HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Arte del lacado: personificación de la delicada artesanía japonesa vista a través de los ojos de un aprendiz taiwanés en Wajima

Arte del lacado: personificación de la delicada artesanía japonesa vista a través de los ojos de un aprendiz taiwanés en Wajima

 

A aproximada dos o tres horas en tren desde Tokio o Kioto, se encuentra Kanazawa, desde allí, tras dos horas en autobús se llega a Wajima, una pequeña ciudad ubicada en un hermoso entorno natural en la punta de la península de Noto en la prefectura de Ishikawa, en el mar de Japón. Wajima es conocida por sus deliciosos mariscos y su artesanía tradicional, las lacas de Wajima, la cual lleva perfeccionandose desde hace  500 años. Las sobresalientes habilidades necesarias para llevarla a cabo, todavía se transmiten hoy de maestros a aprendices. 

 

Li Bo Yi, de Taiwán, se enamoró de los lacados japoneses mientras estudiaba en la escuela de arte en Tokio y por ello decidió viajar hasta Wajima para aprender a hacerlos.
 

Desde platos pensados para realzar la comida que se sirve en ellos, hasta accesorios en los que el calor natural de la madera se siente maravillosamente sobre la piel del usuario, los lacados pueden durar toda la vida. Li dice que es la habilidad y la dedicación del artesano lo que le da a la laca su belleza interior especial.

 

Li Bo Yi nos habla de las maravillas de la laca y los atractivos de Wajima y su hermoso entorno natural.

 

 

El trabajo minucioso le da a la laca su refinada belleza


— ¿Qué es exactamente la laca japonesa?

 

Li: Es un producto artesanal que se hace aplicando muchas capas de laca, hecha de resina de árbol, a una base de madera. Se da como regalo para bodas o nacimientos, pero también se usa como vajilla del día a día y tiene un lugar especial en el corazón de los japoneses .

 

Los tazones de laca y las cajas para comidas de varios niveles se utilizan en ocasiones especiales como el Año Nuevo (Foto proporcionada por: Liga de Turismo de la Prefectura de Ishikawa)

 

— ¿Qué te atrajo de la laca japonesa?

 

Li: Para mí, la palabra que mejor expresa la maravilla de los lacados japoneses es nairen. En lugar de un glamour obvio y directo, tiene una belleza interior.

 

La laca también se utiliza a veces como material de revestimiento en Taiwán. Pero la laca japonesa, que se ha perfeccionado durante miles de años y ha adquirido una gran riqueza de expresión, es algo especial y único.

 

Li Bo Yi

 

Es un proceso delicado: el Sr. Li prohíbe que otras personas entren a la habitación mientras está trabajando


 

— Hay varias áreas en Japón donde se producen lacas, pero ¿qué distingue a las lacas de Wajima?

 

Li: Una característica de la laca de Wajima es la división del trabajo en hacer la base de madera, aplicar laca y pintar cuadros o patrones. Todos estos procesos son realizados por artesanos especializados que continuamente mejoran sus habilidades.

 

El Instituto de laca de Wajima de la prefectura de Ishikawa donde estudio, se creó para transmitir las habilidades de un poseedor de una Propiedad Cultural Inmaterial Importante: un tesoro nacional humano. Terminé el curso básico de 2 años esta primavera y ahora me estoy especializando en decoración maki-e.

 

Piezas creadas por el Sr. Li en el Instituto

 

— ¿En qué consiste el maki-e?

Li: Maki-e consiste en crear una imagen o un patrón con polvo de oro o plata. Se llama maki-e [“imágenes espolvoreadas”] porque se esparce el polvo sobre el patrón previamente dibujado en la laca.

 

Antes de aplicar polvo de oro o plata, el Sr. Li dibuja un patrón delicado con un pincel fino.

 

Omikuji con traducción al inglés. Explicación de buena suerte. (Crédito de la foto: Templo Naritasan Shinsho-ji)

 

Li: Hay muchas formas de crear patrones, pero mi favorita es raden, que significa nácar con incrustaciones. Me encanta su brillo natural, que me recuerda al mar y al cielo.

 

Un anillo raden (con incrustaciones de nácar) creado por el Sr. Li (Foto proporcionada por: Li Bo Yi)

 

— ¿Cuál es el aspecto más difícil del lacado?

 

Li: Lo fundamental es la perseverancia. Aplicar la laca, limpiarla, secarla… repetir las mismas tareas, día tras día, puede resultar aburrido en ocasiones. Pero es esa repetición del día a día la que da como resultado un producto terminado conmovedoramente hermoso.

 

Producción de un plato de laca. Li recorta las protuberancias y da los toques finales al patrón.

 

Li: Las propiedades de la laca se ven afectadas por los cambios de temperatura y humedad, y cambian todos los días. Si no se tienen en cuenta esas condiciones, la capa superior de laca puede encogerse o arrugarse, y todo el trabajo que ha realizado sería en vano.

 

Hay que tener mucho cuidado al aplicar la capa final de laca. No puedes permitir que se le pegue ni una pequeña partícula de polvo, o se arruinará. Es un trabajo tan delicado que a veces prohíbo que otras personas entren a la habitación mientras estoy trabajando.

 

— ¿Cuál es la mejor parte de aprender a hacer lacas?

 

Li: Supongo que es la profundidad del oficio: cuanto más aprendo, más quiero saber. Solo en la decoración maki-e, uno de los profesores me dijo que en tres años en el Instituto solo aprendes un 20%.

 

— Hay muchas herramientas en tu mesa.

 

Li: Algunas de estas herramientas están hechas de cosas extrañas. Hay un cepillo que está hecho con cabello de buzos de conchas. Herramientas como esta son realmente caras y cada vez hay menos personas que las fabrican. El mantenimiento diario, para mantener sus herramientas en buenas condiciones, es parte del trabajo.

 

 

— ¿Cuál es el atractivo de utilizar lacados en la vida cotidiana?

 

Li: La laca no solo es hermosa, es muy práctica. Aunque está hecho de una sustancia natural, es fuerte y resistente al calor, y también tiene excelentes propiedades antibacterianas.

 

A medida que se usa, día a día, su aura distinguida crece. E incluso si desarrolla grietas o roturas, en algunos casos puede ser reparado por un artesano, por lo que una pieza que realmente te gusta puede durar toda la vida.

 

— ¿No es difícil de usar y cuidar?

 

Li: Básicamente, no tienes que estar demasiado nervioso por el uso de laca. Como es vulnerable a la luz ultravioleta, debe almacenarse lejos de la luz solar directa. Y no se puede poner en el microondas ni en el lavavajillas, pero no hay problema si se mete en la nevera.

 

El hermoso aura de la laca resalta la belleza de la comida y el sake (Foto proporcionada por: PIXTA)

 

Wajima también tiene excelentes mariscos del Mar de Japón


 

— ¿A dónde debe ir un viajero si está interesado en laca de Wajima?

 

Li: Lo primero,  el Wajima-nuri Kaikan, especialmente la exposición que explica los 124 procesos en la fabricación de la base de madera, usando 133 cuencos. Y no debe perderse tampoco el Museo Wajima de Arte Lacado, el único museo especializado en lacados del mundo.

 

En Wajima hay muchas tiendas que venden artículos de esta laca, por lo que no debería tener ningún problema en encontrar opciones para comprar regalos.

 

En el primer piso de Wajima-nuri Kaikan, hay una exposición de lacas que puedes comprar como obsequio (Foto proporcionada por: Departamento de Turismo de la ciudad de Wajima)

 

— Además de Wajima-nuri, ¿qué más hay para visitar en Wajima?

 

Li: Una de las mayores atracciones de Wajima es el Mar de Japón, que tiene una belleza cruda. Yo salgo a correr a la playa de Kamogaura todas las mañanas. Es un paisaje único: el sendero de la montaña llega de repente a la playa, y el hermoso mar está justo frente a ti. Cambia de una temporada a otra, pero me gusta más el mar tormentoso en invierno.

 

Hay una playa para nadar en Sodegahama, junto a la playa de Kamogaura. Allí, en agosto, como nos dijo el Sr. Li, "En verano, el mar brilla bajo el sol".

 

Li: La gran especialidad local gastronómica de Wajima son los mariscos del mar de Japón. Sobre los restaurantes, recomiendo Tsushima, que figura en Bib Gourmand de Michelin. Sirve no solo mariscos locales, sino verduras silvestres que el chef recoge en las montañas. Los precios del almuerzo son razonables y la carta es variada. Otro lugar que me gusta es un restaurante italiano llamado Aiuto, que usa ingredientes locales.

 

— Es un lugar donde realmente puedes sentir la grandiosidad de la naturaleza, ¿no?

 

Li: Es un gran lugar para las personas que aman el mar y el cielo. Estoy seguro de que es el hermoso entorno natural lo que inspiró las laca de Wajima: una artesanía que está estrechamente vinculada a la naturaleza. Cuando vengan a Wajima, disfruten de la brisa del mar, respiren el aire puro, miren el cielo iluminado por las estrellas y sienta la historia de este lugar.

 

 

 

Información

Ishikawa | Japan Travel | JNTO

https://www.japan.travel/en/destinations/hokuriku-shinetsu/ishikawa/

Asociación de Turismo de la ciudad de Wajima

Dirección: 20-1-131 Kawai-machi, Wajima-shi, Ishikawa
Cómo llegar: Aproximadamente a 20 minutos en taxi desde el aeropuerto Noto Satoyama, o a dos horas en autobús express desde la estación JR Kanawaza. Deberás bajarte en la estación Wajima Eki-mae. Puedes coger autobuses públicos a la ciudad de Wajima desde la estación de Wajima, o alquilar una bicicleta en la Asociación de Turismo.

https://wajimanavi.jp/

Wajima-nuri Kaikan

Address: 24-55 Kawai-machi, Wajima-shi, Ishikawa

https://wajimanuri.or.jp/fkaikan.htm

Wajima Museum of Lacquer Art

Address: 11 Shijugari , Mitomori-machi, Wajima-shi, Ishikawa

https://www.city.wajima.ishikawa.jp/art/home_english.html

Tsushima

Address: 4-66-1 Hori-machi, Wajima-shi, Ishikawa

Aiuto

Address: 3-158-1 Kawai-machi, Wajima-shi, Ishikawa


 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages