竹田城の城下町にある伝統を残した贅沢な宿

生まれ変わった酒蔵で思い出に残る滞在を

竹田城跡の麓にある美しくリノベートされた「竹田城城下町ホテルEN」は、訪れる人を時間旅行へいざないます。400年間にわたり木村家に受け継がれてきたこの建物は、以前は地元で有名な酒造場でした。現在は、その歴史を生かし、宿泊客を長年続いてきたコミュニティの一員のように迎え入れています。
かつての応接室や大きな倉庫は、客室に生まれ変わり、障子や畳のある和風な空間にベッドが置かれた和洋室に改装されました。梁や豪華な掛け軸は、酒蔵だった建物の歴史を物語っています。本館のすぐ近くには、一棟貸しの客室もあります。
「竹田城城下町ホテルEN」では食事も最大の楽しみの一つです。地域の特産品をふんだんに使用したディナーでは、日本の歴史あるブランド牛・但馬牛を中心に、地元産の野菜を使った料理が次々と並びます。
「竹田城城下町ホテルEN」は竹田城跡の入口から歩いてすぐの場所にあります。竹田城は、霧や雲を発生させる独特な秋の気象条件により、城がまるで空中に浮いているように見える姿から、「天空の城」として知られています。
----------
A Touch of Traditional Luxury Near Takeda Castle
Spend a memorable night in a converted sake brewery

A stay at Takeda Castle Town Hotel En, an elegantly restored property at the base of Takeda Castle, will take the traveler a step back in time. The property, which has been in the Kimura family for 400 years, once served as a locally renowned sake brewery. Today, it draws upon that history to welcome guests and make them feel a part of the long-established community.
Both the former drawing room and the large warehouse have been repurposed to serve as guest rooms, complete with both Western-style mattresses and Japanese touches like sliding shoji screens and tatami mats. Wooden beams and ornate scrolling call to mind the structure's past life as a brewery. Next door, a separate annex is set aside for rent by one single group per day.
Food is another highlight at Takeda Castle Town Hotel En, with dinner ingredients drawing on regional bounties. Tajima beef, one of Japan’s heritage cattle brands, takes center stage, accompanied by a parade of locally grown vegetables.
Takeda Castle Town Hotel En is just a short walk from the approach to Takeda Castle, known as the “castle in the sky” due to the unique autumn weather conditions of fog and clouds that give the appearance that it’s floating in midair.

新型コロナウィルス感染症対策