我的旅程從草原到蒸氣，一個蒙古人在九州

九州位於日本西南部，完美融合了優美的自然風光、放鬆身心的溫泉、涵養豐富的文化和清幽的氛圍。從繁忙的大阪搭乘一小時的飛機之後，我抵達了一個截然不同的世界：寂靜、平和、生機蓬勃。 

在這次造訪期間，我探索了2025年大阪·關西世博會的主要主題之一「拯救生命」，體驗了溫泉小鎮如何發展成一個充滿活力的社區，促進人與人之間有意義的連結，同時也發現了一個人們與壯麗自然環境緊密相連的豐盛社會。 

一到機場，我就看到在機場裡有足湯，提供溫泉水讓旅客泡腳，那是我從來未曾體驗過的事物。我們的當地導遊笑著說：「我在這裡當導遊很多年了，但還是頭一次遇到蒙古人。」我答覆她說，這是我第一次來九州。 

我們的第一站是別府，人們通常稱為日本的溫泉之鄉。我們抵達的那天，陰雨綿綿，一踏出去的那刻，我們就聞得到空氣中濃厚的溫泉氣味。溫熱的蒸氣、柔和的微風、綠意盎然的樹木和蔚藍的海景交織出一幅平靜祥和的畫作，迎接著我們到來。 

熱騰騰的蒸氣從地面、建築物之間到處冒出，多到難以分辨那是霧氣還是來自溫泉的蒸氣。別府有超過 200 個溫泉度假村讓人放鬆身心，但也有一些溫泉不是用來泡的，而是用來欣賞的。 

哈囉，蒸氣熱騰的別府——雨中巴士窗外的眺望

地獄巡遊——別府的「地獄」

我們探索了知名的「地獄巡遊（Jigoku Meguri）」，裡頭有八處熱氣騰騰的溫泉，每處溫泉都由獨特的顏色、氣味和礦物質所構成。讓我印象最深刻的是「血池地獄」。深紅色的滾燙池水看起來就像從地心冒出的熔岩。升騰的蒸氣讓空氣中充斥著熱氣和氣味。周圍一片寂靜，溫泉的冒泡聲卻像大自然在說：「我在這裡」。我過往以為溫泉只是為了放鬆。但當站在那個紅色水池面前，我意識到有些溫泉是如此強大又美麗，你所能做的就是停駐凝視。 

這就是我的地獄巡遊的起點

地獄蒸料理——用蒸氣來烹飪

我們還嘗試了一種名叫「地獄蒸（Jigokumushi）料理」的獨特菜餚，意思是「用地獄的蒸氣烹調而成的」。他們利用溫泉的天然蒸氣蒸煮放在木箱的蔬菜和肉類。最讓我驚訝的是，他們不使用任何鹽巴或香料，純粹只用蒸氣。但味道仍完美得恰到好處。食物的天然風味呈現得如此鮮明，口感柔軟且撫慰人心。簡單，卻令人難忘。

自然烹調的午餐，蒸熟即可享用

阿蘇山的力量與沉穩

阿蘇（Aso）山寬達25公里，是世界上最大的活火山口之一。由於蒙古沒有活火山，這是我頭一遭看到這樣的景象。老實說，這讓我覺得驚嘆的同時，又感到平靜。我站在火山口邊緣旁，看著淡淡的煙霧從山中悄悄升起。在中心，一潭綠色池水靜止不動，但不知為何，卻給人一種生氣勃勃的感覺。水面上飄盪著一層薄薄的白霧，空氣中瀰漫著一種獨特卻自然的氣味，就像是燒焦的泥土和煙霧的味道。

站在火山口邊緣，俯瞰一池翠綠

火山就在前方。緊急避難所隨時待命

熊本城——一步走進歷史

我得知熊本城（Kumamoto Castle）最初是由一位名叫加藤清正的強大武將，在1607年建造而成。從外頭看，首先吸引我目光的是深藍的牆壁，以及屋頂銳利的純白邊緣。它看起來就像古裝電影中的場景。 

這座城因2016年的地震有所毀損，部分區域仍在修復中。但它的歷史精神依然強大。裡面有一座博物館，展示了江戶時代的武士文化和日常生活。它幫助我更加了解日本人過去的生活方式。從6樓，我俯瞰整座城市。這座城的外頭是一座現代城鎮，但在城內，真的感覺我彷彿回到了過去。 

近觀熊本城的正面，古典而宏偉

從6樓，那裡有武士時代的屋頂俯瞰下方的城市

在地民宅的溫暖夜晚——由布寄宿

我在九州最溫暖的回憶之一就是，在當地日本家庭住了一晚。接待我的夫婦都有75歲了，老實說，他們正過著我夢寐以求的生活。他們的房屋靜靜地坐落在山腳下，從窗戶眺望出去，看得見寧靜的大自然。他們自己種稻米，一起製作陶瓷藝術品。他們種花，還種水果，用石窯烤披薩，甚至開了一個IG帳號來記錄他們的日常生活。

女主人用自家田地出產的稻米、山上採來的新鮮蔬菜和自家製的梅子燒酎（一種日本酒）為我們做了一頓家常便飯的晚餐。在晚餐時，我們用Google翻譯來聊天，不知為何，感覺聊得很自然、溫暖又有趣。食物、人們、環境，一切都讓我留下了簡單卻深刻的感受，我將永遠銘記在心。 

從寄宿家庭的窗戶望出去，有著一片稻田和山間空氣

寄宿家庭的晚餐－溫暖人心的親切

不只是一個美麗的地方

這次旅行讓我深深感受到的是，九州不只是一個美麗的島嶼。感受到它的一切都生機蓬勃，彷彿大自然、溫泉、群山，甚至靜僻的道路都在呼吸。 這些城市讓人感覺既現代又平靜。交通系統井然有序，出遊的移動既便利又快速。在一天之內，你就能體驗到截然不同的世界。從一座活火山到幽靜的溫泉。 

至於食物呢？那又是另一則完整的故事了。從溫泉蒸氣餐點到當地拉麵，甚至還有鯨魚舌，每一口都有自己的特色。你真的必須親自品嚐才能明白。 

對我來說，九州展現了日本不同的一面，擁有更緩慢的節奏，更深層的感受。「維繫生命」這句話，我不只是在標誌上看到——我感受到了。在這裡，我感受到與大自然、與生命節奏、甚至與自己之間相互連結了。如果你正在找比一般旅遊還要更為豐富的體驗，一個能給你的不只是照片的地方，我真心覺得九州是你該去的地方。 

①Oita Airport

②Beppu Kannawa

③Yufuin Onsen

④Kurokawa Onsen

⑤Aso

⑥Kumamoto

⑦Yanagawa Punting

⑧Nakasu

⑨Fukuoka

•  

  關於作者

  

  作者：Bulganchimeg Duursakh
  關於作者：我是來自蒙古的Bulganchimeg Duursakh。我在蒙古全國商工總會工作，專門負責國際展覽。我目前正在日本大阪參加JICA培訓計畫。有空時，我喜歡健行、打乒乓球和旅遊。