2022.09 探索北海道的愛努文化和歷史遺產 前往日本的最北端 重新發現古老的傳統文化

愛努傳統舞蹈展現仙鶴教導幼鳥飛翔的形態
圖片提供:愛努民族文化財團

 

在日本的北方,愛努人(愛努在愛努語的意思是「人類」)致力保護自己的文化和語言。 

為了展現對自身文化的自豪感及改變外界對愛努人的看法,他們從教育和保護文化著手,確保愛努人的傳統生活方式和哲學得以傳承給下一代。前往北海道的旅客可以透過日本歷史深入了解有關這些原住民及體驗他們的生活,絕對是令人留下深刻印象且富有意義的體驗!

 

愛努人簡介

 

眾所周知,愛努人是日本北部的原住民,定居於北海道。愛努人擁有豐富的文化傳統,其生活方式亦反映了對大自然的崇敬。然而,在歷史上,於千島列島、堪察加半島和庫頁島亦曾發現他們的蹤影。 

 

近年,愛努人取得許多成就,包括獲日本政府承認其原住民地位,部分愛努文化更被列入聯合國教科文組織文化遺產。這些都要歸功於愛努人對保存自身文化和語言所付出的巨大努力。目前在北海道有多個地點讓遊客參觀和體驗愛努人的生活方式。

 

愛努文化的獨特之處

 

愛努服裝上的刺繡花紋獨特且具象徵意義。
圖片提供:阿寒湖愛努村落


神道教相似,愛努人相信天地萬物皆有靈,而對人類最重要的則被稱為神靈 (Kamuy)。然而愛努人的信仰不僅於此,許多神靈被視為上天賜予的禮物,而部分神靈如爐火女神 (Apehuci kamuy) 則是擬人化的角色。爐火是每戶愛努人家中的重要部分,他們必須尊敬天賜的爐火並保持潔淨,才配得到這份珍貴的禮物。

 

熊靈祭(iyomante)是愛努文化的重要儀式,目的是將神靈送回神界。愛努人會像養育孩子一樣,將幼熊飼養到一至兩歲。待舉行儀式之際,他們會把熊和貢品一同送回神界。熊本身也被視為貢品,既可為村落提供肉食,亦能召喚其他神靈。不過這項儀式在愛努人被日本同化時已被禁止了。

 

愛努語非常獨特,和日語幾乎沒有相同之處,也不屬於任何一種主要語系。愛努語曾是一種口語,現時則可以拉丁字母或改良版的日語片假名書寫,有些特殊文字甚至從未在日語中出現過。此外,精細的木雕刻、刺繡、舞蹈和音樂是組成愛努文化的重要部分,全都可在北海道盡情體驗。

 

在阿寒湖愛努村落探索愛努文化


在阿寒湖的一個大型愛努村落內,居住了約36戶共120人。這村落不僅是愛努人延續其傳統和發揚文化之地,也是讓遊客體驗愛努生活型態的教學場所。

 

村落內共有20間民俗工藝店,售賣人手雕刻的木熊、刺繡品、手工藝品、鹿皮製品和各種特別的愛努紀念品。

 

Ikor室內劇場是愛努原住民進行傳統表演的地方。
圖片提供:阿寒湖愛努村落

 

愛努村落的「Ikor」是日本首座愛努文化專用的室內劇場,觀眾圍繞着舞台而坐,中央則放置火堆。表演者會在這裏展示他們世代相傳的寶物 (ikor) 和故事,將愛努文化獨特的面貌呈現在觀眾眼前。

 

愛努傳統房屋「Cise」可容納4-5人。
圖片提供:阿寒湖愛努村落

 

在愛努村落中,遊客可看到經過重建的傳統住處「Cise」,一般可容納4-5人。參觀愛努的傳統房屋可了解愛努人如何與大自然和諧共存。
 

遊客可製作自己的口琴 (Mukkuri) 並學習演奏。
圖片提供:阿寒湖愛努村落

 

遊客亦可體驗製作木雕刻、口琴 (Mukkuri) 和刺繡等多種手工藝,把親自製作的迷人愛努文化作品帶回家!

 

在 Upopoy發掘深藏的原住民遺產


Upopoy民族共生象徵空間」是以復興和發展愛努文化為宗旨的國家文化中心。這座美麗的園區座落在波羅多湖畔,遊客可在建築物之間漫步和探索愛努文化。
 

以復興和發展愛努文化為目標的Upopoy民族共生象徵空間內的每個部分都與自然和諧共存。
圖片提供:愛努民族文化財團

 

文化中心的目標是建立認可愛努人身分的社會、提升對愛努歷史與文化的認識,以及協助建構愛努文化的未來。在參觀各項展覽時,不妨從愛努人的角度理解他們的歷史和文化。

 

展覽放映的短片詳細描繪被視為神靈的動物和閃電等自然現象,亦有各種愛努體驗和備受世界關注的愛努手工藝。常設展有六大主題:語言、世界、生活、歷史、工作和交流,而特別展示室則展示從過去到現在與愛努文化研究相關的展品。

 

以具未來感的技術詮釋愛努人的創世神話。
圖片提供: Upopoy

 

在這裏,遊客可體驗射箭、試穿傳統服飾、製作口琴、參與音樂和舞蹈表演、種植及刺繡等活動,感受真實的愛努傳統生活。

 

透過當地體驗了解愛努人的時空之旅


Adventure Hokkaido 的旭川一日遠足遊提供最佳的愛努自然體驗。

 

此行程會帶領遊客前往日本首座愛努博物館—「川村Kaneto愛努紀念館」。這座私人創辦的博物館建立於1916年,致力保存愛努人的生活方式。


參與愛努文化一日遠足遊可看到壯觀的景色。
圖片提供: Adventure Hokkaido

 

博物館內會舉辦各種活動慶祝愛努文化的某些方面,亦設有讓遊客體驗製作愛努手工藝品的工作坊。博物館目前由川村Kaneto家族經營,並持續倡議恢復愛努人的權益。

 

行程還包括在被稱為「Cise」的愛努傳統房屋內享用午餐,以及前往嵐山。嵐山是愛努人的聖地,在愛努語中,這座山被稱為「Cinomisir」,大概意思是「我們的祈禱山」。

 

步行前往超過百年歷史的博物館,參觀古老的魚類保存技術,並徒步登上具文化意義的高山,猶如回到過去見證愛努文化的起源。

 

傳統上,愛努人以狩獵採集維生,他們會保存魚類和其他肉類來度過冬天。
圖片提供:Adventure Hokkaido

 

探索北海道及其他地區


北海道四季景色優美,有鋪滿粉雪的滑雪場、激流和多條單車路線,特別適合喜愛戶外活動和運動的旅客。當地亦有許多文化活動,包括各式各樣的博物館、畫廊和與歷史相關的文化體驗。

 

不論旅程長短,北海道都是充滿魅力和各種豐富活動的理想旅遊勝地。而且,隨着愛努人的自豪感增加,旅客可在享受旅程的同時,體驗獨特的文化。

 

營業時間

 

為防止 COVID-19 傳播,營業時間可能有所變動,前往參觀前請先向各景點查詢。

 

 

相關資訊

 

阿寒湖愛努村落

WEB:https://www.akanainu.jp/tw/

Upopoy 民族共生象徵空間 

WEB:https://ainu-upopoy.jp/tw/

Adventure Hokkaido

WEB:https://www.adventure-hokkaido.com

 

 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages