博多咚打鼓祭 博多どんたく

Hakata Dontaku Festival Hakata Dontaku Festival
Hakata Dontaku Festival Hakata Dontaku Festival
Share to Facebook Share to LINE Share to Messenger

三萬名參加者,與兩百萬名觀眾,歡迎光臨博多咚打鼓節

每年 5 月初,福岡 就會舉辦日本規模最大的黃金週慶典,會有 3 萬名參加者,以及超過 200 萬名觀眾。這個慶典從平安時代(794-1185 年)開始,只有停辦過幾次,已連續舉行了超過 800 年之久。

交通方式

這個慶典的進行地點接近天神站,而天神站是位於從博多站出發的地鐵路線上。

咚打鼓節會遍及整個福岡 ,但主要的巡遊路線是從吳服町站到天神中央公園。小型的巡遊會在博多站的外圍進行。最近,這個慶典也納入博多港區周圍更多活動。

別錯過

  • 加入跳舞的行列,鼓勵您即興加入同樂
  • 裝飾得五彩繽紛的花車 (hana jidosha)

黃金週慶祝活動

博多咚打鼓節是在每年最熱鬧的黃金週假期內的 5 月 3-4 日舉行。在整個慶典的巡遊路線上,會有數以萬計的狂歡民眾,穿上鮮艷的傳統服裝,在福岡 的街道翩翩起舞。在整整兩天的舞蹈與巡遊過程中,估計有 200 萬觀眾為參加者歡呼喝采。

號召家庭主婦

這個慶典以裝扮華麗的舞者為特色,他們會一邊拍打着木頭飯勺,一邊巡遊。這是為了呈現當巡遊隊伍經過家門口,忙碌主婦急忙衝到街上一起同樂跳舞的形象。

始於 12 世紀的慶典

博多咚打鼓節的歷史可追溯至 1179 年,當時這個節慶被稱為「松囃子」(Matsubayashi),是為了慶祝中國新年以及向這個地區的領主致敬。在江戶時代(1603-1867 年),這個慶典發展成名為「通物」(Torimon) 的巡遊,並由裝扮成神明的人帶領。

改變名稱,改變命運

雖然在明治時代(1868-1912 年)政府以奢侈浪費為由禁止了這個巡遊,但博多的民眾卻透過將巡遊改名為「咚打鼓」的方式,將慶典保留下來。「咚打鼓」(Dontaku) 一詞是源自於荷蘭文的「Zontag」,意指「星期日」。在江戶時代,荷蘭是唯一允許從長崎 和日本進行貿易的外國國家。

色彩繽紛的花車

除了舞蹈員,這個慶典的另一個特色就是裝飾花車。這些花車最初只是用色彩鮮主艷的花朵裝飾,但現在已演進到會加入電子顯示。在整個慶典期間,會有 6 輛花車在福岡 街道上巡遊,到了晚上則會點亮華麗的燈飾。

為期兩天的慶典

這個慶典分為 2 天進行。在 5 月 3 日一早,松囃子巡遊 (Matsubayashi Parade) 會重現 1179 年原本的巡遊。巡遊會由 3 位福神騎著馬,帶領手舞足蹈的兒童巡遊隊伍。這個隊伍也會在 5 月 4 日帶領主要的咚打鼓巡遊。

咚打鼓巡遊是在 5 月 3 日與 4 日的下午舉行。巡遊會持續一整個下午,並且會加入舞蹈員、巡遊樂隊以及花車等活動。所有活動約有 750 個表演隊伍,包括來自福岡 九州 各地的團體;最近更邀請了國際的隊伍一起參加同樂。

不只是巡遊

除了巡遊,在福岡市各地會設置約 30 個舞台,而各舞台會舉辦廣泛多樣的表演,另外還會有售賣食物、飲品及遊戲攤位。觀賞戴上仁和加面具的喜劇演員表演。原本戴上仁和加面具的目的,是讓在馬路上諷刺政府的表演者隱藏身分。

在兩天的慶典接近尾聲時,咚打鼓舞蹈會以熱情的表演邀請所有觀眾參與。歡迎參加一起跳舞,熱鬧狂歡一整夜。

鄰近 博多咚打鼓祭

Hakata Dontaku Festival 祭典與節慶
博多咚打鼓祭 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
Hakata Gion Yamakasa Festival 美食餐飲
博多 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
Focus on Asia Fukuoka International Film Festival 祭典與節慶
聚焦亞洲・福岡國際電影展 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
Hakata Gion Yamakasa Festival 祭典與節慶
博多祇園山笠 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
Nakasu & Tenjin Area 美食餐飲
中洲 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken
Yatai Food Stalls 美食餐飲
福岡屋台 Fukuoka-shi, Fukuoka-ken

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages