2022.02 자연의 은혜와 수공예, 일본의 모노즈쿠리(만들기) 장인 정신을 느끼다[특별기획] 천연색 반슈오리 염직물로 유명한 니시와키, 장인의 혼과 정성이 가득한 가방이 있는 도요오카를 돌아보는 여행.

니시와키시와 도요오카시는 각각 효고현의 중부와 북부에 있습니다. 반슈오리 염직물을 만드는 니시와키와 가방을 만드는 도요오카는 높은 품질과 SDGs에 배려한 독자적인 ‘물건 만들기(Monozukuri, 수공예)’ 자세로 일본 국내뿐만 아니라 해외 패션계와 유저들 사이에서도 주목받고 있습니다. 니시와키와 도요오카의 음식, 자연 그리고 워크숍을 즐기면서, 일본이 전통적으로 계승해 온 물건 만들기의 본질, 그리고 그 문화와 역사를 만나보세요.

 

‘일본의 중앙부’에 있는 니시와키의 반슈오리 염직물

 

니시와키시는 효고현의 중앙부에 위치해 있으며, 동경 135도선과 북위 35도선이 만나는 곳입니다. 미술가 요코오 다다노리의 출신지이기도 합니다. ‘니시와키시 오카노야마 미술관’에는 요코오의 작품도 수장되어 있으므로 ‘요코오 다다노리 현대미술관’(효고현 고베시 나다구)을 둘러본 다음에 방문하시는 것도 좋습니다.

 

반슈오리 염직물은 니시와키시를 중심으로 한 기타하리마 지역에서 생산되고 있습니다. 염색에는 풍부한 물이 반드시 필요합니다. 이 지역에는 하천이 모여 있어 직물업이 발전할 수 있었습니다. 반슈오리 염직물의 최대 특징으로는 미리 염색한 실로 옷감을 짜는 ‘선염직물’ 수법을 들 수 있습니다. 일본에서 제조되는 선염직물 중 70% 이상의 점유율을 차지하는 등 일본 최대의 생산량을 자랑합니다.

 

일본열도의 중심에 있는 ‘니혼헤소 공원(일본의 배꼽 공원)’. 예술과 과학이 융합된 공원으로 유명하다.

 

‘니혼헤소 공원’ 안에 있는 ‘니시와키시 오카노야마 미술관’에서는 요코오 다다노리를 비롯한 현대미술가들의 전람회가 개최되고 있다.

 

반슈오리 염직물의 품질은 해외에서도 높은 평가를 받아 세계적인 브랜드의 원단으로도 사용되고 있다.

 

예로부터 지금까지의 다양한 반슈오리 염직물을 만나다

 

중심 시가지에 있는 ‘반슈오리 공방관’은 무료로 입장할 수 있습니다. 이곳은 옛날의 반슈오리 염직물 공장을 활용한 공방&안테나숍입니다. 관내에서는 반슈오리 염직물의 역사를 소개하면서, 반슈 토트 에코백과 사카모토 료마와 인연이 있는 반슈 범포 등을 전시/판매하고 있습니다. 원단이 잘 보이도록 부드러운 빛을 받아들이는 톱날지붕이 특징이며, 점포에서는 셔츠와 청바지, 스톨, 가방 등 산지 한정의 다채로운 반슈오리 염직물 상품을 판매하고 있습니다.

 

‘tamaki niime’는 반슈오리 염직물 산지의 기술을 살려 <유일 작품 양산주의>를 모토로 독자적인 물건 만들기를 니시와키에서 세계로 발신하고 있습니다. 여기서는 염색에서부터 직조, 뜨개질, 세척 가공, 봉제, 판매, 광고에 이르기까지의 모든 작업들이 일관적으로 실시되고 있습니다. ‘tamaki niime Shop&Lab’에서는 색채 베리에이션이 풍부한 유일 작품을 구입할 수 있고, 일반에 개방돼 있는 Lab내부를 자유롭게 견학할 수도 있습니다. 주변 지역에서는 원료가 되는 코튼의 유기농 재배, 쌀이나 야채의 무농약 재배 등 자급자족/순환형 농업이 이루어지고 있습니다.

 

니시와키시에 있는 미치노에키(일반도로 휴게소) ‘기타하리마 에코 뮤지엄’에서는 ‘구로다쇼 와규(소고기)’와 ‘반슈 햐쿠니치도리’(닭고기), 계절의 현지 채소 등을 즐길 수 있습니다. 온화하고 풍요로운 자연풍토에서 자란 지역 식재료의 맛을 꼭 한번 경험해 보시기 바랍니다.

 

 

반슈오리 공방관. 대형직기 시연도 열린다.

 

 

 

반슈오리 공방관 점포 내에서는 다양한 기획전도 개최된다.

 

 

 

 

‘기타하리마 에코 뮤지엄’(미치노에키)에는 니시와키 로스트비프 버거 등의 명물이 있다.

 

 

 

 

 

 

새로운 모노즈쿠리 정신을 구현하는 반슈오리 tamaki niime의 Shop&Lab.

 

황새로 유명한 도시에서 탄생한 도요오카 가방

 

효고현 북부에 있는 도요오카시는 헤이안시대(8세기 후반) 이전부터 시작되어 오랜 역사를 간직한 기노사키 온천으로 유명합니다. ‘기노사키 밀짚세공 전승관’과 ‘기노사키 국제아트센터’ 등도 있으며, 수공예와 크리에이티브 분야에서도 주목을 끌고 있습니다. 또한 황새의 도시로도 유명합니다. 일본인이 소중히 여기는 자연과 문화의 공생에 대해 느낄 수 있습니다.

 

기노사키 밀짚세공 전승관

 

기노사키 국제아트센터. 사진: (C)니시야마 마도카

 

그중에서도 꼭 주목해서 보셔야 할 것이 도요오카 가방입니다. 도요오카시는 일본의 4대 가방 생산지 중 하나로, 일본을 대표하는 ‘가방의 도시’입니다. 일설에 의하면 도요오카 가방의 기원은 나라시대(8세기)에 만들어진 ‘다지마 지방의 버드나무로 짠 가방’까지 거슬러 올라간다고 합니다. 가방의 기원이 되는 버들세공을 전해준 인물은 신화에 등장하는 도래신 아메노히보코노미코토이며, 마루야마강 물가에 자생하는 키버들(버드나뭇과 식물)로 짠 바구니가 그 시작이라고 할 정도로 유서 깊은 곳이 바로 도요오카시입니다.

 

모노즈쿠리 자세에 깃든 SDGs 정신

 

도요오카 시내에는 180개 이상의 가방 관련 기업이 있습니다. 그중에서 여러분께 추천해 드리고 싶은 곳은 상점가와 가방산업이 힘을 모아 진행하는 ‘가방 스트리트’입니다. 도요오카에서 만들어진 가방의 판매뿐 아니라 수리와 클리닝도 실시하고 있습니다. 가방을 오랫동안 소중히 사용하는 문화를 접할 수 있습니다.

 

가방 스트리트에서는 자판기에서 가방을 구매할 수 있습니다.

 

도요오카 가방의 플래그십 스토어인 ‘Toyooka KABAN Artisan Avenue’에서는 도요오카의 제조업체가 만든 각종 도요오카 가방을 구입할 수 있습니다. 도요오카 가방은 SDGs의 이념에 공감해 폐어망을 재활용한 원단으로 가방을 만드는 등 사업활동과 사회공헌 활동을 통해 목표 달성에 공헌합니다. 가방 직공의 활동을 보면 일본의 ‘모노즈쿠리’(수공예) 자세가 ‘에너지를 모두에게, 그리고 클린하게’와 ‘만드는 책임, 사용하는 책임’ 등과 같은 SDGs의 정신과도 상통하고 있다는 것을 알 수 있습니다. 도요오카에서 일본의 모노즈쿠리 자세에 깃든 SDGs의 정신을 실감해 보시기 바랍니다.

 

'Toyooka KABAN Artisan School’(Avenue 3층)에서는 차세대 가방 직공이 되려는 젊은이들이 1년간 배우고 있습니다.

 

Toyooka KABAN Artisan Avenue에서는 도요오카 특유의 감각과 정성이 가득한 아르티잔 오리지널 브랜드를 손에 넣을 수 있다.

 

Toyooka KABAN Artisan School

 

니시와키/도요오카 오시는 길

 

니시와키시로 오실 때 JR 신오사카역에서 산요 본선 신쾌속을 이용하면 JR 가코가와역까지 약 1시간, 거기에서 니시와키시역까지 약 50분 걸립니다. JR 오사카역에서 도요오카시로 오신다면 특급 고노토리를 타고 도요오카역까지 약 2시간 25분 걸립니다. 고베에서 오실 때 JR 산노미야역에서 특급을 타면 약 2시간 20분~35분 걸리고, 고속버스를 타면 약 3시간 걸립니다.

 

또한 JR 도카이도 신칸센 신코베역에서 고속버스를 타면 니시와키시역까지 약 1시간 30분 걸리고, 도요오카역까지는 약 2시간 30분이면 도착합니다. 니시와키시/도요오카시 안에서의 교통수단으로는 대여자전거, 택시, 도보, 버스 등이 있습니다.

 

Related Links

 

Another Hyogo

WEB:https://www.travelhyogo.org.k.aas.hp.transer.com/

Hyogo Tourism (영어)

WEB:https://www.youtube.com/user/hyogotourism

일본 효고 관광본부 Hyogo Travel

WEB:https://www.facebook.com/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%ED%9A%A8%EA%B3%A0-%EA%B4%80%EA%B4%91%EB%B3%B8%EB%B6%80-Hyogo-Travel-334798003255776/

hyogonavi_official (일본어)

WEB:https://www.instagram.com/hyogonavi_official/

tamaki niime (영어)

WEB:https://www.niime.jp/

기타하리마 에코 뮤지엄

WEB:https://michinoeki-kitaharima.com/lang-k.html 

Kinosaki International Arts Center (영어)

WEB:http://kiac.jp/en/ 

Toyooka Kaban Artisan Avenue (일본어)

WEB:https://www.artisan-atelier.net/ 

Toyooka Kaban Artisan School (일본어)

WEB:http://www.artisanschool.net/ 

Toyooka Kaban (일본어)

WEB:https://toyookakaban.net/ 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages