IT045 IT045

旅遊路線 長崎與佐賀:多元文化以及陶瓷傳承 Like a pair of spectacles

探索擁有多元文化的長崎,以及孕育日本陶瓷工藝的鄰近鄉鎮。

長崎完美融合日本傳統與中國文化及歐洲風格。體驗長崎這古老港都的異國風情,然後前往鄰近的有田、伊萬里與唐津等城鎮,瞭解日本陶瓷工藝的發展。

參觀重點

    中國、西方與日本建築風格在長崎交織並存
    反思長崎在歷史上迫害基督徒與遭遇毀滅性原爆的過往
    瞭解有田燒、伊萬里燒與唐津燒的微妙不同

交通方式

從東京: 7 小時 或 2 小時

若要搭乘列車,請搭乘 JR 東海道山陽新幹線到博多站,車程約 5 小時。然後轉搭鹿兒島本線到長崎站,車程約 2 小時。 若要搭乘飛機,每天有許多航班從羽田機場到長崎機場,飛行時間約 2 小時。

從福岡: 1 小時 55 分鐘

然後從博多站搭乘 JR 鹿兒島本線到長崎站。

Mount Inasayama
長崎
IT045
興福寺
Megane Bridge
眼鏡橋
Sofuku-ji Temple
崇福寺
IT045
大浦天主堂
GLOVER GARDEN
哥拉巴園
Nagasaki Peace Park
長崎和平公園
Nagasaki Shinchi Chinatown
長崎新地中華街
Arita
有田
Okawachiyama Village
大川内山村
IT045
唐津
karatsu & yobuko area
唐津城
Karatsu Kunchi Festival
曳山展示場(唐津宮日祭)
Itoshima Hanto
絲島半島
第 1 日
長崎 多元文化的熔爐

在日本的鎖國時代 (1641-1854),當全日本都拒絕外國人進入時,港都長崎是唯一繼續對外開放的城市。鄰近朝鮮半島、中國大陸與東南亞的地理位置,以及興盛繁榮的國際貿易讓長崎成為日本最具多元歷史的城市;直到今日,長崎豐富的多元文化依舊相當鮮明。

興福寺 長崎最古老的中國佛寺

從興福寺開始您的長崎多元文化歷史建築之旅;興福寺是在 1620 年由中國僧侶建造,也是長崎最古老的中國寺廟。

位在長崎市的寺町(寺廟區)的興福寺,是在基督教被禁止,且基督徒會遭受嚴懲的時代裡,中國人為了證明自己是佛教徒而興建的寺廟。有別於其他日本佛寺,興福寺有明顯的中式建築特色,它也是日本佛教黃檗宗的發源地。

眼鏡橋 反射的倒影

從興福寺步行一小段路,就能看見橫跨在中島川上的眼鏡橋。由於拱形石橋的倒影看起來就像是一副眼鏡而得名。這座以石頭鑄成的雙拱橋樑,是 1634 年由居住在興福寺的中國僧侶所建造。

崇福寺 瞬間置身中國

繼續來到同樣位在長崎寺町的崇福寺。這間寺廟採用中國明朝 (1368–1644) 特有的建築設計,著名的內門與正殿是先在中國寧波建造完成,才又拆開運到長崎重新組裝而成。

每年七月底,日本各地的中國人都會聚在此地參加盂蘭盆節,這是中國人祭拜祖先的重要活動。

25 分鐘

搭乘長崎路面電車到大浦天主堂站

大浦天主堂 日本的基督教中心

在日本,信仰基督教曾是死罪;而由法國傳教士在 1864 年建造的大浦天主堂,其實是為了紀念 1597 年因為信仰而被當時政府處死的 26 位殉道者。

在日本放棄鎖國政策後,聚集在長崎的西方商人都在這間教堂做禮拜。現在這裡成為日本現存最古老的教堂,並展現出令人讚嘆的當代歐式建築樣貌。大蒲天主堂成為第一個被指定為日本國寶的西洋建築,而在附近的博物館裡,您可以認識到日本基督教曾經命運多舛的歷史。

哥拉巴園 聚集西洋樓房的飛地

來到距離大浦天主堂一小段步行距離的哥拉巴庭園,感受 19 世紀生活在長崎的西方商人的生活與心境。這裡是長崎開放為自由貿易港後,提供給外國人士聚居的飛地,現在依然保留著老式的歐洲風情。

九間華麗的西洋式建築就座落在山丘上的公園裡,將整座城市與港口的美景盡收眼底。著名的哥拉巴故居 (Former Glover House) 原是蘇格蘭商人 Thomas Glover (1838–1911) 的舊宅邸。他是在 1859 年移居長崎,而在 1868 年明治維新推翻德川幕府的政變中,曾協助過革命份子。

40 分鐘

搭乘長崎路面電車到和平公園站

長崎和平公園 瞭解長崎的悲傷歷史

全世界只有長崎與廣島曾受過原子彈攻擊後的輻射傷害。和平公園就位在 1945 年 8 月 9 日原爆地點的附近,現在是世界和平的象徵;每一年,人們都會在 10 公尺高的和平紀念雕像前舉辦紀念儀式,來紀念歷史上的這一天。

20 分鐘

搭乘長崎路面電車到新地中華街站

長崎新地中華街 日本最古老中華街

到日本最古老的中華街享用晚餐,是結束長崎之旅的最佳方式。大快朵頤包括什錦麵在內的幾道不僅在長崎有名,甚至全日本都家喻戶曉的中華料理。

每年農曆新年初一至十五舉行的長崎燈會,也是以中華街為慶典中心。在長崎燈籠節期間,整個長崎會展示多達 15,000 個彩色燈籠。

第 2 日

1 小時 50 分鐘

從長崎站搭乘海岸列車。在早岐站轉搭佐世保線的當地列車到有田站。

有田 日本陶瓷的發源地

佐賀縣的有田 已有 400 年製做瓷器的歷史,是日本瓷器的發源地;當地瓷器的特色在於有著近乎透明的白色胚體,以及栩栩如生的精緻圖案。有田製作的瓷器被歐洲收藏家稱為「伊萬里」,因為這些瓷器都是運送到附近的伊萬里港市再出口到國外;17、18 世紀時,伊萬里深受歐洲以及土耳其皇室與貴族的高度讚賞與喜愛。

瞭解有田燒的起源

參觀有田陶瓷美術館深入瞭解有田燒,以及這個內陸簡樸小鎮如何發展出這一切的點點滴滴。有田和同樣以瓷器聞名的德國邁森 (Meissen) 還締結為姐妹市。

向專家學習

開業至今已將近 400 年的今右衛門,是日本最著名的瓷器製造商之一。參觀今右衛門古陶瓷美術館,深入瞭解如何運用數百年來傳承的技術,製做出具有多色釉上琺瑯彩的色鍋島瓷器。

把精美陶瓷製品帶回家

在年 4 月 29 日到 5 月 5 日的黃金週期間,都會舉辦有田陶器市集 ,到現在已有 100 多年歷史。沿著四公里長的佐良山街上,會有大約 500 個攤位展售價位不一的各式瓷器。

25 分鐘

搭乘計程車到大川内山村落

大川内山村 深山裡的陶瓷村

大川内山是被群山圍繞的偏遠小村莊,這一帶發現高嶺土後,大川內山就成為日本第一個製作瓷器的地方;由於村子裡有許多窯場,因此又被稱為「祕窯之鄉」。

向日本陶瓷器致敬

漫步在大川内山村與登窯之間,想著日本瓷器豐富又精緻的本質。在鍋島藩窯公園裡,您可以看見多個登窯遺跡,以及現代的瓷器作品。

第 3 日

1 小時 10 分鐘

從大川內山搭乘計程車到伊萬里站。由此搭乘 JR 筑肥線到唐津站。

唐津 孕育著豐富自然的海岸城市

唐津 是一座俯瞰玄界灘的海岸城市,又以特有的唐津燒而聞名。來到唐津,一定要到唐津灣綿延五公里,並且種滿黑松樹的美麗沙灘上漫步,旅程才算是圓滿。

彩繪當地陶瓷器

相較於色彩繽紛的有田燒,以及華麗的伊萬里瓷器,唐津燒的色彩通常比較樸素,並以忠於「不完美、非永存、未完成」的侘寂之美而聞名。

您可以到唐津式鄉土會館 Arpino 的二樓參觀唐津燒陶瓷展示場,展場介紹了唐津燒的歷史,並陳列許多展示品,還可以在這裡體驗彩繪當地的陶瓷器。

20 分鐘

唐津城 別名「舞鶴」城

建於 1608 年的唐津城就像是正在展翅高飛的白鶴一般美麗。前往面對唐津灣的展望台,欣賞壯闊的海景。

留點時間到古城周圍的公園走走看看,尤其在每年春天,欣賞 500 棵櫻花樹與紫藤花綻放美麗的花朵。

20 分鐘

曳山展示場(唐津宮日祭) 花車遊行

每到秋天,整個唐津就會因為唐津宮日祭 的花車遊行而變得熱鬧非凡,由此不難看出這是當地最重要的活動之一。

在唐津神社旁的曳山展示場,一整年都會在此展示曳山(即巨大花車)。製作曳山的底部時,是將數百張和紙層層包覆在木頭模子或黏土造型上,接著再漆上紅色、金色與銀色顏料。而曳山的歷史則可以追溯至 西元1819 年,當時唐津居民製做了一隻紅色獅子獻給神社。

探索更多
絲島半島 登山健行的祕境,也是海灘度假勝地

從佐賀縣往東前進,就會來到絲島半島,這個距離福岡市的市中心不到 1 小時車程的海灘樂園,是許多在地人不外傳的祕密景點。絲島半島有登山健行步道與天然海灘,以及包括用注連繩繫綁的知名夫婦岩 所在地,二見浦日落大道。

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages