가이드 일본 여행을 위한 예방 접종 백신 접종으로 더 안전하고 즐거운 일본 여행

여행 중 외국에서 예상치 못한 건강 문제가 발생하면 언어나 경제적인 문제 등으로 진료나 치료가 지연될 수 있습니다. 백신으로 예방할 수 있는 감염병에 대해서는, 자신을 보호하고 주변 사람들에게 감염 확산을 막기 위해, 여행 전 본인의 예방접종 기록을 확인하고 필요한 백신을 확인해 둘 필요가 있습니다. 백신 종류에 따라 여러 차례 접종이 필요한 경우도 있으니, 여행 출발 전 가급적 빨리 백신 종류와 접종 일정에 대해 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

이곳에서 소개하는 질병

① 홍역 ② 풍진 ③ 유행성 이하선염 ④ 수두 ⑤ 파상풍 ⑥ 백일해 ⑦ 소아마비 ⑧ 신형 코로나바이러스 감염증 ⑨ 인플루엔자 ⑩ 수막구균 감염증

・감염병 주간 보고서(IDWR) (niid.go.jp)

・외국어／공익재단법인 예방접종 리서치센터 (yoboseshu-rc.com)

홍역(Measles)은 홍역 바이러스에 의해 발생하며, 전염력이 매우 강하다고 알려져 있습니다. 주요 증상은 발열, 발진, 기침, 콧물, 눈의 충혈 (카타르 증상)입니다.

홍역은 공기로 감염되므로 손 씻기나 마스크로는 충분한 예방이 어렵고, 예방접종이 가장 효과적입니다. 확실한 예방 효과를 위해, 2차례 접종이 필요합니다. 홍역에 걸린 적이 없거나, 홍역 예방접종을 받지 않은 경우, 백신을 한 번만 접종한 경우, 백신 접종 여부가 불확실한 경우 등, 홍역에 대한 면역력이 부족한 분은 예방접종을 고려해 주세요.

▶세계보건기구(WHO)：Fact Sheets，Measles

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：CDC Yellow Book 2024，Rubeola/Measles

풍진은 풍진 바이러스에 의해 발생하며, 환자와 접촉하거나 환자의 기침이나 재채기 등으로 퍼진 바이러스를 흡입하여 전염됩니다. 발열, 발진, 림프절 부종이 주요 증상입니다. 감염되더라도 증상이 나타나지 않는 경우가 15~30% 정도 있습니다.

예방접종이 효과적입니다. 임신 초기의 임산부가 풍진 바이러스에 감염되면, 태어날 아기가 난청, 백내장, 심장 질환 등을 가질 수 있습니다. 풍진에 걸린 적이 없거나, 풍진 예방접종을 받지 않은 경우, 백신을 한 번만 접종한 경우, 백신 접종 여부가 불확실한 경우 등, 풍진에 대한 면역력이 부족한 분은 예방접종을 고려해 주세요.

▶세계보건기구(WHO)：Fact Sheets，Rubella

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：CDC Yellow Book 2024，Rubella

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Rubella (German Measles, Three-Day Measles)

유행성 이하선염은 멈프스 바이러스에 의해 발생하며, 주로 귀 주변의 통증과 부종, 삼킴 통증, 발열 등이 나타납니다. 무균성 뇌수막염이나 난청 등의 합병증이 발생할 수 있습니다. 환자와 접촉하거나 환자의 기침이나 재채기 등으로 퍼진 바이러스의 직접 흡입으로 전염됩니다.

예방접종이 효과적입니다. 확실한 예방 효과를 위해, 2차례 접종이 필요합니다. 유행성 이하선염에 걸린 적이 없거나, 유행성 이하선염 예방접종을 받지 않은 경우, 백신을 한 번만 접종한 경우, 백신 접종 여부가 불확실한 경우 등, 유행성 이하선염에 대한 면역력이 부족한 분은 예방접종을 고려해 주세요.

▶세계보건기구(WHO)：Mumps

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：About Mumps | Mumps | CDC

수두는 수두 대상포진 바이러스에 의해 발생하며, 공기나 비말 접촉을 통해 전염됩니다. 주요 증상은 발진, 발열, 피로감입니다. 수두는 발진이 시작되기 1, 2일 전부터 발진이 모두 딱지가 될 때까지 전염성이 있습니다. 성인은 증상이 중증화하는 경우도 있으며, 특히 면역 결핍자에게 주의가 필요합니다.

수두는 2회 백신 접종이 권장됩니다. 2회 접종에 의해 경증의 수두를 포함하여 일반적으로 발병을 예방할 수 있습니다. 수두에 걸린 적이 없거나, 수두 예방접종을 받지 않은 경우, 백신 접종 여부가 불확실한 경우 등, 수두에 대한 면역력이 부족한 분은 예방접종을 고려해 주세요.

▶세계보건기구(WHO)：Varicella

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Chickenpox (Varicella) (English)

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：CDC Yellow Book 2024，Varicella/Chickenpox (English)

파상풍은 상처를 통해 파상풍균이 체내로 침입하여 발생하며, 입 벌리기가 힘든 증상 등이 나타나 경련 등을 유발하고, 치료가 지연되면 사망에 이르는 경우도 있습니다.

예방접종이 가장 효과적이며, 올바른 방법으로 접종하면 면역력이 10년간 지속됩니다. 마지막 접종 후 10년이 지난 사람은 추가 접종을 권장합니다. 야외 작업 등을 통해 다칠 가능성이 높은 사람에게 예방접종이 권장됩니다.

▶세계보건기구(WHO)：Tetanus

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Yellow Book Tetanus

백일해는 기침이나 재채기를 통해 백일해균을 흡입하여 전염되는 급성 호흡기 감염증입니다. 이름대로 격렬한 기침을 동반하는 질병으로, 특히 신생아나 어린아이에게 심각할 수 있습니다. 폐렴이나 뇌염 등의 합병증을 유발하며, 드물게 죽음에 이르는 경우도 있습니다.

예방접종을 통해 백일해 감염 위험을 80~85% 정도 줄일 수 있다고 보고되고 있습니다.

▶ 세계보건기구(WHO)：Pertussis (who.int)

▶ 미국 질병통제예방센터(CDC)：Pertussis / Whooping Cough | CDC Yellow Book 2024

소아마비는 폴리오 바이러스가 사람의 입안으로 들어가 장에서 증식하면서 전염됩니다. 이후 폴리오 바이러스는 배설물을 통해 배출되어 다른 사람에게 전염됩니다. 발열, 두통, 인후통, 구토 등, 감기와 유사한 증상이 나타나며, 증상이 진행되면 팔과 다리에 마비가 오고 호흡 부전으로 사망할 수 있습니다.

현재 일본에서는 소아마비 환자가 발생하지 않지만, 본인의 건강을 위해서나 소아마비 유행을 막기 위해, 규정된 횟수만큼 소아마비 백신을 접종하지 않은 경우, 여행 전 백신 접종을 고려해 주세요.

▶세계보건기구(WHO)：Poliomyelitis (who.int)

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Polio | Polio | CDC

신형 코로나바이러스 감염증(COVID-19)은 중증 급성 호흡기 증후군 코로나바이러스 2 (SARS-CoV2)에 의해 발생하는 감염증으로, 감염자의 입이나 코로부터, 기침, 재채기, 대화할 때 배출되는 바이러스를 포함한 비말, 또는 에어로졸이라고 불리는 더 작은 상태의 입자를 흡입하거나, 눈, 코, 입에 직접 접촉하여 전염됩니다. 물건이나 손에 묻은 바이러스가 눈, 코, 입에 닿아 전염될 수도 있습니다.

바이러스가 변이되기 때문에 유행이 반복되고 있습니다. 증상으로는 발열, 기침, 콧물, 인후통, 피로감, 두통, 관절통, 근육통, 후각 및 미각 이상, 설사 등이 나타날 수 있습니다.

신형 코로나바이러스 백신은 신형 코로나 감염으로 인한 입원 및 사망을 예방하는 일정한 효과가 있다고 보고되고 있습니다. 이밖에 마스크 착용, 손 씻기, 환기 등이 중요합니다.

▶세계보건기구(WHO)：Coronavirus disease (COVID-19)

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | COVID-19 | CDC

인플루엔자는 인플루엔자 바이러스에 의해 발생하며, 환자의 기침이나 재채기로 퍼진 비말을 흡입하거나, 오염된 물건을 만진 후 손으로 음식을 먹거나 눈을 만지는 경우 전염됩니다. 일본에서는 매년 12월부터 3월까지 유행 시즌입니다. 증상으로는 발열, 근육통, 두통, 피로감, 기침, 재채기, 비염 등이 나타나며, 고령자나 어린이, 만성 질환을 가진 환자는 중증으로 발전하여 폐렴을 일으킬 수 있습니다. 또한, 어린이에게는 인플루엔자 뇌증이 발생할 수 있으며, 경련이나 의식 장애가 나타날 수 있습니다.

인플루엔자 백신은 인플루엔자의 발병을 예방하거나, 발병 후 중증화 및 사망을 예방하는 데 일정 효과가 있습니다. 손 씻기를 철저히 하고, 손 씻기가 어려운 장소에서는 알코올이 포함된 소독용 젤 등을 사용하는 것이 좋습니다.

▶세계보건기구(WHO) :Influenza (Seasonal) (who.int)

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Yellow Book Influenza

수막구균 감염증은 재채기나 기침을 통해 전염되며, 혈액이나 뇌척수액에 침입해 패혈증이나 수막염을 유발할 수 있는 감염증입니다. 두통, 발열, 경련, 의식 장애, 출혈 반점의 발생, 쇼크 증상 등이 나타나며, 급격히 사망에 이를 수 있습니다. 집단생활이나 대규모 행사에서의 감염에 주의가 필요합니다.

수막구균 감염증 백신은 혈청형에 따라 여러 가지가 있으며, 그 효과는 80～95%입니다. 집단생활이나 대규모 모임에 참여하는 사람, 면역 결핍자 등은 적극적인 접종이 권장됩니다.

▶세계보건기구(WHO)：Meningococcal Meningitis

▶미국 질병통제예방센터(CDC)：Meningococcal Disease | Meningococcal | CDC