在九州的西海國家公園之中,您可以盡情探索藏身在歷史遺址背後的獨特日本隱匿基督教文化。
西海國家公園內藏有許多極具歷史意義的基督教遺址和世界遺產,而且這些遺址都坐落在最美麗的自然環境中。本文在介紹幾個特定的參觀地點之前,會先概述該公園以及基督教在日本的歷史。這些地方包括,以如畫風景聞名的春日村,其中的隱匿基督教文化依然延續至今;還有野崎島和久賀島上兩座古樸的無人教堂。您也可以選擇搭乘遊輪,從船上飽覽國家公園美景!
西海國家公園
西海國家公園位於九州本島西北部,包含近400座形狀各異、大小不一的島嶼。這裡的景觀多姿多樣,有陡峭的海崖、樹枝狀的谷灣、火山地貌、潮汐灘和美麗的沙灘。
海草床和潮汐灘上孕育著豐富的海洋生物,而草原和次生落葉林則覆蓋了陸上的面積。此外,西海國家公園也是許多候鳥的遷徙路徑。
當地的人文歷史也同樣豐富。該地區曾是日本的捕鯨產業中心,而毗鄰公園的佐世保市則在十九世紀末發展為日本帝國海軍的五大戰略港口之一。然而,該公園歷史中最獨特且最重要的一面,當屬其與基督教的連結。
基督教與隱匿基督徒
由於日本與葡萄牙之間的貿易活動在1540年代初展開,隨著聖方濟·沙勿略於1549年來到了九州南端的鹿兒島,基督教也開始在日本傳播開來。在當時,長崎地區的某些封建領主皈依了基督教,也同時帶著那些生活在他們領地的人們一起信教。日本的基督教徒主要集中在長崎及其周邊地區,在鼎盛時期,日本基督教徒估計約有30萬之眾。
但沒過多久,日本的統治者們就開始對這個新興的外來宗教產生了懷疑。從1587年開始,日本頒布了一系列日益嚴厲的敕令,開始驅逐基督教神父,禁止基督教傳播,以及禁止西班牙和葡萄牙貿易船隻入港。一般視1644年為基督教在日本完全轉入地下的分界點。
由於外國傳教士已事先任命了具影響力的本地人擔任當地的信仰領袖,這種自給自足的組織結構,使得即便最後一位外國傳教士已離開了日本,基督教仍能存續。在當時,各地的基督徒社群,也就是「隱匿基督徒」,會秘密聚集在宗教領袖的家中祈禱,同時也會祭拜基督徒祖先殉教或埋葬的地方。
長久以來日本本地傳統一直影響著日本基督教,隨著時間的推移,這種影響愈加顯著。由拉丁文和葡萄牙文發音的祈禱變得無法辨別,而某些祈禱文和儀式也受到民間宗教的影響而有所改變。有時基督徒會將他們的儀式與神道和佛教儀式合併,以掩飾他們的活動和保護自己。他們經常在家中擺設佛教和神道教的祭壇,同時在私底下膜拜基督教聖物,例如藏在壁櫥中的鞭子和聖水。
探索春日及其周邊地區
春日位於平戶島西海岸,是座人口約55人(截至2024年5月1日)的傳統梯田小村莊。在1873年基督教解禁後,儘管不少日本隱匿基督徒重新加入了傳統天主教會,春日依然保存著隱匿基督徒的傳統。(十六世紀下半葉,平戶是與葡萄牙貿易的重要港口。)
在春日的觀光資訊中心「Katarina」,您可以從展示的聖物中感受到隱匿基督教的文化。這些物品包括一幅裱好的書法作品、護身符和儀式用的鞭子。該中心由當地長者經營,他們也在這裡提供茶水和自製醃菜與小吃。
現在,在您瞭解了當地的歷史背景之後,就可以去欣賞非凡的風景了。海拔536公尺的安滿岳是平戶島上最高的山。它原本是山伏苦行者的朝聖之地,後來成為春日隱匿基督徒的聖地。
春日隱匿基督徒的第二個聖地是丸尾山,一座位於安滿岳山腳的小山丘。據說,在基督教可以公開展示的時期,一個大型十字架曾矗立於此。考古學家還發現了基督教墓地遺跡,該遺址現由一個小石頭神社標記。
中江島:神聖之島
中江島是一座長400公尺、寬50公尺的無人島,距離海岸約兩公里。在當時,不少本地基督徒被帶到中江島上處決,因此該島成為了當地隱匿基督徒的聖地。除了瞻仰這座島嶼之外,他們還會到島上收集從岩石滲出的聖水,這項儀式也一直沿用至今。(請注意,中江島無法上島參觀。)
野崎島:遺棄的村落和保存完好的教堂
野崎島坐落在平戶島以西30公里之處。在十八世紀末,這是隱匿基督徒從外海(Sotome)移居的幾個偏遠小島之一。島上的三座村莊:野崎、野首和舟森,曾經住著數百人。但現在,這些村落都已荒廢破落,島上也無人居住,只有極少數人招呼來訪的遊客。
1873年基督教禁令解除後,野首村的基督徒逐漸獲得了公開信教的自由,並於1882年在距離港口約一公里的高地上建造了一座木造教堂。之後,由17個本地基督徒家庭共同出資3,000日圓(在當時是個天文數字),由建築師鐵川與助在1908年將其改建成為現存的磚造教堂。在島上人口流失後,教堂就開始失修,但當地政府於1985年出面展開修復工作。(請注意,在撰寫本文時,教堂正處於關閉修復狀態。預定於2025年11月8日重新開放。)
就實際情況而言,由於教堂只在每日9:00到14:00之間開放,您需要提早搭船上島才能進去參觀。這座島嶼野性十足、氣氛獨特,有大量的鹿、野豬和蛇,建議您保留充足時間四處走走看看。
久賀島:從海上「搬家」的教堂
大多數從外海遷出的隱匿基督徒來到了位於野崎島下方的五島群島。五座島中最南端的第二個島嶼是久賀島,島上有四座村莊,人口約數百人。該島最著名的遺址是位於東海岸的舊五輪教堂,這是一座低矮的哥德式木造建築。
這座教堂建於1881年,原本坐落在久賀島對岸的濱脇。然而,在1931年五島群島上有史以來第一座由鋼筋混凝土打造的濱脇教堂完工後,居民們就把原本的舊教堂拆卸後用木筏運到了五輪(一個沒有自己教堂的小村莊),然後直接在海邊重新組建成現今的舊五輪教堂。在木造教堂遭到1984年的颱風破壞後,信徒們又在旁邊興建了一座更堅固的新教堂。
遊船
乘船遊覽也是個好方法,可以欣賞五島群島的壯麗景色和隱藏在那裡的基督教遺址。從若松港口出發的若松瀨戶遊船之旅(約90分鐘),您可以看到漁場養殖的藍鰭鮪魚、軸孔珊瑚、若松大橋(連接若松與鄰近的中通島),沿海岩石中天然成形的「針穴」(當地稱為Harinomendo)以其孔隙輪廓酷似聖母與聖嬰而聞名,以及隱匿基督徒曾經藏身以躲避迫害的洞穴(Christians' Cave),該洞穴現以耶穌基督和十字架的白色雕像為標誌。遊船的最後一站是桐教堂,這是一座建於1958年的白色教堂,矗立在中通島的高處,俯瞰大海,十分引人注目。
另一個內容更豐富的遊船選項,則是五島群島隱匿基督文化遊船之旅。從福江島出發的四小時遊船,除了上述若松遊船的基本行程外,還會遊覽久賀島的舊五輪教堂和奈留島的江上天主堂。
為守護公園盡一份心力
- 參觀教堂時,請遵循「世界文化遺產:長崎地區隱匿基督教遺址」官網上的參觀守則
- 請勿擅自登上無人居住的島嶼
- 在乘船旅行時,請注意天氣狀況及其對旅行計劃可能造成的影響