2022.02 最強武士軍團的故鄉──鹿兒島之旅 一窺不外傳的古老武術秘技示現流 漫步武士統治當地時的造景庭園仙巖園[特別企劃]

鹿兒島市位於九州南部,其實比起東京,更接近上海、首爾等東亞城市。古代稱作「薩摩」的鹿兒島,是武家SHIMADZU(島津)(※)治理的古老城下町。在武士政權末期,薩摩是日本最強悍的武士。大家不妨來此體驗彷彿曾在此生活的強悍武士穿越了時空的新鮮感受。
※古代(江戶時代:1603年至1868年)日本以江戶(東京)幕府為中心,全日本約有300個藩,治理各個領地。薩摩便是其中之一,藩主(領主)就是名為SHIMADZU(島津)的武士家族。

 

體驗號稱日本最強的薩摩武士秘技「示現流」!

 

最強武士日日鍛鍊的技術,就是這項秘技示現流。這個技術與精神蘊藏強悍的秘密。

 

示現流中的「刀不出鞘」,意旨嚴厲勸戒無益的殺生。但相對地,在危急之際則會不加思索地攻擊對方。第一刀便全力擊打敵人,是先發制勝的凌厲砍擊。這項秘技確立於16世紀後期至17世紀前期,有400多年的歷史,是薩摩武士不傳外人的獨門兵法。

 

在示現流兵法所史料館可體驗重要的基礎訓練「立木打」,以木刀擊打圓柱立木(※),使身心皆能更貼近武士。據說持續這項訓練,身體就能在不失去重心的情況下揮劍。薩摩武士皆遵守「早晨三千,傍晚八千,擊打立木」的指導,努力不懈地練習。
※需預約。體驗時不穿鞋子。請穿著方便活動的服裝並攜帶擦拭腳的毛巾。

 

 

示現流兵法所的訓練場。立木打體驗也在這裡舉行,也可索取示現流的相關資料(英文版)

 

 

 

示現流第13代宗家東鄉重賢演示立木打。使用以蚊母樹製成的堅硬木棒擊打,木棒的長度重量幾乎與真刀相同(照片:Ⓒ示現流東郷財團)

 

 

 

附設於示現流練習場的示現流史料館入口

 

 

藥丸自顕流

 

藥丸自顕流是一種獨特的劍術風格,它結合了藥丸家族傳統的野太刀和示現流的技術。 由19世紀初,以劍客身分揚名的第九代薬丸兼武創立,培養出許多出名的學生。薬丸自顕流和示現流都繼續將他們的技術和精神傳給下一代。

 

 

藥丸自顯流的演武示範

 

 

 

藥丸自顯流的橫木擊打訓練

 

 

SHIMADZU(島津)家主君建造的別邸「仙巖園」,其庭園、御殿充滿武士氛圍!

 

仙巖園是治理著薩摩藩的SHIMADZU(島津)家別邸。於1658年建造,2015年作為「明治日本的產業革命遺產」登錄為世界文化遺產。讓我們一同穿越時空,參觀「主君」深愛的庭院與實際生活的御殿,走進武士的世界。

 

首先,在宏偉的庭園,沉浸於「主君」的氛圍中。眾多日式庭園都有造山和池水,仙巖園以櫻島為山、錦江灣為池,將庭園文化與壯麗的自然融為一體,這就是「主君」深愛的獨有景致。另外,園內還有一塊11公尺的巨大岩石,刻有「千尋巖」3個大字。這是深受中國文化影響的證據。

 

盡情欣賞庭園後,接著前往御殿。身為「主君」的SHIMADZU(島津)第29代忠義,直至1897年離世前都在此生活。這裡可感受到當年武士的生活風情。

 

 

以櫻島為部份景致的庭園。這裡可欣賞櫻島最美的樣貌,深受各代主君的喜愛

 

 

 

千尋巖。中國風景名勝常見刻有文字的岩石,但日本庭園中非常難得一見。

 

 

 

御殿謁見的房間,也可作「迎賓館」招待國內外重要人物

 

 

 

起居室。SHIMADZU(島津)第29代主君忠義,一天大半時間都在此度過。從庭園望去的景致相當優美

 

 

來到仙巖園,一定要嘗試甲冑著裝體驗。實際穿上「主君」盔甲的仿製品,拍張照片留念,體驗變身成為武士的感受。另外也備有兒童用盔甲(仿製)。

 

此外,在示現流與自顯流展示室中,可透過資料與影像了解示現流,也有實際的擊打體驗。週六、週日還有機會觀賞示現流的支派──藥丸自顯流的演武示範(※)
(※)演武示範暫停中(2022年1月現在),重新開放後的演出時間場次需確認

 

 

 

 

可穿上特別製作的正宗盔甲。盔甲有2種類型(兒童用為1種)

 

 

如果您想更深入感受武士的世界,還可前往「主君」也曾攀登過的30分鐘登山步道。這條行走於大自然中的步道位於仙巖園後山,路上可見自然生長的溫帶與亞熱帶植物。在途中經過的觀水舍跡有座建築,可眺望眼前飛流直下的「時雨瀑布」,就是這裡讓「主君」愛上了瀑布。登山步道的終點位在海拔約130公尺的集仙台,這裡可看到「主君」深愛的絕美景觀,千萬不要錯過。

 

兩棒餅是仙巖園的名產。下山後,別忘了在兩棒餅屋盡情品嚐這款武士喜愛的樸素美味。據說兩棒餅的兩根竹籤是模仿配戴在武士腰間的兩把大小刀。

 

 

登山步道途中,從觀水舍跡眺望的時雨瀑布

 

 

 

從登山步道的終點集仙台遠眺的錦江灣與櫻島風景

 

 

 

武士喜愛的樸素美味──兩棒餅

 

 

追尋「主君」力圖近代化的足跡

 

擁有先見之明的薩摩「主君」,引領日本走向近代化。

 

和仙巖園相鄰的島津薩摩切子藝廊商店磯工藝館,是間充滿復古氛圍的洋館,也是國家登錄有形文化資產。有機會一定要來體驗這項稱作薩摩切子的傳統技藝。玻璃上切割出纖細優美的紋樣,令人目不轉睛。薩摩切子是「主君」以出口販賣來獲得建立富庶的國家所需的資金為目的,所開發的工藝品,也曾在日本首次參加巴黎世界博覽會(1867年)時展出。在相鄰的工廠可參觀學習薩摩切子的製作過程。

 

此外,與仙巖園相鄰的尚古集成館與鄰近仙巖園的異人館也有近代化的足跡。現為博物館的尚古集成館建築(※),是日本最早石造西式機械工廠。異人館則是聘請英國技師來為日本第一座西式紡織工廠的鹿兒島紡織廠進行技術指導時使用的宿舍。
※世界文化遺產「明治日本產業革命遺產」的構成資產「舊集成館」

 

若在廣闊的仙巖園散步時感到疲累,回程時可到附近的星巴克鹿兒島仙巖園店休息。這間店是由主君(SHIMADZU(島津))近代化事業之一的金礦山事務所改裝而成的星巴克咖啡。在歷史悠久的建築物中,感受過往時光,享受片刻的悠閒。
※登錄有形文化財「舊芹野島津家金山礦業事業所」

 

 

 

薩摩切子的優美紋路

 

 

 

尚古集成館是日本首間石造西式機械工廠的遺跡,現在改為博物館,展示主君擁有的盔甲真品

 

 

 

異人館。殖民地建築風格的陽台,融合日本尺寸的設計,呈現出和洋相融的建築樣式

 

 

 

星巴克咖啡鹿兒島仙巖園店(外觀)。這棟建築曾是金礦山事務所,為主君的近代化事業之一

 

 

 

星巴克咖啡鹿兒島仙巖園店(室內)

 

 

鹿兒島市從東京羽田機場搭乘飛機約2小時即可抵達,從大阪伊丹或關西國際機場約1小時15分鐘。從鹿兒島機場到鹿兒島市內搭乘機場利木津巴士約50分鐘。從大阪乘坐新幹線不須轉乘約3小時50分鐘,從九州中心都市福岡乘坐新幹線約1小時20分鐘。前往示現流兵法所史料館,從鹿兒島中心搭乘公車或開車約10分鐘,到仙巖園則是30分鐘。在這片培育最強武士的富饒之地,應該就能感受到武士強大的精神及其中強悍的秘密。

 

參考鏈結

 

VISIT KAGOSHIMA CITY
Kagoshima City Tourism Guide

WEB:https://www.kagoshima-yokanavi.jp/zh-TW

SNS account (welcomekagoshima)

WEB:https://www.instagram.com/welcomekagoshima/?hl=ja

示現流兵法官網

WEB:http://www.jigen-ryu.com/index_e.html (英文)

仙巌園

WEB:https://www.senganen.jp/zh-hant/

仙巌園 武士體驗

WEB:https://www.senganen.jp/en/2021/01/shimadzu-samurai-armour-experience/ (英文)

「People of Kagoshima “British Samurai in Japan?”」

WEB:https://peopleofkagoshima.com/things-to-do/british-samurai-sengan-en/ (英文)

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages