Utilizar icono en páginas para añadir a favoritos

¿Planeas un viaje a Japón?

Comparte tus fotos de viaje con nosotros añadiendo el hashtag #visitjapanjp a tus imágenes

Favoritos

Preguntamos a un fotógrafo que ha residido aquí durante veinte años sobre su técnica para fotografiar esos santuarios tan únicos que se conservan en Miyazaki [PR]

La prefectura de Miyazaki se encuentra en el suroeste de Japón, en la isla de Kyūshū, aproximadamente a una hora y media de Tokio en avión. Miyazaki es famosa por ser una región turística con un clima cálido. También es un lugar importante dentro de la mitología japonesa que ha venido transmitiéndose durante más de 2.000 años. En la actualidad todavía se conservan santuarios históricos, así como su cultura tradicional.

El fotógrafo Paul Zikan lleva prácticando su profesión en Miyazaki veinte años, desde que se mudó desde su Australia natal. Cuenta con el afecto de los locales debido a su actitud activa y a su amigable personalidad. En su tiempo libre disfruta, entre otras actividades, de su gran afición: el surf.

Paul disfruta tanto de la vida en Miyazaki que incluso al volver a su país natal, Australia, piensa que no hay nada como Miyazaki. Paul me habló de los lugares que recomienda ver en Miyazaki, y me dió consejos para fotografiarlos.

 

 

Miyazaki cuenta con un clima templado y la gente es abierta y amigable

 

- Paul, ¿cómo empezaste a vivir en Miyazaki?

 

jnto_miyazaki

Paul Zikan

 

Paul : Al principio estuve trabajando como agente comercial en Sídney, pero en la segunda mitad de mi veintena sentí dudas acerca de continuar con mi trabajo. Decidí probar algo diferente y pensé que quería venir a Japón, lugar que siempre me había interesado por su cultura y gastronomía.

 

Uno de los requisitos para solicitar el visado "Working Holiday Visa" en Japón es tener como máximo 29 años. Dos meses antes de cumplir los 30 sentí que no podía esperar más, todo me decía: “¡Tienes que ir a Japón!”.

 

- Elegir Miyazaki en lugar de ciudades como Tokio o Kioto es algo peculiar.

 

Paul : Crecí cerca del Parque Nacional Blue Mountain de Australia y Miyazaki es también una región natural de gran riqueza rodeada de montañas y mar. Además, en ese momento, en Miyazaki se acababa de inaugurar un hotel de la cadena Sheraton y sentí que podía ser una ciudad con potencial. También un factor decisivo fue que en Miyazaki había pistas de squash (risas).

 

jnto_miyazaki

 

- ¿Cómo fue realmente tu experiencia al empezar a vivir en Miyazaki?

 

Paul : Miyazaki es un lugar que te llena de tranquilidad. Quizás debido a su clima templado, hay mucha gente simpática y abierta, y enseguida sentí que quería vivir aquí.

 

He estado en Tokio, pero allí, vayas a donde vayas, hay mucha gente por todas partes, el tren de la mañana está repleto y eso no va mucho conmigo. Ahora, incluso cuando regreso a Australia pienso: “¡Ahhh!, no hay nada como Miyazaki”.

 

Miyazaki no solo es un lugar agraciado con su rica y variada naturaleza, sino que también tiene muchos lugares idóneos para surfear. Esto lo demuestra el hecho de que incluso muchos surfistas extranjeros que vivían en Tokio se han trasladado a vivir a Miyazaki.

 

jnto_miyazaki

 

- Desde el punto de vista de un ciudadano extranjero, ¿qué recomendarías disfrutar en Miyazaki?

 

Paul : Aquí hay una rica gastronomía y entre todas las especialidades destaca un plato de pollo local llamado “chicken nanban” que es verdaderamente delicioso. Es un plato de pollo rebozado y escabechado que se adereza con una salsa agridulce o salsa original, y una de sus características es que existen tantas variedades como establecimientos en los que se puede degustar. Cuando entro en un nuevo restaurante, no me voy sin probar este plato tan especial.

 

jnto_miyazaki

Chicken nanban (pollo rebozado y escabechado)

 

Paul : Aparte, recomiendo las hamburguesas hechas con carne de vacuno de Miyazaki. Asimismo, en primavera y otoño, el pescado de temporada es el bonito, un túnido conocido como "katsuo" que es algo verdaderamente especial.

 

jnto_miyazaki

Hamburguesa elaborada con carne vacuno de Miyazaki

 

jnto_miyazaki

Platos elaborados con bonito katsuo (disponible en primavera y otoño)

 

- Aparte de la gastronomía, ¿de qué otras cosas se puede disfrutar?

 

Paul : Como lugares turísticos de la prefectura de Miyazaki, Takachiho es famosa por sus magníficas vistas del valle y por los santuarios relacionados con la mitología japonesa, pero hay muchos otros lugares únicos y especiales.

 

jnto_miyazaki

Garganta de Takachiho

 

Paul : Me gustaría recomendar de forma especial la visita a los santuarios de Aoshima Jinja, Udo-jingū y al de Miyazaki-jingū. En estos tres santuarios se puede disfrutar no solo de la historia y de la cultura japonesa, sino también de la frondosa naturaleza con la que cuenta Miyazaki.

 

Además, estos tres santuarios no están tan lejos del aeropuerto y del centro de Miyazaki, por lo que, si se dispone de un automóvil, se pueden recorrerlos en un día. Se puede conducir a lo largo de la costa y disfrutar de un hermoso paisaje marino.

 

 

El Santuario de Aoshima Jinja, lugar desde donde se puede disfrutar de sus formaciones rocosas, de un mar tropical y de actividades acuáticas como el surf.

 

- ¿Puedes contarnos algo más sobre este santuario de Aoshima Jinja?

 

Paul : Es un santuario que se encuentra en una pequeña isla llamada Aoshima, a unos 30 minutos en automóvil, en dirección sur desde el centro de la ciudad de Miyazaki. Es un lugar seleccionado con dos estrellas en la Guía Verde Michelin de Japón.

 

jnto_miyazaki

Santuario de Aoshima Jinja

 

Paul : Se puede llegar a Aoshima cruzando el puente desde la costa, y la vista que se puede contemplar al final de la playa del arco sagrado o torii, de color bermellón, es espléndida. La imagen de un santuario rodeado de vegetación tropical puede que sea algo inusual en Japón.

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

Paul : Alrededor de la isla y del puente, podemos ver diversas formaciones rocosas de extrañas formas llamadas “las tablas de lavar del demonio”, debido a su parecido con este antiguo utensilio utilizado para lavar la ropa. Estas formaciones se extienden sobre la costa en patrones geométricos, creando un paisaje sorprendente capaz de dejar al visitante sin palabras. Aunque éstas permanecen ocultas durante la marea alta, recomiendo ir a este lugar durante la marea baja ya que se puede caminar sobre ellas.

 

jnto_miyazaki

Onino sentakuita o tablas de lavar del demonio

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

 

Paul : Además, las playas que encontramos por esta zona son famosas para practicar el surf debido a sus altas olas. Hay muchas tiendas en donde se pueden alquilar tablas y ofrecen servicios de formación y aprendizaje. Por ello, practicar el surf puede ser una forma de relajarse durante el viaje.

 

jnto_miyazaki

Playa de Aoshima

 

- El paisaje de las rocas a las que llaman “las tablas de lavar del demonio” es algo sorprendente. ¿Tienes algún consejo sobre cómo capturar este paisaje con una cámara?

 

Paul : Lo primero que puedo decir es que es mejor intentarlo con la marea baja. Si estas formaciones rocosas están cubiertas por el mar, la fuerza paisajística de este lugar se echa a perder. Si intentas tomar las imágenes desde una posición baja, las irregularidades de las formaciones rocosas no se verán claramente, por lo que recomiendo que se intenten tomar las fotografías desde algún lugar elevado.

 

jnto_miyazaki

 

Paul : Dado que el mar está en el lado este, la contraluz es fuerte por la mañana y toda la imagen se impregna fácilmente de reflejos de luz. Para sacar fotos vívidas y llenas de color, mi consejo es que la sesión fotográfica sea por la tarde.

 

Si el tiempo es demasiado bueno, se hace difícil distinguir el horizonte, por lo que si realizamos las fotografías en el instante cuando rompen las crestas de olas blancas, se consigue enfatizar el contraste entre el mar, el cielo y las rocas.

 

jnto_miyazaki

 

Paul : El paisaje de estas extrañas formaciones rocosas rodea toda la costa próxima a la isla y, desde el puerto de montaña de Horikiri, un poco al sur del santuario de Aoshima, se pueden observar desde arriba y con claridad estas “tablas". Si se realiza un encuadre fotográfico en donde “las tablas de lavar del demonio” y el mar ocupan el 70 %, mientras que el monte y la vegetación ocupan un 30 %, creo que se podrán tomar impresionantes fotografías con una adecuada perspectiva.

 

jnto_miyazaki

Puerto de montaña de Horikiri

 

Paul : El puerto de Horikiri nos ofrece unas excelentes vistas marinas. En el área de servicio llamado "Carretera del Fénix" (Michi-no-Eki Phoenix), que hay cerca, se pueden comprar muchos productos locales. Los helados de cítricos llamados hyūganatsu de Miyazaki son una delicia indispensable que hay que probar. Son deliciosos.

 

 

Santuario de Udo-jingū, bajo el acantilado junto al mar, y el santuario de Nakiri, con unas vistas excepcionales.

 

- El segundo santuario que me has mencionado, el de Udo-jingū, es también un santuario con una singular ubicación junto al mar ¿verdad?

 

jnto_miyazaki

Santuario de Udo-jingū

 

Paul : Sí, es un santuario construido sobre un acantilado frente al mar. El santuario principal se encuentra dentro de una cueva. Bajando los escalones de piedra hasta el santuario principal se pueden ver las olas que golpean violentamente contra las rocas. El contraste entre el puente rojo, las barandillas y las grandes rocas le confieren una atmósfera un tanto misteriosa.

 

jnto_miyazaki

 

Paul : El techo del santuario principal está casi pegado al techo de la cueva. Viendo esto me pregunto cómo lo pudieron construir. El estilo es claramente diferente al de otros santuarios, por lo que seguro que la gente se sorprenderá al ver algo así en este lugar.

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

Paul : En los terrenos del santuario de Udo-jingū, también hay un pequeño santuario llamado Nakiri-jinja. Este santuario es un lugar de visita obligada.

 

El camino hacia el santuario es un poco empinado y es necesario caminar unos 15 minutos por un sendero de montaña, pero se puede disfrutar del espíritu aventurero que nos ofrece esta visita. Sin embargo, debido a que el terreno no es todo lo bueno que podría esperarse, no es una ruta recomendable para caminar en los días de mal tiempo, ni a partir del atardecer.

 

jnto_miyazaki

Camino que lleva al santuario de Nakiri Jinja

 

Paul : Una vez se llega al santuario de Nakiri Jinja, uno se encuentra en una cueva donde el mar se acerca bajo el acantilado. Es algo realmente increíble.

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

Paul : Como vienen muy pocos turistas, solo se escucha el sonido del mar. Es una atmósfera realmente espiritual y al visitante le entran ganas de permanecer aquí para siempre. Cuando deseo encontrarme conmigo mismo o meditar, vengo aquí para escuchar el sonido de las olas. Me gustaría que los visitantes sintieran el paisaje, el sonido de las olas y la brisa del mar.

 

jnto_miyazaki

 

- Es difícil llegar hasta allí, pero es realmente una experiencia extraordinaria ver el océano frente a ti, rodeado por las rocas situadas bajo el acantilado.

 

Paul : Seguramente este sentimiento es difícil de transmitirlo a través de las fotos (risas). Si me preguntaran por algún consejo diría que procuren que en el encuadre aparezcan las rocas en primer término y delante. Después, en segundo término, el mar y el cielo. Este es un lugar desde donde se pueden obtener fotos únicas del mar de Miyazaki.

 

jnto_miyazaki

 

 

Miyazaki-jingū, un lugar cargado energía espiritual situado en el centro de la ciudad

 

- El último lugar que has recomendado es el santuario de Miyazaki-jingū. Se trata de un santuario situado en el centro de Miyazaki, ¿verdad?

 

Paul : Los dos primeros santuarios que he recomendado tienen una ubicación única, pero el santuario de Miyazaki-jingū es, por decirlo así, muy japonés: está rodeado por un denso bosque y tiene un gran encanto.

 

jnto_miyazaki

Santuario de Miyazaki-jingū

 

Paul : Con más de 1.000 años de historia y a pesar de que el pabellón principal ha sido renovado varias veces hasta tener su forma actual, su estilo arquitectónico en el que se utilizan cedros japoneses, es simple y hermosa.

 

Aunque se encuentre ubicado dentro de la ciudad, al entrar en su recinto, una atmósfera majestuosa envuelve al visitante. Las luces de las linternas japonesas encendidas al anochecer le confieren un aire de atracción inigualable. Al igual que el santuario de Nakiri Jinja, para mí, este lugar es un centro o polo de energía espiritual.

 

jnto_miyazaki

 

Paul : Todos los años, en los meses de febrero, octubre y noviembre se celebran aquí fiestas tradicionales japonesas o matsuri. Y en abril, los guerreros ecuestres vestidos con trajes de samurái cabalgan al trote en sus caballos y disparan sus grandes arcos contra las dianas. Es un evento tradicional llamado Shinji Yabusame.

 

En esta región se pueden disfrutar de auténticos santuarios en los que se puede sentir la historia de Japón y la cultura tradicional japonesa, por lo que son lugares muy recomendables cuando se visita Miyazaki.

 

jnto_miyazaki

Shinji Yabusame

 

- ¿Hay alguna norma que debamos respetar a la hora de fotografiar un santuario?

 

Paul : Dependiendo del santuario, hay lugares donde están prohibidos realizar fotografías, por lo que es mejor asegurarnos y comprobar bien los letreros de advertencia.

 

En los tres santuarios que he recomendado, no hay lugares donde esté prohibido tomar fotografías, siempre que los accesos estén abiertos al público. Sin embargo, es mejor no tomar fotografías en lugares que, habitualmente, no están abiertos al público, como puede ser al fondo en el pabellón principal del santuario.

 

 

Como medio de transporte, el automóvil es práctico en un viaje por Miyazaki. El tren que bordea el mar también es algo muy singular.

 

- Por último, me gustaría que nos dijeras qué debemos tener en cuenta cuando viajemos por Miyazaki.

 

Paul : Si se desea recorrer varios lugares de manera eficiente, recomiendo el automóvil. Hay muchas compañías de alquiler cerca del aeropuerto de Miyazaki.

 

Sin embargo, el tren también tiene su encanto y es agradable. En particular, el tren expreso turístico de la línea JR Nichinan “Umisachi Yamasachi” construido en gran parte con madera de cedro de obi es ideal. Hace su recorrido a lo largo de la costa y el paisaje que podemos contemplar es extraordinariamente hermoso. Creo que es un medio de transporte único y maravilloso.

 

jnto_miyazaki

Tren expreso “Umisachi Yamasachi”

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

jnto_miyazaki

 

Paul : La ciudad de Miyazaki es muy segura y la gente es muy tranquila, así que no hace falta preocuparse por la seguridad. Sin embargo, pienso que es importante respetar la cultura japonesa y la forma de pensar de los japoneses. En especial, debemos prestar atención cuando visitemos los santuarios.

 

La mayoría de los japoneses son amables y bondadosos, incluso cuando se sienten incómodos no lo expresan al exterior. Lo que incomoda a los japoneses varía de dependiendo de la persona. No hacer lo que no queremos que nos hagan es la regla general. Si tenemos en cuenta esto que es de sentido común, creo que se puede realizar un viaje muy agradable por Miyazaki.

 

 

Información

 

Miyazaki | Japan Travel | JNTO

https://www.japan.travel/en/destinations/kyushu/miyazaki/

 

Guía Turística Oficial de Miyazaki

https://www.kanko-miyazaki.jp/english/

 

Santuario de Aoshima Jinja

Dirección: 2-13-1 Aoshima, Miyazaki-shi, Prefectura de Miyazaki.

Cómo llegar: A 10 minutos a pie desde la estación de Aoshima, línea de JR Nichinan.

https://aoshima-jinja.jp/

 

Área de servicio de carretera “Michi-no-Eki Phoenix" (puerto de montaña de Horikiri)

Dirección: 381-1 Ōaza Uchiumi Aza Miike, Miyazaki-shi, Prefectura de Miyazaki.

Cómo llegar: Muy próximo a la parada de autobús de la línea “Michi-no-Eki Phoenix”

http://michinoekiphoenix.jp/

 

Santuario de Udo-jingū

Dirección: 3232 Ōaza Miyaura, Nichinan-shi, Prefectura de Miyazaki.

Cómo llegar: 10 minutos a pie desde la parada de Udo-jingū del autobús de línea.

https://www.udojingu.com/

 

Santuario de Miyazaki-jingū

Dirección: 2-4-1 Jingū, Miyazaki-shi, Prefectura de Miyazaki.

Cómo llegar: 10 minutos a pie desde la estación de ferrocarril de JR Miyazaki-jingū.

https://miyazakijingu.or.jp/

 

Tren expreso de JR Kyushu “Umisachi Yamasachi”

https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/umisachiyamasachi.html