緑豊かで神秘的な島のクラシックホテルに滞在

伊勢志摩の中心で日本最高級のおもてなしに触れる

別世界にいるような格別な滞在をお求めの方には、クラシックな建築をモダンなリゾートホテルに改装した「志摩観光ホテル」がお勧めです。このラグジュアリーホテルは、日本で最も神聖な神社とされる伊勢神宮で有名な三重県の志摩半島にたたずんでいます。圧倒的な自然の美しさを誇る伊勢志摩国立公園の中で、現代の快適性とおもてなしを提供しています。

ホテルから英虞湾を見下ろし、近隣の島々の驚くほど美しい景色を目にすれば、伊勢志摩エリアがなぜ国立公園に指定されているのか納得がいくはずです。ゲストラウンジから英虞湾越しの夕焼けを望むと、まるで別世界に来たかのような感覚を覚えるでしょう。そして、権威ある賞の受賞歴を誇る世界レベルのフレンチレストランで食事をすれば、伊勢志摩エリアと志摩観光ホテルが2016年のG7サミットの会場に選ばれた理由にも頷けます。

宿泊する建物は、ホテル本館の「ザクラシック」か、全ての客室がスイートルームの別棟「ザベイスイート」から選べます。どちらに滞在しても、高級スパでリラックスし、豊富な屋外アクティビティを楽しみ、日本文化体験やヨガ体験に参加することが可能です。

近鉄名古屋駅から最寄り駅の賢島駅まで特急で130分、そこからホテルまでシャトルバスが運行しています（約2分）。世俗を離れた優雅な隠れ家は、あなたが思っているより近くにあるのです。

----------

Stay at a Classical Hotel on a Lush and Mystical Island

Enjoy the pinnacle of Japanese hospitality in the heart of Ise-Shima

Travelers looking for an otherworldly experience need look no further than the Shima Kanko Hotel, a marvel of classic architecture renovated as a modern resort. Located on Mie's historic Shima Peninsula, home to Ise Jingu (Ise Grand Shrine), known as Japan's most sacred shrine complex, this luxurious facility offers modern convenience and hospitality set amidst the striking natural beauty of Ise-Shima National Park.

The Ise-Shima area is a national park, and you'll see why, as the hotel overlooks Ago Bay with incredible views of the neighboring islands. Enjoy the sunset over the bay from the hotel's guest lounge, and you'll feel as if you were transported to another world. Dine on fine cuisine at the hotel's world-class, award-winning French restaurant, and you'll understand why the Ise-Shima area and the Shima Kanko Hotel was chosen as the venue for the 2016 G7 Summit.

Visitors can choose to stay in the main hotel building "The Classic", or in the all-suite Bay Suites resort. Either way, you can treat yourself to luxurious spas, enjoy an abundance of outdoor activities, or take part in Japanese cultural workshops, yoga classes, and more.

Just 130 minutes by limited express train from Kintetsu Nagoya Station with shuttle buses available from Kintetsu Kashikojima Station (about 2 minutes), a singular escape from worldly cares is closer than you'd think.