世界に一つだけの漆器をお土産に

美しい日本の伝統工芸品作りに挑戦

古代から使われている漆は、今もなお私たちを魅了し続けています。
その素晴らしく滑らかな表面と、限りなく艶やかな深い色合いにあなたも心を奪われるでしょう。京都からの小旅行も可能な福井県鯖江市は、1,500年続く伝統的な芸術品、越前漆器発祥の地です。ここでは優れた職人の仕事ぶりを見学することができ、観光客も制作を体験できます。体験は、絵付け(絵筆で素材に絵付けする)、沈金(沈金刀で素材に模様を描く)、拭き漆(木地の素材に生漆を塗り拭く)の3つのワークショップから選ぶことができます。(ワークショップは実施日の2日前までにご予約をお願いします。)
あなたの最高傑作を完成させたら、隣接するギャラリーを訪れましょう。地元の職人が代々受け継がれてきた技術を駆使して完成させた、迫力ある越前塗山車を見学することができます。鯖江は京都から列車で90分です。
----------
Create Your Own Lacquerware Masterpiece to Take Home
Go hands-on with one of Japan’s most beautiful and time-honored crafts

Lacquer, an ancient material, still fascinates us today.
Your gaze sinks into its endless glossy depths, as your fingertips caress its delightfully smooth finish. Sabae City in Fukui, a short trip from Kyoto, is home to the 1,500-year-old artistic tradition of Echizen lacquer. Here, you can watch master artisans at work, and even take part in the process yourself with three hands-on workshops to choose from: e-tsuke (painting a design with a brush), chinkin (carving a design with a knife), and fuku-urushi (applying lacquer to the wooden base). Please note that workshops need to be booked at least two days in advance.
Once you’ve completed your personal masterpiece, head over to the gallery and see magnificent festival floats, handmade by local craftsmen using techniques passed down from generation to generation. Sabae is 90 minutes by train from Kyoto.