最適合作為手信的「手拭巾」

「手拭巾」是一款傳統的日式手巾。手拭巾質地柔順平滑,有別於西方的毛巾,除了用來抹乾雙手或身體外,更有多種不同用途。手拭巾圖案款式不勝枚舉,從幽默有趣的幸運符,到有如浮世繪般色彩豐富的藝術設計都一一囊括,因此手拭巾亦成為了一項有趣的收藏品。手拭巾價格相宜,在日本比比皆是。除了日本各地的專門店外,在售賣手信的商店或藝術品店都可買得到,以下為你介紹手拭巾的魅力。

 

關於「手拭巾」


 

 

Getting to know “tenugui”

 

據說奈良時代(A.D. 710-794)的日本人已經開始使用手拭巾。手拭巾是一幅 90 厘米乘 35 厘米的棉布,採用梭織平織的織法,大部份印染了精緻圖案。到了江戶時代(A.D.1603-1868),用途廣泛的手拭巾開始在民間普及,一般會用來抹乾雙手或身體,又或用作頭巾或圍裙等。

 

隨着現代文明發展,毛巾在日本十分普及,手拭巾亦逐漸被棄用。不過,設計千變萬化且使用方便的手拭巾近年再次獲得好評,近 10 年來銷售手拭巾的商店亦有所增加,手拭巾不但再次成為生活必備的日用品,更被當作手信用來送禮。

 

手拭巾按照布料紋理的細緻度分為幾類,從最細緻的布料至粗糙的布料,主要布種為「特岡」、「岡」與「文(總理)」,布料越細緻,手拭巾的設計及圖案亦更為精緻。
此外,染印圖案的技巧可以分為「注染」及「印染」兩種。

 

注染手拭巾的特色


 

Let’s take a look at some of the features of chusen tenugui.
圖片提供:Kamawanu

 

注染是指一種利用紙樣的傳統染色工藝,染料會滲進布料,使布料兩面都會出現圖案,染料色澤會隨着時間及使用次數增多而慢慢褪去,從而展現出迷人的復古風格。印刷則是指僅僅在布料的一面印刷設計圖案的染色工藝,製成品通常被稱為「印刷手拭巾」。

 

注染手拭巾的製作方式


1. 將設計轉印至「型紙」上

首先將設計師的創作複製至被稱為「型紙」的紙樣上。為了使型紙更為耐用,一般會採用塗抹了柿單寧酸的啡色和紙加工品,又稱為「澀紙」。令人驚嘆的是型紙上的設計圖案是以人手雕刻製作的,製作一張型紙需時約一個月,是最為費時而且艱辛的工序,必須由工藝超凡的工匠完成。

 

2. 上漿

在開始染色前,先在布上蓋上型紙,然後塗上漿糊。已塗上漿糊的部分不會吸收任何染料,而沒有漿糊的部分則會吸收染料。這是製作手拭巾最為重要的工序—如果漿糊塗抹得不均勻,將會大大影響染色效果。熟練的工匠會使用稱為「hera」的專業刮刀,好讓工匠單次便能迅速且均勻地塗抹漿糊於布料上。上漿時,工匠需要因應環境條件調整漿糊的硬挺度,包括溫度及濕度。由於漿糊的硬挺度沒有可量化的數值標準,因此工匠必須憑經驗調整並完成製作。

 

Starching

 

3. 染色

均勻地塗上一層漿糊後,隨即開始染布。工匠會按照手拭巾染色的範圍,選用合適尺寸的「鐵壺」,利用這種備有細長壺嘴的澆水壺將染料一次過傾注在布上。為了使染料色彩徹底滲透布料,工匠會採用壓縮機從布料下方吸收染料,完成正反兩面一模一樣的手拭巾。

 

Dyeing

 

4.漂洗

完成染色後,工匠利用機器將布料上多餘的染料與漿糊清洗乾淨。

 

Rinsing

 

5. 風乾

將清洗好的手拭巾掛起風乾。視乎天氣狀況,最快一天就可以完全風乾。完成的布料長度大約是 24 米,最後將布料摺疊裁剪成每幅 90 厘米長,一條條手拭巾便大功告成。

 

Air drying

 

手拭巾的各種用途


手拭巾用途廣泛,為你展示幾款常見的用途。

 

(1) 抹拭

for wiping

當作毛巾或手帕。

 

(2) 包裝

for wrapping

包裝各種物品,如便當盒或水樽等。

 

(3) 頭巾

for covering heads

當作頭巾或頭帶綁在頭上。

 

(4) 頸巾

worn around the neck

當作絲巾圍在頸上。

 

(5) 餐墊

as a place mat

當成餐墊。

 

(6) 室內裝飾

for interior decorating

裱框後作為畫作或紡織物作室內裝飾。

 

除了上述用途外,你亦可以將手拭巾當作口罩或濾布使用。找出專屬於你的手拭巾獨特用途吧!

 

購買手拭巾 


在日本的觀光景點、機場、博物館的紀念品店、旅館或百貨公司,以及如 KAMAWANU 的專賣店等均有售賣手拭巾。順帶一提,不少手拭巾款式都富有濃厚的地方色彩,假如你到訪當地的遊客中心或手信區時,不妨問一問有沒有售賣手拭巾。手拭巾的價格在云云手信中較為經濟(由數百到二千日圓不等),收藏林林總總不同色彩或設計的手拭巾,也是一種樂趣。

 

 

KAMAWANU Daikanyama  

KAMAWANU 代官山分店

 

Kamawanu

(包括開設在購物中心內的分店,全日本共有七間直營店及一間零售商店。)

 

經典設計款式


Mame-shibori(圓點圖案)

這款經典的設計是在白色背景上以小圓點點綴。圓點顏色各色各樣,包括黑色、藍色或紅色。

mame-shibori
圖片提供:Kamawanu

 

Asa no ha(大麻葉)

以設計的幾何圖案看似大麻葉為命名靈感。

Asa no ha (hemp leaves)
圖片提供:Kamawanu

 

Seigaiha(波浪

採用讓人感到涼快的波浪圖案為主題。

Seigaiha (waves)
圖片提供:Kamawanu

 

新穎設計


Nippon(日本)

以壽司、櫻花及各式各樣代表日本文化的圖案為主題。

Nippon (Japan)
圖片提供:Kamawanu

 

Fuji-san(富士山)

這款手拭巾採用獲列入為世界遺產地的富士山為設計靈感。

Fuji-san (Mt. Fuji)
圖片提供:Kamawanu

 

壽司

這款壽司主題手拭巾上排列了各有特色的手握壽司食材,可愛且令人心情愉快。

Sushi
圖片提供:Kamawanu

 

* 部分設計是期間限定款式,因此有可能出現沒有發售的情況。

  • Home

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages