2025.01 在大阪感受日本傳統文化——人形淨瑠璃文樂［特別企劃］

 

在大阪觀賞文樂，就如同到歐洲各城市的劇場觀賞歌劇，又或是在紐約或倫敦觀賞音樂劇。相信您一定能透過備受大阪人民愛戴的文樂，真切地感受到這片土地所孕育出的文化。

 

到大阪城等地觀光時，不妨順道觀賞文樂（右邊照片：出自《中之島文樂2024》公演）

 

誕生於大阪的人形淨瑠璃文樂

人形淨瑠璃文樂是起源於大阪的舞台藝術，亦是日本具代表性的傳統藝能之一。其起源可追溯至江戶時代初期（17世紀），如今是聯合國教科文組織非物質文化遺產。「文樂」一詞源自於劇團「文樂座」的名稱。
 

文樂舞台的每一個瞬間都注入了表演者的靈魂，即使是相同的劇目，也不會有一模一樣的觀賞體驗。接下來就透過熱門劇目《義經千本櫻》中的〈道行初音旅〉來介紹其魅力所在。

 

《義經千本櫻》中〈道行初音旅〉的場景。狐忠信（人偶）的操偶師為重要無形文化財保存者（人間國寶）吉田玉男（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

透過熱門劇目認識文樂的世界

熱門劇目《義經千本櫻》於1747年在大阪竹本座進行首演。該劇由多個故事組成，以源義經為題材，描述這位在平安時代末期（12世紀）大戰中取得勝利的最大功臣，惹怒了其兄長並被追殺的故事。
 

接下來就藉由其中的〈道行初音旅〉介紹文樂的世界。當布幕掀起時，日本傳統樂器「三味線」將在大彈片「撥」的撩動下，奏出充滿日本風格的獨特樂音，猶如歌劇的前奏。接著，便由敘事者「太夫」將故事娓娓道來。

 

現場沒有指揮者，也無人帶領，但表演者們憑藉著絕佳的默契，帶領觀眾進入故事情境中。即使語言不通也不必擔心，舞台上方或角落會有英文字幕，也能使用耳機收聽解說。

 

太夫（左）與三味線（右）（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

現在，該輪到人偶出場了。據說像這樣由三位操偶師操作一具人偶的技法是全球獨一無二的。

 

這個故事描寫的是靜御前在情人義經離開京城後，追隨其後的一段旅途，此外，白狐化身的武士——佐藤忠信也會登場。人偶的動作栩栩如生，彷彿有了靈魂。無論是上下移動的視線，或是從手臂到腳，甚至是手指的細膩動作，以及宛如踩在地面般穩健的步伐，都讓人忘了這只是一具人偶。

 

令人驚訝的是，就連人偶的臉部表情也會有所變化，因此觀賞時可以考慮攜帶觀劇望遠鏡。

 

打鼓的靜御前，其手部也會動。操偶師為吉田一輔（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

白狐的動作也栩栩如生（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

白狐化身的武士——佐藤忠信（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

故事中，白狐瞬間變身為武士的過程令人大開眼界，最後靜御前與佐藤忠信所帶來的精采舞蹈也令人情緒激昂。另外還會展示高超技巧，讓忠信跳著既英勇又優美的舞蹈，並接住靜御前所拋擲的扇子。

 

 

 

隨著音樂翩翩起舞（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

拋擲扇子的場景（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

接住扇子（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

太夫透過旁白及台詞來講述故事，說台詞時會分別使用不同音色，例如以女性音色演繹靜御前，以男性音色演繹佐藤忠信，就像是人偶真的在說話一樣。文樂以太夫、三味線、人偶分別作為主角，是三位一體的綜合藝術。

 

以情感豐富的聲音表演的太夫。由右至左分別是豐竹藤太夫、竹本織太夫、竹本織榮太夫（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

音色充滿日本風情的三味線。由左至右分別是鶴澤燕三、鶴澤清𠀋、鶴澤友之助（照片：出自《中之島文樂2024》）

 

初次觀賞也能樂在其中的中之島文樂

大阪市中央公會堂為了初次觀賞文樂的民眾，每年會舉辦一次《中之島文樂》，且下了各式各樣的工夫，使新手不會感到乏味。
 

舉例來說，將各劇目的表演時間設定在30分鐘左右等，只向觀眾呈現故事中的精采部分。此外，還會將現代美術家的畫作以光雕投影的方式投影成背景，能更清楚地展現故事情景，且舞台上還會有英文字幕。

 

