2022.03 刻畫在國境島嶼上的「日本遺產」[特別企劃] 探索東亞歷史的旅程

日本由6,852座大大小小的島嶼組成,其中長崎縣擁有日本最多的971座島嶼。在朝鮮半島間如飛石般漂浮的壹岐和對馬,以及在東海成連鎖狀漂浮的五島列島,自古以來作為海洋要衝,國與國之間的交流頻繁。各時代的先端技術和先進知識彼此交匯所累積的獨特島嶼文化,即使放眼全球仍極具價值。 2015年,這裡榮獲日本文化廳認定為:於在地特有風土和歷史中孕育,述說了日本文化和傳統的「日本遺產」,名為「國境之島 壹岐、對馬、五島」。 

 

壹岐

 

媲美沖繩的澄澈海水、新鮮魚貝、珍貴壹岐牛肉,以及採用源自東亞大陸蒸餾技術製成的燒酒等島嶼美食。另一方面,由於壹岐出現在據說是日本最古老的史書《古事記》中,島上有150座以上的神社,因此「全島都是能量點(聖域)」。 幡鉾川流域流經島嶼中央,在此廣布的深江田原,放眼盡是美麗的田園風光。這裡曾有中國史書記載的一支國王都,不僅有公元前2~3世紀至3~4世紀形成日本最古老的大型村落遺址;還有日本最古老的船舶碼頭,以及來來往往的移民足跡。這些遺跡現已被修復為國家特別古蹟「原之辻遺跡」。

 

原之辻是古代日本能夠最早獲取海外訊息的地方,是藉由海上貿易建立王都的國際城市先驅。島上因有來自不同國家人群的交流而活絡。修復後建築周圍的農場情景,似乎令人感受時光倒流,回到彌生時代。鄰近遺址的「原之辻導覽」展示了挖掘的歷史和修復維護的紀錄,您可以在此體驗陶器製作、生火、製作勾玉等古代生活技術。如果您對考古學感興趣,一定要參觀一支國博物館,這裡收藏了許多壹岐的歷史遺產。

 

 

 

種植小麥和水稻,位於深江田原的原之辻遺址

 

在原之辻導覽中體驗古代生活,例如製作勾玉等。

 

對馬

 

對馬島距離韓國釜山僅有49.5 km之遙,擁有陡峭的山脈、懸崖絕壁和孕育珍貴物種的原始森林,在這裡不管是徒步旅行或海上划艇都很受歡迎。從建於1350年前的古代山城金田城望去,可以欣賞到離島獨有的純淨自然風光,這與中國史書上描述的古代對馬形象相符。

 

由於靠近東亞大陸,對馬島多次出現在日本歷史的舞臺上。從古到今,這裡作為國防前線而飽受戰爭之苦;另一方面,在 17 世紀和 19 世紀,來自東亞大陸的先端文化也透過與朝鮮通信使的交流而紮根於當地生活。

 

計劃於 2022 年 4 月開館的對馬博物館,以及於 2021 年 10 月開館的對馬朝鮮通信使歷史博物館,是濃縮了對馬特殊歷史的博物館。相鄰的金石城遺址,是16世紀對馬藩主宗氏築城的遺址。建於城內的舊金石城庭園因現代化而失落,而目前重新復原的日本庭園。

 

不要錯過參觀附近的萬松院。自1615年建造以來,作為宗家菩提寺,這是一座刻畫了悠久歷史的古剎。這裡有對馬最古老的建築山門、宗家一門的壯闊墓地、朝鮮國王捐贈的三具足等,是遙想往昔對馬繁榮的好地方。

 

在建築設計方面備受矚目的對馬博物館

 

建於中世紀,現被指定為國家歷史遺跡的金石城址

 

對馬的代表性寺院:萬松院散發著神秘氣氛。

 

通往宗家之墓的132段台階「百雁木」

 

在萬松院內,來自朝鮮王國贈送的三件器具(花架,香爐,燭台)

 

五島列島 

 

鈷藍色的閃耀大海和白色沙灘的樂園景觀,還有述說日本基督教歷史的聯合國教科文組織世界文化遺產「長崎和天草地區的隱藏基督教徒遺址」等,在如畫大自然中流轉著奇幻命運歷史的五島列島。

 

福江島是中世紀(8世紀至9世紀初)日本派遣使者到唐朝時,穿越東海前往大唐的最後的停靠港。當時,遺唐使者們甘冒生命危險渡海的踪跡,還靜靜地遺留在島嶼四處。

 

相傳對日本佛教有很大影響的僧人―空海從中國歸來時曾停留的大寶寺;以及福江藩主和五島家歷代的祈福之地―仍存有18世紀木造建築的明星院。風景秀麗的海岸「三井樂」上,有傳說古代駐唐使們停泊候風時曾繫上繩索的「白石繫石」,還有據說為遣唐使節供水的水井等景點,令人遙想在日本最西邊展開的時代劇情節。

 

「五島觀光歷史資料館」位於福江城城廓內,周邊有高中、文化館、圖書館林立,共同形塑了這座文教區。這座建築仿照福江城的天守閣,展示了與該島歷史和文化相關的豐富資料。

 

相傳位於上五島的山王山是「最澄」這位人物開闢的。最澄搭乘遺唐使船赴唐學習天臺密教,將之推廣到日本,還開闢了比叡山的延曆寺。由於榮獲認定為日本遺產,目前正在籌畫能夠體驗歷史的活動,例如參拜路線的維護,以及新的登山旅行計畫等。

 

五島列島歷史最悠久的大寶寺

 

在明星院的正殿和天花板上,以鮮豔的色彩繪製了121幅花鳥畫。

 

可以欣賞到絕景的山王山山頂

 

這兩座島嶼都有從福岡或長崎出發的航線。若是時間充裕,海上旅行也將是一段美好的回憶。從博多港到壹岐和對馬,從唐津港到壹岐,從長崎港到福江島和中通島有定期航班。絕佳的壹岐和五島海灘、對馬的自然活動、離島獨有的飲食文化和特色溫泉,旅行的樂趣無窮盡。

 

品嘗新鮮的時令魚貝,是離島旅行的一大樂趣(圖片僅供參考)

 

福江島的高濱海岸有著眾多美麗海灘,在五島列島中很受歡迎。

 

參考鏈結

 

國境之島 壹岐、對馬、五島
~自古而今的橋樑~

WEB:http://kokkyonoshima.com/zh-tw

 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages