PANDUAN Vaksin untuk Jepang Perjalanan yang tervaksinasi, masa tinggal yang menyenangkan di Jepang

①Apa itu Campak?

Campak adalah penyakit yang disebabkan oleh virus campak dan sangat mudah menular. Gejala utama campak adalah demam, ruam, batuk, pilek, dan mata merah (gejala katarak).

- Pencegahan (vaksin)

Campak adalah penyakit yang ditularkan melalui udara, jadi mencuci tangan dan masker medis saja tidak cukup untuk mencegahnya. Vaksinasi itu efektif. Diperlukan dua dosis vaksin untuk memastikan pencegahan yang efektif. Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi jika Anda mungkin memiliki kekebalan yang tidak memadai terhadap campak karena tidak pernah menderita campak, tidak pernah divaksinasi campak, hanya pernah divaksinasi satu kali, atau tidak yakin apakah Anda telah divaksinasi.

- Informasi lebih lanjut 

▶Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Lembar Fakta ,Campak
▶Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Buku Kuning CDC 2024，Rubeola/Campak

②Apa itu Rubella?

Rubella adalah penyakit yang disebabkan oleh infeksi virus rubella. Penyakit ini ditularkan dengan menyentuh pasien atau dengan menghirup virus yang tersebar ketika pasien batuk atau bersin. Rubella ditandai dengan demam, ruam, dan pembengkakan kelenjar getah bening. Sekitar 15% hingga 30% orang yang terinfeksi tidak menunjukkan gejala.

- Pencegahan (vaksin)

Vaksinasi itu efektif. Jika seorang perempuan hamil terinfeksi virus rubella pada tahap awal kehamilan, bayi yang dilahirkan dapat mengalami gangguan pendengaran, katarak, penyakit jantung, dll. Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi jika Anda mungkin memiliki kekebalan yang tidak memadai terhadap rubella karena tidak pernah menderita rubella, tidak pernah divaksinasi rubella, hanya pernah divaksinasi satu kali, atau tidak yakin apakah Anda telah divaksinasi.

- Informasi lebih lanjut 

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Lembar Fakta, Rubella
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Buku Kuning CDC 2024, Rubella
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Rubella (Campak Jerman, Campak Tiga Hari)

③Apa itu Gondongan?

Gondongan adalah penyakit yang disebabkan oleh infeksi virus gondongan. Gejalanya meliputi pembengkakan dan nyeri di pipi (kelenjar parotis), nyeri saat menelan, dan demam. Penyakit ini diketahui memiliki komplikasi seperti meningitis aseptik dan gangguan pendengaran. Gondongan ditularkan melalui sentuhan dengan pasien atau dengan menghirup virus yang disebarkan ketika pasien batuk atau bersin.

- Pencegahan (vaksin)

Vaksinasi itu efektif. Diperlukan dua dosis vaksin untuk memastikan pencegahan yang efektif. Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi jika Anda mungkin memiliki kekebalan yang tidak memadai terhadap gondongan karena tidak pernah menderita gondongan, tidak pernah divaksinasi gondongan, hanya pernah divaksinasi satu kali, atau tidak yakin apakah Anda telah divaksinasi.

- Informasi lebih lanjut 

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Gondongan
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Tentang Gondongan | Gondongan | CDC

④Apa itu Cacar Air?

Cacar air adalah penyakit menular yang disebabkan oleh virus varicella-zoster. Virus ini ditularkan dari orang ke orang melalui udara, tetesan, dan kontak. Gejala utama cacar air adalah ruam di sekujur tubuh, demam, dan kelelahan. Penyakit ini menular dari 1 hingga 2 hari sebelum ruam muncul hingga semua ruam telah terkelupas. Cacar air dapat menjadi parah pada orang dewasa dan sangat mungkin terjadi pada individu yang mengalami gangguan kekebalan. Diperlukan kehati-hatian.

- Pencegahan (vaksin)

Dua dosis vaksin cacar air direkomendasikan. Dipercaya bahwa dua dosis dapat mencegah timbulnya cacar air, bahkan untuk kasus yang ringan sekalipun. Pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi jika Anda mungkin memiliki kekebalan yang kurang terhadap cacar air karena belum pernah menderita cacar air, belum pernah divaksinasi cacar air, atau tidak yakin apakah Anda telah divaksinasi.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Varicella
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Cacar Air (Varicella) (Bahasa Inggris)
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Buku Kuning CDC 2024, Cacar Air/Cacar Air (Bahasa Inggris)

⑤Apa itu Tetanus?

Tetanus tertular ketika Clostridium tetani masuk ke dalam tubuh melalui luka saat terluka. Gejalanya meliputi kesulitan membuka mulut dan kejang-kejang. Jika pengobatan ditunda, kematian dapat terjadi.

- Pencegahan (vaksin)

Vaksinasi adalah metode yang paling efektif. Jika vaksin diberikan dengan benar, kekebalan akan bertahan selama 10 tahun. Vaksinasi booster direkomendasikan untuk orang yang telah divaksinasi lebih dari 10 tahun yang lalu. Vaksin ini direkomendasikan untuk orang yang kemungkinan besar akan mengalami cedera dalam aktivitas seperti pekerjaan di luar ruangan, dll.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Tetanus
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Buku Kuning Tetanus

⑥Apa itu Pertusis?

Pertusis adalah infeksi saluran pernapasan akut yang ditularkan melalui penghirupan Bordetella pertusis saat pasien batuk atau bersin. Seperti namanya, pertusis adalah penyakit yang disertai dengan batuk parah. Penyakit ini dapat menjadi parah pada bayi (terutama bayi baru lahir dan bayi usia dini), yang menyebabkan komplikasi seperti pneumonia dan ensefalopati. Dalam kasus yang jarang terjadi, hal ini bisa berakibat fatal.

- Pencegahan (vaksin)

Telah dilaporkan bahwa vaksinasi dapat mengurangi risiko tertular pertusis sebesar 80% hingga 85%.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Pertusis (who.int)
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Pertusis / Batuk Rejan | Buku Kuning CDC 2024

⑦Apa itu Polio?

Polio ditularkan ketika virus polio masuk ke dalam mulut seseorang dan berkembang biak di dalam usus. Virus polio kemudian dikeluarkan melalui tinja dan menyebar ke orang lain melalui tinja. Gejala polio mirip dengan gejala pilek, termasuk demam, sakit kepala, sakit tenggorokan, mual, dan muntah. Seiring dengan berkembangnya gejala, kelumpuhan terjadi pada tangan dan kaki, dan pasien dapat meninggal karena gagal napas.

- Pencegahan (vaksin)

Saat ini tidak ada kasus polio di Jepang. Namun, demi kesehatan Anda sendiri dan untuk mencegah wabah polio, mohon pertimbangkan untuk mendapatkan vaksinasi sebelum bepergian jika Anda belum menerima jumlah vaksinasi polio yang diperlukan.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Poliomielitis (who.int)
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Polio | Polio | CDC

⑧Apa itu COVID-19?

COVID-19 adalah penyakit menular yang disebabkan oleh sindrom pernapasan akut parah coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Penyakit ini ditularkan dengan menghirup tetesan atau bahkan partikel yang lebih kecil yang disebut aerosol yang dikeluarkan dari mulut atau hidung orang yang terinfeksi ketika mereka batuk, bersin, berbicara, dll., Atau melalui kontak langsung dengan mata, hidung, atau mulut. COVID-19 juga dapat ditularkan melalui sentuhan mata, hidung, atau mulut dengan benda atau jari yang terkontaminasi virus.

Saat virus bermutasi, virus ini menyebar berulang kali. Gejalanya meliputi demam, batuk, pilek, sakit tenggorokan, kelelahan, sakit kepala, nyeri sendi, nyeri otot, indera penciuman atau pengecapan yang tidak normal, dan diare.

- Pencegahan (vaksin)

Vaksin COVID-19 telah dilaporkan efektif sampai batas tertentu dalam mencegah penyakit parah (rawat inap, dll.) dan kematian akibat COVID-19. Langkah-langkah pencegahan lainnya termasuk mengenakan masker medis, melakukan kebersihan tangan, dan ventilasi ruangan yang baik.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Penyakit virus corona (COVID-19)
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Penyakit Virus Corona 2019 (COVID-19) | COVID-19 | CDC

⑨Apa itu Influenza?

Influenza musiman adalah penyakit yang disebabkan oleh infeksi virus influenza. Penyakit ini ditularkan dengan menghirup tetesan yang disebarkan ketika pasien batuk atau bersin, atau ketika makan makanan atau menggosok mata dengan tangan setelah menyentuh sesuatu yang terkontaminasi tetesan dari pasien. Di Jepang, musim influenza biasanya berlangsung dari bulan Desember hingga Maret.

Gejalanya meliputi demam, nyeri otot, sakit kepala, kelelahan, batuk, bersin, dan rinitis. Influenza dapat menjadi parah pada orang tua, anak-anak, dan orang dengan penyakit kronis dan dapat berkembang menjadi pneumonia. Selain itu, anak-anak dapat mengalami ensefalitis influenza, yang dapat menyebabkan kejang-kejang dan gangguan kesadaran.

- Pencegahan (vaksin)

Vaksin influenza dikatakan efektif sampai batas tertentu dalam mencegah timbulnya influenza dan mencegah penyakit yang parah atau kematian setelah timbul. Penting untuk mencuci tangan dengan hati-hati. Saat pergi ke tempat yang tidak memungkinkan Anda untuk mencuci tangan, menggunakan pembersih berbasis alkohol, seperti gel disinfektan, merupakan ide yang baik.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Influenza (Musiman) (who.int)
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Buku Kuning Influenza

⑩Apa itu Infeksi Meningokokus?

Infeksi meningokokus adalah penyakit menular yang menyebar melalui percikan yang disebabkan oleh bersin, dll. Penyakit ini dapat menyebabkan sepsis atau meningitis dengan menyerang darah atau cairan serebrospinal. Infeksi meningokokus dapat menyebabkan gejala seperti sakit kepala, demam, kejang, gangguan kesadaran, ruam merah, dan syok. Hal ini dapat dengan cepat menyebabkan kematian. Penting untuk berhati-hati terhadap penularan di tempat tinggal berkelompok dan acara-acara pertemuan massal.

- Pencegahan (vaksin)

Ada beberapa vaksin meningokokus yang tersedia, tergantung pada serotipe Neisseria meningitidis. Efektivitasnya kira-kira 80-95%. Oleh karena itu, vaksinasi secara aktif direkomendasikan untuk orang-orang yang tinggal berkelompok atau berpartisipasi dalam acara-acara pertemuan massal, serta orang-orang yang mengalami gangguan kekebalan tubuh.

- Informasi lebih lanjut

▶ Organisasi Kesehatan Dunia (WHO): Meningitis Meningokokus
▶ Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat (CDC): Penyakit Meningokokus | Meningokokus | CDC