光雕投影與英文字幕。另外還會投影出人偶的身姿，讓觀眾能更清楚地看見表情及動作。《伊達娘戀緋鹿子》中〈防火瞭望臺〉的場景（少女於七／桐竹紋秀）。

 

中之島文樂2024

接著透過《中之島文樂2024》為各位介紹中之島文樂，其會場為大阪市中央公會堂，位在大阪市正中央的「中之島」，兩側有堂島川及土佐堀川。大阪市中央公會堂於1918年竣工，擁有100多年歷史，是新文藝復興風格的美麗建築。
 

大阪市中央公會堂

 

穩重莊嚴的會場。在表演開始前，以現代美術的畫作投影出春夏秋冬的登場人物（《中之島文樂2024》為谷原菜摘子的現代美術畫作）

 

《中之島文樂2024》以春夏秋冬為主題，每個季節各演出一場劇目，共計四場。春季劇目《義經千本櫻》中的〈道行初音旅〉如前文所述，有許多精采絕倫的場景；秋季劇目《花競四季壽》中的〈關寺小町〉刻畫出一位曾被譽為絕世美女的老婦人的哀愁；冬季劇目《伊達娘戀緋鹿子》中的〈防火瞭望臺〉則描述了女子想幫助心上人的的心情。

 

 

曾為絕世美女的老婦人「小野小町」的憂愁（《花競四季壽》中〈關寺小町〉的場景，小野小町／吉田玉佳）

 

冬季〈防火瞭望臺〉中，攀登防火用瞭望臺的機關。以光雕投影呈現漫天飛雪

 

主角「於七」在防火用瞭望臺上為了戀人敲響警鐘，觸犯禁忌

 

「於七」為了戀人付出所有

 

還有上方藝能——浪曲以及攝影時間！

接著是春夏秋冬中還未提到的夏季，夏季劇目並非文樂，而是浪曲。浪曲是種傳統的說唱藝術，會配上節奏訴說故事。敘事者與三味線相互配合，猶如歌唱般隨著抑揚頓挫的節拍講述故事。浪曲同樣附有字幕。
 

表演結束後有攝影時間，不妨拍張照片留念。大廳也有販售文樂的相關周邊商品，可當成旅行的回憶帶回家。

 

2025年預計會再舉辦中之島文樂，透過這個機會，能夠以簡單易懂的方式深入了解日本傳統文化的精華。

 

夏季浪曲《夏祭浪花艦》。與三味線相互配合，一邊歌唱一邊講述故事。背景為光雕投影

 

透過身體動作、手部動作及臉部表情呈現表演

 

 

表演結束後，表演者們一同出席攝影時間，這是中之島文樂特有的時刻，可自由拍照

 

在表演開始前，大廳會展示實際的人偶。左邊是冬季劇目的於七，右邊是秋季劇目的小野小町

 

在國立文樂劇場的文樂公演期間所販售的文樂相關周邊商品及點心等，亦可在「中之島文樂」購買

 

國立文樂劇場

國立文樂劇場是文樂的主要據點，每季都會上演各種不同的劇目。但某些月份也可能沒有公演，造訪前請事先確認。另有提供英文的導覽耳機※及字幕。
※可使用耳機收聽解說。
 

 

國立文樂劇場

 

文樂表達了任何時代都恆久不變的人類情感

大多數的文樂作品都是於江戶時代（1603～1867）創作並首次演出，且以該時代或更早以前的時代為主題。請務必欣賞人偶隨著太夫及三味線而舞動的模樣，感受日本歷史，以及故事中所描繪的普世人類情感。
 

關於觀劇禮儀

觀賞文樂並無特殊服裝規定，觀劇時請勿造成他人的困擾。表演期間場內禁止拍照、錄音或錄影。
 

交通方式

 

世界各地都有直飛大阪關西國際機場的航班，從機場搭乘JR關空快速或南海電鐵到大阪市區約需1小時。從東京搭乘新幹線「NOZOMI」約2小時半，從羽田機場飛往伊丹機場則約需1小時。

 

參考鏈結

 

聯合國教科文組織非物質文化遺產「歡迎進入文樂的世界」文樂鑑賞指南

WEB : https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/bunraku/tc/

何謂文樂（文樂協會）

WEB : https://www.bunraku.or.jp/pdf/about/en.pdf

中之島文樂

WEB : https://www.osakabunraku.jp/service04eng.html

大阪市中央公會堂

WEB : https://osaka-chuokokaido.jp/english/

國立文樂劇場

WEB : https://www.ntj.jac.go.jp/en/

前往國立文樂劇場的交通方式

WEB : https://www.bunraku.or.jp/access/index.html