sg058 sg058

導覽 參加日本地方節慶 參加節日慶典,瞭解日本在地文化的精華

「祭典」是日本文化中最重要的部分之一

祭典是什麼?

祭典 (Matsuri) 是日式慶典,是當地社區居民聚在一起慶祝的一種方式。幾乎所有祭典都和佛教、神道教、四季或重要的歷史事件有關,但有少數幾個祭典是完全以施放美麗煙火為主。祭典有時會是莊嚴的宗教遊行儀式,跟隨著神道教的神明在神社間繞境;有時則是與四季有關,隨興的俗世聚會。舉例來說,當春天把景觀轉變成一片繽紛綻放的櫻花海時,民眾就會聚在公園裡欣賞粉紅色的花朵,享受祭典的氣氛。有的特定祭典在全國各地都看得到,但多數祭典都是從許多日本微文化中出現的鄰里活動,最後才成為多種至今仍在慶祝的少見地方慶典。

加入祭典行列會是深入認識當地文化的有趣方式

常見的祭典元素

神輿

許多祭典會使用神輿,亦即神轎。它們實際上就是迷你的移動神社。參拜者會扛著自己社區神社的神明,沿著鄰里四處遊行。在有些祭典中,遊行會以平穩而流暢的形式進行,有些則會將神輿前後搖晃,藉以取悅神明。

山車

山車 (dashi) 就是花車,在遊行中代表當地的神靈與神明。山車不像神輿是扛在肩上,而是以拉動前進,且會有華麗的裝飾。山車小至四、五個人就能拉動,也能龐大如建築物一般。

音樂

祭典的音樂是由傳統樂聲所組成,包括樂聲繚繞的蘆笛 (hachikiri) 、一撥一彈的三味線,以及磅礡的太鼓。配合著音樂,還會一起加入「掛聲」(kakegoe,即出場的咿呦叫聲),以及表演者與觀眾發出的喊叫、吆喝聲。

服裝

參加祭典的民眾會穿著各種服裝,包括鉢卷(hachimaki,即有造型的綁頭巾)、法被(happi,即印有社區標誌的短外套),以及足袋(tabi,一種將大姆指與其餘四趾分開的布鞋套,以配合穿上傳統的木屐)。浴衣(即夏天穿的和服)也是群眾中常見的服裝選擇。

食物攤位

屋台(yatai,即食物攤位)會販賣傳統與創新的祭典美食。受歡迎的美食有烤雞肉串、章魚燒 (takoyaki),即烤熟成球型的章魚塊麵糊,以及筷子卷 (hashimaki) 大阪燒,這是為了方便食用,用筷子捲起來的鹹香油煎薄餅。許多人都會購買祭典美食帶回家,當成伴手禮送給無法參加祭典的人。

入境隨俗

能如何參與?

傳統來說,社區祭典都是為了紀念當地的神明或歷史性時刻,而舉行的慶祝活動。由於許多祭典的舉辦原因都只跟當地有關,因此不一定會開放讓觀光客參加。不過,儘管您無法參加精心規劃的宗教遊行,還是有些活動可以參與;有些祭典會開放讓更廣大的民眾參加,以納入海外的遊客;

在部分的祭典裡,甚至會提供觀眾機會一起抬神輿。盂蘭盆節是夏天非常重要的佛教祭典,全日本都會慶祝,而在這段期間進行的盂蘭盆舞,會開放讓所有人加入。基本的舞蹈很容易學會,當地人也會很高興跟您分享他們的舞步。若跳舞或成為眾人的目光焦點會讓您感覺不自在,穿上浴衣、品嘗祭典美食,並從旁沉浸在祭典氣氛中,您還是可以低調地參與祭典。

祭典是適合全家人的愉快體驗

參與其中:您能參與的祭典

全日本都有能讓人積極參與的祭典。德島市的阿波舞蹈節 是日本最大的舞蹈祭典之一,會有 140 萬人參加,在某些地區甚至是任何人都參與儀式中。在沖繩,有 550 年歷史的那霸大綱挽祭,是由 15,000 人一起進行的巨大拔河比賽。只需要選好一邊,然後用盡全力拔河就好。若您是清酒迷,可以考慮每年十月在大分的杵築舉行的濁酒祭;濁酒是一種會讓人喝醉,未經過濾的原型清酒。到神社參拜、盡情暢飲滿足您的清酒魂,接著再藉著酒後膽,考慮要不要去參加鬍鬚與頭髮大賽。

另外,也有怪得很迷人的祭典。在東大阪市,Owarai 祭上會有 3,000 多人連續大笑 20 分鐘,以祈求整個社區幸福快樂。由於笑聲沒有語言障礙,所以很容易就能參加。或者,在愛知的東海有個無音盆踊,是項完全寂靜無聲的舞蹈祭典。這個設計是為了因應噪音投訴的對策,音樂只會傳入舞者的耳機裡,因此對於未參與的人而言,就會呈現一個古怪的寂靜景象;戴上您的耳機,一起加入其中舞動吧。

努力保護極稀有的綠球藻

祭典目的不一定都是為了有趣及玩樂,有些是聚焦在更嚴肅的議題上。球藻祭會在北海道的釧路市舉行,致力推廣保育工作,以保護生長在阿寒湖裡,極為稀有的圓形綠球藻。愛奴族是日本的原住民,而他們也會進行許多儀式。在湖岸觀賞穿著傳統服裝的愛奴人划船到湖中央,或到街上和其他人一起觀賞點火把遊行。

祭典的教戰守則

為了不破壞祭典,請尊重日本文化與傳統。以下是一些教戰守則,請謹記在心。

請勿插隊或亂丟垃圾。雖然排隊很煩,垃圾也很麻煩,不過仍請尊重當地的規則。 不要抱有當地居民會主動款待您的期待。您只是來參與日本文化的觀光客,不會所有事都如同您在自己國家所遇到的情形一樣。保持開放態度。 不要亂入精心設計好的活動中。請留意您的周遭環境。 不要害羞。若迷路了,請隨時問路。

若有機會,請盡量與當地人交流,參與其中,包括入境隨俗穿上當地服裝並學習當地舞蹈。 要有冒險精神,勇於嘗試美食。 請盡情享樂,廣結朋友。



* 本網頁資訊或因應新冠疫情有所更改。

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages