HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

2024.02 忍者村 伊賀和甲賀之旅[特別企劃]

三重縣伊賀市和滋賀縣甲賀市南北相鄰,位在大阪和京都隸屬的近畿地區,是兩大忍者流派的發源地,為真正的忍者村。大家不妨來伊賀和甲賀,了解忍者為大名(領主)服務、從事間諜活動的真實生活。

 

伊賀和甲賀之旅被新文化遺產指定制度,認定為日本遺產「忍者的故鄉伊賀與甲賀—探尋真實的忍者」。旅途上不僅可以看到有形文化遺產,還可以感受到日本文化和傳統等無形的故事。

 

忍者機關屋

 

伊賀和甲賀的忍者宅邸,建有旋轉門(旋轉的牆壁和暗門等)、秘洞、隱藏樓梯和隱藏房間等欺騙入侵者的裝置,以保存秘傳的忍術和當時最先進的火藥製造方法。


而這些裝置可前往以下景點參觀體驗,包括從甲賀市甲南站可到達的甲賀流忍術屋敷,在伊賀市伊賀鐵道上野市站附近的伊賀流忍者博物館,還有從甲賀站可到達的甲賀之里忍術村。


甲賀流忍術屋敷建自江戶時代元祿時期(17世紀末至18世紀初),是座真正的忍者屋。忍者屋作為一棟防禦建築,裡面設有很多巧妙的機關。而其中的資料室除了展示種類繁多的忍者工具,還有三大忍術秘傳書的手稿,包括「正忍記」、「忍秘傳」,以及據傳寫於1676年的「萬川集海」,意指記錄了所有伊賀和甲賀忍術的忍術書。您還可在此品嚐到有600年歷史、忍者喝的藥草茶。


在伊賀流忍者博物館,大家可以欣賞伊賀忍者特殊軍團阿修羅充滿速度與力量的忍術表演。此外,還可以體驗投擲手裏劍!其中在忍者資料館的忍術體驗館內,不但可看到根據忍術書等忍者著作製成的手裏劍、吹箭等忍者工具,這裡還收藏了「萬川集海」的手稿。

 

在甲賀之里忍術村也可體驗手裏劍,或是在忍者道場體驗修行。大家不妨挑戰攀石牆、走鋼索,以及運用「水蜘蛛」技巧在水面行走等,總共9項的修行體驗!完成所有訓練課程可獲得「免許皆傳(合格證)」捲軸。只要租借忍者服裝,就可以化身為忍者,而且不會弄髒自己的衣物。此外,位在村中的志能備神社供奉著不知名的已故忍者。因為忍者的存在不能為世人所知。

 

甲賀流忍術屋敷

 

旋轉門和隱藏房間

 

伊賀流忍者博物館的忍者機關屋

 

忍術表演

 

伊賀忍者特殊軍團阿修羅

 

忍術體驗館的展品

 

甲賀之里忍術村

 

 

甲賀之里忍術村的機關屋

 

手裏劍登場

 

忍者道場的沿牆行走之術

 

忍者道場的翻牆之術

 

漫步上野城跡(平樂寺遺跡)和城下町

 

伊賀流忍者博物館所在的上野公園是平樂寺所在地,戰國時期(15世紀末~16世紀末)敵軍入侵時,伊賀國眾(小領主)們曾在此舉行軍事會議。目前園內有高達約30米(98英尺)石牆的伊賀上野城(復興天守閣)。大家不妨在城下的「忍町」散步。小鎮名稱源自有座江戶時代初期(17世紀初)人稱「忍者眾」的伊賀忍者官邸。


松本院是一座建於1616年的修驗道寺院,忍者們在此透過練習修驗道「九字護身法」來增強忍者的精神。也推薦大家在伊賀流忍者店購買忍者商品,並在村井萬香園品嚐忍者芭菲。

 

大家可前往藤一水用餐,那裡的菜餚採用了忍者絕技,呈現出令人吃驚的巧思。忍者經訓練可以10日不進食,您也可以嘗試忍者們隨身攜帶的應急食物「兵糧丸」。如果入住伊賀上野城市酒店的忍者房型,說不定還能在夢中見到忍者。

 

上野城跡(平樂寺遺跡)

 

伊賀上野城

 

松本院

 

伊賀流忍者店

 

村井萬香園的忍者芭菲

 

 

 

藤一水的煙霧忍者帖料理

 

 

 

伊賀上野城市酒店的忍者房型

 

在甲賀的城鎮了解真正的忍者

 

在甲賀流忍術屋敷附近,有一個名為甲賀流真實忍者館的旅遊資訊中心。在這裡能看到呈現甲賀流忍者歷史和面貌的光雕。

 

大家請務必前往古民家餐廳忍夢庵用餐。餐廳由130多年前建造的茅葺民家改建而成,空間佈置著忍者裝飾,讓人忍不住想拍照。在這裡,您可以品嚐到經過認證的近江牛烤牛肉、燉牛肉、黑毛和牛漢堡扒等正宗西餐。

 

 

旅遊資訊中心甲賀流真實忍者館

 

 

古民家餐廳忍夢庵

 

跟隨忍者的腳步

 

伊賀和甲賀的忍者村地形複雜,四周都是小山丘,如同伊賀的福地城跡和甲賀的村雨城跡等,據說防禦嚴密,難以攻克的忍者城遺址約有800座。數量如此之多,是因為在戰國時期該地區沒有強大的大名(領主),都是由土豪和在地武士共同治理。「伊賀眾」和「甲賀眾」是忍者的真實形象,在強大凝聚力之下「大家聚集在一起討論決定」是忍者村的「規則」。

 

甲賀市油日神社的迴廊(建於1566年)曾經是甲賀武士(忍者)的聚會場所。在每五年舉辦一次的油日祭奴振舞中,您可以看到過去的甲賀武士痕跡。此外,伊賀的手力神社是供奉藤林一族守護神的神社,守護這群擅長火與火藥相關忍術的忍者。每年10月這裡都會舉辦奉納花火的煙花匯演。拜殿內供奉從江戶時代起蘊含著人們願望的鈴之緒(參拜或許願時搖鈴鐺的繩子),大家可以感受到伊賀眾的團結和禱告。

 

忍者村的複雜地形

 

 

福地城跡

 

村雨城跡

 

曾經是甲賀武士(忍者)聚會埸所的油日神社迴廊

 

奴振舞

 

手力神社

 

鈴之緒(參拜或許願時搖鈴鐺的繩子)

 

手力神社的煙花

 

前往方法

 

從大阪或京都搭乘火車前往伊賀和甲賀,因應行程可以當天來回。如果運氣好的話,可於旅途上(近鐵伊賀神戶站或JR伊賀上野站)經由伊賀鐵道線,搭乘著名的「忍者列車」,前往伊賀的上野市站(忍者市站)。從東京出發可搭乘JR東海道新幹線經由名古屋前往伊賀,或經由京都前往甲賀。也有從名古屋到伊賀的高速巴士。

 

詳細交通資訊請參照日本遺產官方網站的Travel Info

 

 

伊賀鐵道著名的忍者列車

 

相關資訊

 

日本遺產入門網站

WEB:https://www.japan.travel/japan-heritage/popular/4b55d9ab-7f54-4f81-ba78-08e05385b65e

 

官方網站

日本遺產 忍者的故鄉 伊賀興甲賀

WEB:https://www.shinobinosato.com/tw/index.html

 

伊賀流忍者博物館

WEB:https://www.iganinja.jp/?page_id=837

 

藤一水

WEB:https://www.fujiissui.com/?lang=zh

 

伊賀鐵道株式會社

WEB:https://www-igatetsu-co-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

 

甲賀流忍術屋敷

WEB:https://www.kouka-ninjya.com/la_en/

 

甲賀流真實忍者館

WEB:https://www.real-ninjakan.com/en

 

甲賀之里忍術村

WEB:https://tw.biwako-visitors.jp/spot/detail/137

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages