HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

伊勢崎初市(達摩市集) いせさき初市(だるま市)

Hatsuichi Matsuri Daruma Festival Hatsuichi Matsuri Daruma Festival
Hatsuichi Matsuri Daruma Festival Hatsuichi Matsuri Daruma Festival

為未來一年許願

每年 1 月舉行的初市祭是個非常熱鬧的祭典,歷史可追溯到 1600 年代。前來的民眾會以禪宗祖師達摩為原型的紙製不倒翁「達摩」,感謝過去一年的成功,並祈求新一年可獲好運。他們用營火把舊的達摩燒掉,再買新一年的全新達摩。

 

 

交通方式

離會場最近的新幹線車站高崎站,距離東京 1 小時。

從東京乘搭上越新幹線前往高崎,然後轉乘兩毛線到前橋站。本町通距離前橋站 10 分鐘步行路程。

知識補給站

達摩是梵語中「聖僧」的日語發音。

附近的高崎被稱為達摩之都,但前橋從 1600 年代就開始舉行這個祭典。

這個祭典源自一些商人,他們祈求絲綢生產一年豐收,一開市就賣個滿堂紅

多個幸運選項

無論晴天或下雨,這項傳統祭典在每年 1 月 9 日都會在前橋市中心的 50 號公路上舉行。大約會有數百個攤位售賣幸運符和達摩,你一定會找到心頭好。最常見的種類是達摩人偶,但你亦可以購買其他類型的幸運符,例如招財貓。初市祭就如一般市集一樣,通常不會標價,讓你有機會向友善的攤檔老闆講價。

如何用達摩祈福

 

有新工作的人或是要通過考試的學生,特別喜歡達摩像

許願的時候為達摩的一隻眼睛點睛

放在顯眼的地方,讓達摩可以一直注視你

等到願望實現,再給另一隻眼睛點睛

送舊迎新

初市祭從 10:00 開始,開幕儀式就是燒掉前一年的達摩像。接下來前往八幡宮欣賞感恩營火,象徵把幸運符送回天堂。

之後,你就會看到承載著市場之神的神轎在街頭巡遊。

 

 

 

 



* 本網頁資訊或因應新冠疫情有所更改。

特別推薦

Hakuba Ski Resorts
1 月日本
Wakakusa
若草山燒山祭
  • 首頁
  • 伊勢崎初市(達摩市集)

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages