指南与游记

吉野熊野国立公园的传说

探索吉野熊野国立公园的各大自然景点所启迪的传说。

吉野熊野国立公园被视为“诸神居住的圣地”,千年以来一直是朝圣之地。通往圣地的多条朝圣步道合称为熊野古道,至今仍深受宗教朝圣者和徒步人士的欢迎。

数百年来,园区迷人的风景深深吸引着人们。这里是古代修验道的起源地,修验道融合了佛教、道教、山岳崇拜及泛灵论。这里拥有独特的自然美景,又在多种宗教信仰中占有重要地位,因而成为了一个极富传奇色彩的地区。

在现代科学足以解释当地的自然现象和地质构造之前,人们创作出了各种故事来解释当地神奇的地形与它们的疗愈效果。这些传说融合了历史和宗教元素,相当引人入胜。了解这些故事会让您的旅程变得更加有趣。

瀞峡

桥杭岩

桥杭岩由约 40 块柱状岩石组成,从海岸向海洋延伸 850 米,状似一座桥梁或一座码头。这种现象背后的科学原理和与其相关的传说故事一样神奇:1,400 万年前,一座地下巨型岩浆库的岩浆渗入周围泥岩层的裂缝中,并最终固化。随着时间流逝,地震导致陆地抬高,脆弱的泥岩遭到海水侵蚀,而较为坚硬的火成岩则露出地面,有如坚固的墙壁。自然经年累月地侵蚀岩石,使之最终形成了如今的奇异形状。 

桥杭岩

在桥杭岩的成因尚未有科学解释之前,这里奇特的景观让当地人倍感好奇。这里世世代代流传着这样的传说:弘法大师(又名空海,774-835)打造了这片奇景。弘法大师是一位佛教高僧,他的贡献包括建造了多间寺庙,在日本推广佛教,以及创立了沿用至今的表音假名书写系统。据说当地居民请求弘法大师修建一座跨海大桥,连通附近的纪伊大岛。虽然他们之前也尝试过修建这座桥梁,但屡次因为一只妖怪的阻挠而功败垂成。最后,弘法大师与妖怪达成协议,只要弘法大师能在 24 小时内凭一己之力建好桥梁,妖怪便不会将其摧毁。妖怪甚至给予了弘法大师神力,以助他完成任务,但心中仍希望他会失败。弘法大师的进度很快,妖怪担心他真的会把桥建好,于是让公鸡在黎明之前早早啼叫,以混淆视听。弘法大师以为自己失败了,便停下了手边的工作,妖怪因此取得胜利。传说那座尚未建成的桥梁就是现今的桥杭岩。 


您可以在退潮时前往桥杭岩,在岩石间漫步,亲身感受它们宏大的规模,并向有关弘法大师的古老传说致敬。

那智瀑布

壮观的那智瀑布是日本高低落差最大的单体瀑布,也是联合国教科文组织世界遗产“纪伊山地的圣地及朝圣路”的一部分。


每秒就有超过一吨的流水从 133 米的高处倾泻而下,冲过岩石表面,汇入下方的潭水之中。自公元 4 世纪被发现以来,这座瀑布就具有极为重要的宗教意义。相传当年日本初代天皇神武天皇(公元前 711-585 年)在乘船抵达纪伊半岛时,看到山中有东西在发光,进而发现了那智瀑布。神武天皇此行一路跟随着八咫乌,这是一种神秘的三足乌鸦,奉神明之命为神武天皇带路。自此三足乌鸦便成为了日本各地熊野神社的象征,代表着重生和复兴,其三足分别代表天、地与人。

那智瀑布

抵达那智瀑布后,神武天皇便将这座瀑布奉为神明。如今,您会看到瀑布间悬挂着名为“纸垂”的锯齿形纸带,代表这里是神道教神明的居所。每月的第一天,这里都会举行向瀑布献花的仪式。


熊野那智大社俯瞰着那智瀑布,是熊野古道参诣道上最重要的神社之一。爬上一连串陡峭的阶梯便可抵达神社,全程约 30 分钟。这座神社初建于公元 317 年,主要供奉那智瀑布。瀑布附近还发现了可追溯至 12 世纪的佛经遗迹。飞泷神社毗邻那智瀑布,是熊野那智大社的别宫。这座小神社有一个水泵,方便民众饮用瀑布潭中的水。据传饮用潭水可以延年益寿。

汤之峰温泉

这座小村庄拥有日本最古老的一座温泉。这座已有 1,800 年历史的温泉位于熊野古道参诣道两个路段的起点。因此,它成为了备受徒步人士青睐的歇脚处,也成为了缓解肌肉疲劳的好去处。吉野熊野国立公园周边最为著名的传说“小栗判官”亦源自此处。 


小栗是一名年轻男子,娶了一位名叫照手姬的女子。照手姬的家人不同意这桩婚事,他们杀死了小栗,还让照手姬沦为奴仆。阎王同情小栗的遭遇,让他以眼瞎耳聋口哑的状态重回人世。一名僧侣发现了小栗,让他坐上推车,并在他的脖子上挂了一块牌子,上面写着只要帮助此人前往汤之峰温泉的疗愈之泉,那么提供帮助的人便会得到祝福。沿途的人们纷纷帮忙推车,其中包括照手姬,只是她已认不出身体残弱的小栗了。444 天后,小栗终于抵达汤之峰温泉。在泉水中沐浴了 49 天后,他的感官终于恢复正常。最后,他成功帮助妻子摆脱奴役,两人从此过上了幸福快乐的生活。日本传统戏剧“歌舞伎”也经常演绎这个故事。

汤之峰温泉

弁天岛

弁天岛是吉野熊野国立公园中又一个有着迷人传说的景点。这座地形崎岖的无人小岛位于蛇浦海岸附近,岛上有一座建有红色鸟居的小神社。神社供奉着白蛇弁天,这位女神司掌世间一切流动的事物,包括水、音乐和艺术。 


这座岛屿每年只有 3 月和 8 月才会开放几天,开放期间在潮水上涨前有 3 小时的游览时间,届时您可以步行登岛。如果有机会登上弁天岛,您可能会在神社看到人们留作供品的鸡蛋。根据当地的民间故事,蛇曾伪装成人类登岛,骗走了一位渔夫的两个女儿。渔夫痛彻心扉,但作为交换,灵蛇承诺会保佑渔夫永享富贵。如今,参拜的民众仍会在神社里留下鸡蛋,借此安抚灵蛇。

 

作者:Gaby Doman

 

相关视频

相关游记