رقصة كيشيكو كاغورا 京築神楽

مدينة مياكو، إحدى بلديات مقاطعة كيتشيكو، وتقع على بُعد ساعة واحدة جنوب كيتاكيوشو، وهي مكرسة للحفاظ على كاغورا. وتواتر هذا الشكل القديم من موسيقى ورقص الشنتو لعدة قرون من قبل الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في المدينة لتقديم الشكر لآلهة الوصي المحلية والحصاد الجيد.

في كل عام من نهاية أبريل/نيسان إلى بداية مايو/أيار، يقيم مياكو مهرجانًا (غالبًا ما يسمى «شينكوساي») مصحوبًا بعروض كاجورا للصلاة من أجل سلام المجتمع وحصاد جيد. وتُعد الكاجورا التي يتم عرضها خلال المهرجان فريدة من نوعها في المنطقة. إنها مناسبة سعيدة لرواد المهرجان للمشاركة والتواصل مع التقاليد القديمة في المنطقة.

تُعد السيارة الوسيلة المثالية للوصول إلى مدينة مياكو. وتستغرق الرحلة إليها من كيتاكيوشو نحو 45 دقيقة.

كاجورا هي رقصة مبنية على الأساطير اليابانية، تُرجمت على أنها "ترفيه الآلهة. ويُعتقد أن رقصات كاجورا "التي كانت تسمى في الأصل" كاموكورا "أو" كاميكورا "كانت بسيطة جدًا ، على غرار رقصات ميكو (ضريح البكر) أو رقصات الدمى. وتؤدى رقصة كاجورا في أجزاء أخرى كثيرة من اليابان.

تطورت كاجورا بمرور الوقت إلى شكلها الحالي، وأصبحت رائعة وتؤدى على المسرح تحت تأثير نوه وكابوكي. وبعد فترة ميجي (1868-1912)، بدأ السكان المحليون، بدلاً من الكهنة، الرقص في عروض كاغورا، وأصبحت تُعرف باسم ساتو كاغورا، أو «كاغورا القرية».

تتميز كاجورا في مياكو بإعادة تمثيل الأساطير اليابانية، وخاصة قصة «أمانو إيواتو» - إعادة تمثيل قصص مختلفة في الأسطورة لأصوات موسيقى الفلوت اليابانية التقليدية وطبول التايكو.

عادةً ما يرتدي الراقصون أزياء وأقنعة ملونة وقديمة، ويؤدون أحيانًا على مستوى عالٍ. وفي بعض البرامج، يلعب الكهنة أدوار الآلهة الأسطورية.

لطالما كانت كاجورا شكلاً أساسيًا من أشكال الترفيه، حيث كانت بمثابة طقوس للمجتمعات المحلية. ويرى سكان منطقة كيشيكو ، بما في ذلك في مياكو، أن كاجورا مصدر فخر لمجتمعهم. ولقد عملوا بجد للحفاظ على تقاليدهم ونقلها. وبفضل هذه الجهود، أصبحت المنطقة واحدة من أفضل الأماكن في اليابان لرؤية الكاغورا والتعرف عليها. ويرى سكان هذه المنطقة أنها جزء أساسي من تراثهم وأصبحوا أكثر ممارسي الكاغورا تفانيًا في اليابان.

هناك خمس مجموعات في مياكو وأكثر من 30 مجموعة في منطقة كيتشيكو تقوم بأداء كاجورا بنشاط. ويحظى كل منها بدعم المجتمع وينفذ تقاليده الفريدة مع بذل الجهود لنقلها إلى الجيل القادم.

في مارس/آذار 2016، تم الاعتراف بشكل رقصة كاغورا الذي تم تقديمها في منطقة بوزن (الاسم القديم لمنطقة كيشيكو، والتي تشمل مياكو) كملكية ثقافية شعبية غير ملموسة مهمة في اليابان.

من أواخر أبريل/نيسان إلى أوائل مايو/أيار من كل عام، تؤدى رقصة كاغورا في الأضرحة وأماكن أخرى في جميع أنحاء مياكو. وخلال هذا الوقت، تؤدي كل فرقة كاغورا في مياكو حفلًاً في الهواء الطلق في ضريح أوبوسونا المحلي في المدينة.

وتُقام المهرجانات التقليدية التي يتم فيها أداء رقصة الكاغورا كعرض فقط في مدينة مياكو. وفي أوقات أخرى، مثل مهرجان كاجورا، يمكن للزوار مشاهدة هذه الرقصة على أنها فعالية بدلاً من طقوس الشنتو في أماكن في بوزن المجاورة أو مواقع أخرى في مقاطعة فوكوكا. ويبدأ تكريس رقصة الكاغورا التقليدية، الذي تنتقل من جيل إلى جيل، من حوالي الساعة 7:00 مساءً. حتى 8:00 مساءً في يوم المهرجان في مياكو، وتستمر حتى منتصف الليل. وفي الماضي، أقيم المهرجان حتى الفجر، عندما كان «باب الصخور» في إيواتو يفتح لإضاءة المنطقة المحيطة، تمامًا مثل «أمانو إيواتو» الأسطوري.

أي شخص مرحب به لمشاهدة كاغورا. فإذا كنت تشاهد، يُرجى الانتباه إلى قدسية هذا التقليد واحترام المجتمع المحلي.