HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

How to travel by train and bus in Japan How to travel by train and bus in Japan

導覽 如何乘搭火車與巴士遊日本

在日本旅行時,遊客大多使用火車、新幹線(子彈列車)及巴士等公共交通工具。

便捷的日本火車

日本的火車極為便利。無論目的地是何方,公共交通工具 通常都是最便捷的選擇。

在日本多數城市,火車每隔幾分鐘就會到站,在鄉郊則因班次可能較有限而需細心規劃行程。日本火車以準時聞名,您可以分鐘為單位來輕鬆安排行程。

視乎城市或地區,鐵路公司與車資會有所不同,尤其是大城市。東京有 日本鐵路 (JR) 、東京 Metro 地鐵,以及都營地鐵等,大阪則有 JR、阪急電鐵、阪神電氣鐵道,以及京阪鐵道等。

透過 JNTO app Japan Travel by NAVITIME 、Japan Transit Planner by Jorudan 與 Google Maps,輕輕鬆鬆就能找到路線和車資計算機。

IC 卡

您可以使用預付的加值交通卡,節省旅行時間。雖然不同鐵路公司發行的卡不盡相同,但這些卡在日本不同服務點與市內大多通用。Suica 卡和 Pasmo 是關東地區最常用的 IC 卡。另外視地區而定還有 ICOCA 和 TOICA,不過某些 IC 卡則可能僅限用於某些地區和交通工具。

購買 IC 卡的方式簡單方便,多數火車站的售票機或櫃台皆有售。您也可購買 Welcome Suica,先付 500 日圓押金,行程結束時在售票機退卡時即可取回押金。上述為關東部分地方為觀光客提供的免押金 IC 卡,有效期限最長 28 天。

您可在日本多數火車站的自動售票機為 IC 卡加值。只要將卡片插入機器、按照指示操作並選取增值金額即可,手續完成後卡片會退回,且立即可用。另一選項則是用智能手機購買流動 IC 卡(PASMO 或 Suica 卡),然後以手機的電子錢包加值。不過請注意,並非所有智能手機均可購置流動 IC 卡。

日本部分地區不接受 IC 卡,某些交通工具如公路巴士亦然,因此請留意 IC 的標誌以確定卡片是否適用。IC 卡的積分可用於支付販賣機、商店及火車站置物櫃等商品或服務。

如需 IC 卡的詳細資訊,請按

如何購買火車票

火車票跟 IC 卡一樣簡單易用,即使您沒有 IC 卡,也可在火車站的自動販賣機自助購票。由於車資因目的地而異,因此請務必在火車站查看清楚目的地和票價後,再購買相對應的票。

一天或週末無限次乘車通票會不時推出,記得留意優惠資訊。

如何乘搭火車

備妥 IC 卡或車票後,便需了解如何使用。

持有 IC 卡的話,在驗票機輕觸拍卡即可入閘,出閘時做法也相同。只有在極少數的情況下,拍卡後閘門不會開啟,這可能是因讀卡機未能感應 IC 卡,又或者餘額不足。

PASMO® Registered in JPO.

若手持紙車票,將車票插入驗票機後,車票將從機器另一端退回。旅途中請務必將車票收妥,因為出站時您必須再將車票插入驗票機,這次機器會將車票回收。若須補票,請將車票拿到驗票機內的補票機操作即可。

如有任何問題,您隨時可向有站務員的驗票閘口查詢,由職員為您提供協助。

如何乘搭巴士

您可以使用上述手機應用程式或在巴士站查閱巴士時間表,上面會顯示週間、週末/假日的到站時間。時間採 24 小時制,左邊是幾點,右邊是幾分。

example of a timetable

日本有兩類巴士。其中一類乘客需從後門上車,並沿用整理券系統,而非劃一車資系統,金額取決於上下車地點。您將需在前門下車時支付車資。另一類巴士則從前門上車,並在上車時支付劃一車資。

並非所有巴士都會接受 IC 卡付款,請務必檢查站牌,或查看車門入口是否有 IC 卡符號。如果沒有,您需以現金支付車資。現時巴士大多設有簡單易用的換錢機器,因此沒有零錢也不用擔心。此外,如果您打算以現金支付車資,上車時記得先從箱子拿取整理券(如果車資並非劃一收費)。巴士快將到站時,請查看巴士前方的螢幕,並準備與整理券顯示號碼相應的車資,於前門下車時將車資投入機器。請注意,如果投入金額超過車資,將不設找續;若是劃一車資系統,從巴士前門上車時則大多可找續。

若您使用 IC 卡,上巴士記得先拍卡一次,然後下車時再拍一次。

Take a numbered ticket from the box

Put the fare in the machine or tap your IC card

乘車禮儀

搭乘公共交通工具時跟在日本任何地方一樣,必須舉止合宜。

其中一項必須遵守的規矩是盡可能別在火車上講電話。不過乘搭新幹線等長途火車時,則可在車廂間的走廊講電話。其他必須遵守的規矩包括不准吸煙或電子煙,並需將後背包換作手提或放在行李架上,以免撞到他人,此外還要記得將優先席讓給有需要人士。

上午的繁忙時間,火車通常會設有女性專用車廂。

遵守上述禮節等於對日本社會表示尊重,有助您享受更順暢的旅程。



* 本網頁資訊或因應新冠疫情有所更改。

關鍵字

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages