Tahukah anda bahawa perkataan “matsuri” bermaksud perayaan atau pesta dalam bahasa Jepun? Walaupun perayaan seperti Bon Odori sangat terkenal di peringkat antarabangsa, sebenarnya masyarakat Jepun mengamalkan pelbagai pesta tradisional pada musim panas, iaitu dari bulan Julai hingga September.

想去看“日本祭典”，什么时候去最合适？日语中，“Matsuri”意为“祭典”。每逢夏季，日本民众都热衷于举办和参与庆典，现场气氛特别热闹。本期带来了日本国家旅游局吉隆坡事务所（JNTO KL）为大家分享的旅游资讯，带你看日本旅游行程必去5大夏祭，让你旅途更好玩！

“Matsuri”, means festival in Japanese and in 2023, festivals have returned in full swing this summertime. Japan National Tourism Organization Kuala Lumpur Office (JNTO KL) would like to share a selection of interesting matsuri events that have happened this year to inspire your next adventure to Japan. If you’re planning a trip to Japan next summer, remember to put on a yukata to immerse yourselves in these famous summer festivals. 

Japan National Tourism Organization Kuala Lumpur Office (JNTO KL) menyokong pelancong Malaysia yang ingin melawati Jepun dengan penyertaan mereka dalam MATTA Fair pada 1 hingga 3 September 2023 yang diadakan di Pusat Perdagangan & Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC), Kuala Lumpur.

日本国家旅游局（JNTO）初步估计在今年7月访日旅客人数突破200万人次，即达到232万600人次，比2023年6月增长了12%，与此同时，今年7月份马来西亚访日旅客人数为1.74万人次，比2019年7月的2万2957人次则减少24.2%。