2023.12 群馬縣世界遺產的絲綢與歷史

Photo credit: Tomioka City

讓日本絲綢實現重大突破的鄉村小鎮

富岡位於群馬縣的西南面，遠眺群山，與滿街時尚設計公司的東京，或藝妓身穿和服接待客人的京都花街是截然不同的世界。若見識過日本絲綢的美麗色彩、迷人光澤與精緻光滑，富岡製絲廠將會是個有趣的景點。

這個寧靜的鄉村小鎮實際上是日本現代絲綢業的發源地。富岡曾獲日本首間大型機械製絲廠選址為廠房，並將當地創新與海外技術結合，使日本絲綢從山寨廠發展至全球公認的日本象徵。

不過，富岡是如何從不起眼的日本小城市搖身一變成日本史上重要的角色？答案可以在至今仍屹立不倒、與另外三個絲綢相關地點一同被列為聯合國世界遺產的富岡製絲廠找到。

富岡製絲廠：日本紡織業的歷史地標

建於1872年的富岡製絲廠，其繅絲工廠被完好保存。

Photo credit: Tomioka City

1800年代後期，日本在經歷兩個半世紀自我隔離後，重新向世界開放。與國際的交流帶來了國際貿易，日本在尋找對外供應的商品時，注意到世界對絲綢有很高的需求。日本政府意識到出口生絲的收益較絲布高，遂於1872年邀請來自法國的顧問團隊協助建立富岡製絲廠。而這間製絲廠則成為了現代化的楷模，吸引日本全國各地視察員前往該廠房，一睹當時日本罕見的高效進口技術和堅固的磚砌建築，以及參觀員工食堂、醫療中心和住所。

在製作生絲115年後，富岡製絲廠於1987年停產，並作為文化遺址被保存，遊客可前往參觀繅絲機及示範繅絲過程。

在群馬縣立世界遺產中心「Sekaito」深入了解「富岡製絲廠和絲綢產業遺產群」

一束美麗的「花繭」蠶繭藝術矗立在「Sekaito」入口處。Sekaito的名字由日語「sekai」（世界）和「ito」（線）組合而成。

Photo credit: Gunma Prefecture

世界遺產「富岡製絲廠和絲綢產業遺產群」象徵着日本大規模生產優質生絲和促進全球技術交流的突破性進步。群馬縣立世界遺產中心「Sekaito」的珍貴資料有助深入了解相關遺址的重要性，以及絲綢業和其對文化的影響；距離富岡製絲廠只相隔幾步，可全面了解日本在生產絲綢方面所擔任的先鋒角色。免費入場。

富岡製絲廠的戰略性選擇並非偶然。其廠房位處傳統養蠶業的心臟地帶，有豐富的蠶繭和淡水、煤炭等重要資源，使它成為具革命性進步的中心。而製絲廠為全國女性工人提供培訓及提升其職場地位方面亦發揮了關鍵作用；當他們離職返回家鄉，便會分享這些知識及把技術傳播。
 

1909年，日本成為世界最大生絲出口國；到了1930年代，生絲佔日本出口的80%。荒船風穴蠶種冷藏所、田島彌平舊宅、養蠶改良高山社及富岡製絲廠這四個地方都對日本成為世界最大生絲生產國作出了重大貢獻。從管理蠶卵到改進繅絲工藝，共同展現日本在絲綢業的歷史主導地位，而世界遺產中心「Sekaito」的展覽亦將之生動地描繪出來。

_{群馬縣立世界遺產中心「Sekaito」所使用的蠶繭倉庫由隈研吾修復，其設計保留原有的紅磚牆及其他結構元素。}

_{Photo credit: Gunma Prefecture}

「Sekaito」為遊客提供全面的絲綢製作過程導賞，從蠶卵開始，以精細複雜的繅絲作結。荒船蠶種儲藏所將蠶卵儲存的控制提升，實現精準的孵化過程，而田島彌平舊宅和養蠶改良高山社則把養蠶技術改進至結繭期。當時的富岡製絲廠技術超卓，以機械化徹底改革絲綢製作。這些展覽捕捉了日本絲綢製作的豐富遺產，參觀一樓可詳細了解絲綢產業的演變，二樓則可進行更深入的探索。

富岡以外：參觀群馬縣其他世界遺產絲綢遺址

距離富岡製絲廠以西約1小時車程的「荒船風穴蠶種冷藏所」遺跡。

Photo credit: Gunma Prefecture

群馬縣蠶農發現將蠶卵冷藏可延遲孵化，使他們得以全年養蠶和生產絲綢。由於位處深山，因此不需要冷藏設施。由於400年前的一場山崩將部分山坡移除，使困在巨石下的雨雪凍結，造成下坡流動的空氣變冷。即使在夏季，山坡底部的氣溫仍保持在攝氏5度（華氏41度）以下，因此建造了「荒船風穴蠶種冷藏所」倉庫，使蠶卵在孵化前能保持冷卻。

養蠶改良高山社的養蠶室。

Photo credit: Gunma Prefecture

蠶蟲在孵化後需要進行適當的照料，當地蠶農田島彌平和高山長五郎找到讓這種脆弱生物茁壯成長的方法。1800年代中期，田島彌平將名為「越屋根」（利用屋内開口將空氣引流到屋頂養蠶的空間）的通風建築設計變得普及。隨後，高山長五郎又加入了木炭火盆，使屋內保持最佳的溫度及濕度。現時，田島彌平的後人仍居住在這間屋內，而田島彌平舊宅的庭院及一樓則對外開放，公眾亦可參觀養蠶改良高山社。兩個遺址附近都設有資訊中心，有興趣的話可前往了解更多。

田島彌平舊宅使用特色屋頂「越屋根」。

Photo credit: Gunma Prefecture

探索更多引人入勝的群馬縣文化遺產

榛名山的「榛名富士」倒映在鏡面般的榛名湖面上。

富岡以北約1小時車程的榛名山 ，不論由遠足徑、纜車、湖畔休閒區或在租用船隻上都可欣賞到壯麗迷人的景色，而在山腰的伊香保溫泉則是非常受歡迎的溫泉小鎮。不過，這裏卻並非一直處於平靜和放鬆。榛名山實際上是一座休眠火山，對上一次爆發是在1,500年前，將當時的黑井峰聚落埋葬。現代考古在該遺址發掘出保存完好的陶瓷、盔甲和建築地基，揭示了日本古墳時代（3世紀中期至6世紀晚期）人們的日常生活。

此外，遊客亦可把一些日本工藝品帶回家。群馬縣的「卯三郎木芥子」已有70多年製作木芥子人偶的歷史，每一個都由一位工匠親手製作，並使用工作室所在的榛東村森林成齡樹作為木材。除了成品外，卯三郎木芥子的榛東村工作室還提供木芥子彩繪課，遊客可在這裏繪製自己的人偶，為這趟群馬縣之旅創造獨一無二的難忘體驗。

木芥子臉部彩繪工作坊有6種形狀供遊客選擇。
Photo credit: Usaburo Kokeshi

資訊