ニセコで日本の伝統的なおもてなしを存分に楽しむ

旅館での見事な景色と夢のようなリラクゼーション体験

ウィンタースポーツ好きで、日本になじみのある方なら、上質なパウダー・スノーとゲレンデから望む羊蹄山の絶景が世界的に有名なスキーリゾート、ニセコはご存じでしょう。

ゲレンデで長い一日を過ごした後に入る、温かいお風呂に勝るものはありません。数々の賞を受賞した「坐忘林」では、源泉かけ流しの素晴らしい露天風呂を楽しむことができます。室内で温まりたいのなら、内湯も完備しています。どの季節もおすすめですが、夏の北海道では国内有数のハイキングが楽しめます。

客室は、伝統とモダンを融合させたデザインで、これまでに経験したことのない洗練された空間で時を過ごすことができるでしょう。また、坐忘林では多くの旅館と同じように、宿泊客に食事を提供していますが、その内容は格別です。世界が認めた北海道出身のシェフが、北海道の最高級食材を使用して調理した「北懐石」で、あなたの舌をうならせることでしょう。

----------

Indulge in Traditional Japanese Hospitality in Niseko

The Japanese inn Zaborin offers gorgeous views and fantastic relaxation opportunities

If you’re into winter sports and familiar with Japan, you've surely heard of Niseko, a world-renowned skiing resort town famous for its top-class powder snow and the stunning views of Mount Yotei you can admire as you glide down the slopes.

After a long day on the slopes, there’s nothing like a nice hot bath. The award-winning Japanese inn, Zaborin, offers phenomenal open air baths with water sourced from a natural hot spring. If you’d rather warm up inside, they have indoor hot spring baths as well. You’re welcome to visit in any season, with the summertime hiking in Hokkaido being known as among the best in Japan.

Their villas are designed with a fusion of traditional and modern design ideas, letting you experience refinement in a way you never have before. Like most Japanese inns, they offer a meal service to guests, but they take their service to the next level. Their internationally recognized local chef will tease your taste buds with the so-called “Kita-Kaiseki”, a traditional course meal featuring the best of what Hokkaido has to offer.