人物专访04 Michael von Grünigen

个人档案

Michael von Grünigen

职业:职业滑雪选手/滑雪产品设计师/滑雪比赛教练
成就:前瑞士滑雪队滑雪选手(高山大回转和回转)

迈克尔·冯·格吕尼根 (Michael von Grünigen) 于 1993 年 1 月在瑞士韦松纳 (Veysonnaz) 国际滑雪联合会高山滑雪世界杯大回转赛事中首次获胜,并连续十年保持顶级水平,分别于 1996 年、1997 年、1999 年和 2003 年获得大回转赛年度冠军。
从滑雪比赛退役以后,他成为一名活跃的滑雪装备设计师。他的产品在业界很有影响力,适用于竞赛选手和道内滑雪者等各类滑雪者。

地点:日本新潟县汤泽镇
[访谈地点] 汤泽 Naspa New Otani 酒店
[雪上照片] Naspa 滑雪公园

您对日本的滑雪场有何看法?

有所不同的是,在欧洲,雪坡周围会有些景观,但在日本常见的是穿过森林的雪道。
这里有许多陡峭的雪坡、很棒的雪坡、有趣的雪坡以及各种不同的雪坡。
至于雪况,在欧洲,我们更习惯于制造人造雪,因此雪坡相当坚硬。
但在日本,这里有更多天然雪,我认为粉雪在这里扮演着重要的角色。

您是如何享受在日本的滑雪时光的呢?

在欧洲,当人们度假时,通常会去一个地方并在那里住上一个星期或十天,然后在那里进行各种活动。
我认为日本的滑雪区或许没有那么大,很多滑雪场聚集在一个地方。但是,这里有很多不同的滑雪区,而且它们之间距离很近,所以人们肯定可以在大概一周内尝试并体验四到五家不同的滑雪区。
这里还有另一个有趣的特点,人们还能够体验不同类型的雪。
一个地区可能会有更多的粉雪,另一地区可能高一些或低一些,雪的种类各异,甚至可能还有稍微不同的文化,以及不同的雪道,完全是另外一种体验。

对于日本,最让您感到惊奇的是什么?

在日本,我发现一切总是井然有序。比方说,在缆车上,总是有人帮忙拿雪板,防止您滑倒等等。
我还发现,您只需穿着牛仔裤,搭乘新干线从东京来到汤泽,然后就可以租到所有必需品,包括雪鞋、滑雪服,雪板等,也就是说,下列车 30 分钟后就可以在雪道上滑雪了。
购买缆车票,然后就可以滑雪了,这真是太棒了。

您想对考虑赴日滑雪的人们说些什么?

总而言之,我想说去日本观光很有趣。
有很多景点可以参观,会给您留下很多不同的印象,而且一切都井然有序。
对于任何想体验新事物的人来说,日本绝对值得一游,您可以体验新的文化、新式滑雪、不同的雪道、不同的地区甚至不同类型的雪。我强烈推荐。

其他访谈