2022.02 復甦之路:重建東北地區旅遊業 透過當地的韌性與自然之美重建未來

可持續旅遊、醫療旅遊或工業旅遊感興趣的旅客,可以找到很多體驗的機會,但日本卻悄悄在另一個領域──重建旅遊中引領風潮。重建旅遊是指振興在2011年3月11日東日本大地震中受到重創的東北地區福島縣、宮城縣及岩手縣的旅遊。到訪東北地區不但能了解天災帶來的影響,還可體會當地人的韌性、熱情與驕傲,同時亦可見證當地社區的重建。從東京乘搭新幹線可輕鬆前往東北地區,絕對值得考慮加到下次的日本之旅中。

 

三陸海岸以其原始動人的海岸線而聞名。
圖片提供:In-outbound仙台・松島

 

來自重建旅遊與外國旅客的支持

 

位於宮城縣的「仙台311紀念交流館」和岩手縣的「岩手海嘯紀念館」等機構的主要使命是如何以最佳方式鼓勵和促進當地城市的災後重建。

 

仙台311紀念交流館是傳達從東日本大地震經驗中汲取教訓的基地。
圖片提供:仙台311紀念交流館

 

這些設施的宗旨是傳達從311海嘯中汲取的教訓,除了紀念在悲劇中喪生的遇難者外,亦幫助旅客掌握有關災害所需的知識,以應對未來災難的發生。

 

岩手縣陸前高田市的東日本大震災津波傳承館內的展品,表達了天災造成的大規模破壞。 
圖片提供:岩手海嘯紀念館

 

岩手海嘯紀念館在「守護生命,與海洋和陸地共存」這一重要主題下向旅客傳達相關訊息。館內所展示的資料和物品都見證著地震的真實一面,每一件都是悉心處理的。

 

何不把到訪紀念館與徒步旅遊結合?藉此可支持現在同樣因新冠肺炎疫情而蒙受損失的當地企業。

 

重建旅遊已成為東北地區當地的結構特色。
圖片提供:In-outbound仙台・松島

 

其他專門從事度身訂造旅遊與入境旅遊的機構亦引起了旅客的興趣,並帶動當地的商機。「In-outbound仙台・松島」便是其中之一,主打東北地區的超本地化「秘境」之旅。部份行程以教育和重建工作為主題,其他業務則推廣文化或飲食等較傳統的旅遊元素。 

 

在東北地區的自然美景中漫步

 

還不確定應否參加旅行團?何不考慮沿新開放的「陸奧潮風步道」,探索受海嘯侵襲的地區?這條登山步道全長約1,000公里,沿着東北海岸橫跨青森與福島,蔚為壯觀。

 

東北地區1,000公里陸奧潮風步道的粗獷美景。 
圖片提供:In-outbound仙台・松島

 

2019年全面開放的「陸奧潮風步道」,不僅被認為是復甦的象徵,更成為了熱門的登山路線。步道的某些區域相對較不受地震和海嘯影響,但其他區域卻全面遭受大自然的衝擊。走過受地震和海嘯侵襲的區域和「三陸復興國立公園」 (復興意即重建),偏僻的海灘、高聳的懸崖峭壁、漁村和鹿群棲息的鄉村小島等構成了步道的背景。

 

前往金華山,參觀黃金山神社,以及欣賞島上受保護的鹿群。
圖片提供:In-outbound仙台・松島

 

這條步道的美妙之處在於可根據自己喜愛的時間和預算輕鬆規劃行程。

 

陸奧潮風步道涵蓋金華山及其他三陸海岸鄰近的小島。 
圖片提供:In-outbound仙台・松島

 

可以想像,登上步道的旅客不單能了解海嘯等自然災害的威脅,還能體驗當地居民的熱情款待,以及東北地區的獨特文化。

 

祭典與社區活動 ,向更美好的未來進發

 

一般在經歷創傷性事件後,藝術都可長時間成為治療社區的重要角色,而東日本大地震亦不例外。 

 

「Project Fukushima!」活動早在2011年由音樂家大友良英、遠藤道郎及詩人和合亮一共同創辦,他們都在福島出生或居住,該項目的主要活動包括社區交響樂團和集體創作大型風呂敷──用以包裹和攜帶物品的傳統布料。

 

大友良英與Project Fukushima! 於2019年製作了福島草鞋祭50周年,圖為新成立的太鼓樂團在慶典上的演出。
圖片提供:Project Fukushima!

 

近年,Project Fukushima! 協助籌辦夏季慶典 ,包括可追溯至400年前的福島草鞋祭。 

 

大友良英和 Project Fukushima! 於2019年製作的福島草鞋祭 50周年慶典上,參加者舉着一隻巨型草鞋於鎮上巡遊。 
圖片提供:Project Fukushima!

 

三陸地區的「Reborn-Art Festival」同樣為311大地震的重建提供支援。該藝術節始於2017年,每兩年舉辦一次,活動內容除了包括藝術和音樂外,還宣揚當地豐富的美食和文化。活動的整體氣氛和做法著重尊敬與趣味,其中重頭戲是在石卷市和牡鹿半島放置一系列與地點相關的藝術作品。藝術節有豐富的內容可供欣賞和探索,2021-2022年的主題是「利他精神與流動性」,去年參與藝術節的知名視覺藝術家包括小野洋子和會田誠。

 

在宮城縣石卷市展示的名和晃平作品「白鹿 (Oshika) 」。
圖片提供:Takehiro Goto (鳴謝 Reborn-Art Festival)

 

Reborn-Art Festival的季節晚宴展現了石卷市多元化和豐富的農產品。
圖片提供:Takehiro Goto (鳴謝 Reborn-Art Festival)

 

上述兩項活動可以說是展現了東北地區重建與當地社區韌性的持續證明,此外也有不少線上活動傳達類似的訊息。2021年,類似概念的「東北之家」計劃亦在線上和東京的指定地點展開;該項目由當地政府與商界合作,紀念東日本大地震10週年,以「感恩」、「交流」及「展望未來」為概念,對協助重建的人們表達感謝,同時展現東北地區和新潟縣的魅力。

 

網上還有一段由WOW(一群居住在世界各地的創作者團體)製作的影片—「The View from Tohoku & Niigata」;影片展現了該地區的美,更貼心提醒我們,東北地區值得成為下次日本之旅目的地的理由。

 

結合CG 技術製作的無人機影片和圖像,展現出東北地區的美與獨特的祭典。
影片提供:東北之家/WOW

 

營業時間

 

為防止COVID-19傳播,營業時間可能有所變動,前往參觀前請先向各景點查詢。

 

相關資訊

 

仙台311紀念交流館

WEB:https://sendai311-memorial.jp/

In-outbound 仙台・松島

WEB:https://www.inoutbound.co.jp/en.html

陸奧潮風步道

WEB:https://www.japan.travel/national-parks/zh-hant/

東北之家

WEB:https://www.tohokuhouse.jp/zh-tw/virtual.html

Reborn-Art Festival

WEB:https://www.reborn-art-fes.jp/zh-TW/

Project Fukushima

WEB:http://www.pj-fukushima.jp/

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages