HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

國立愛努民族博物館與共生公園 (Upopoy) ウポポイ(民族共生象徴空間)

Upopoy Upopoy
Upopoy Upopoy

Photo copyright: Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

國立愛努民族博物館與共生公園:宣揚日本北方原住民愛努人的生活與文化

這個附設各種互動式教育展覽的廣大空間,以它的愛努名稱「Upopoy(民族共生象徴空間)」為人所熟知。Upopoy 代表「團體群唱」的意思,象徵這裡肩負著為社群提供聚會與學習的使命。在民族共生象徴空間裡,遊客可深入瞭解在日本國外鮮為人熟悉的歷史與文化。

 

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

別錯過

  • 傳統愛努舞蹈,榮獲「聯合國教科文組織」指定的無形文化遺產
  • 參觀傳統的愛努村 Kotan
  • 嘗試愛努料理、參加音樂及木作等課程

交通方式

可乘火車及開車前往。從札幌搭乘列車約 90 分鐘就能到達最近的 JR 白老站,從白老站北出口步行約 10 分鐘就能到達。這裡設有停車場,方便開車前往的旅客使用。

國立愛努民族博物館:豐富的文化與學習經驗

 

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

民族共生象徴空間於 2020 年啟用,為日本最北邊的國立博物館。館內的常設展涵蓋與愛努民族與文化相關的六大主題,包括語言、世界觀(信仰與風俗)、生活、歷史、謀生方法與交流(愛努人與其他民族的互動)。在主要的展覽廳裡可以四處走動參觀,依個人步調深入瞭解愛努文化。這個互動空間以 Tempatempa(愛努語中「觸摸與親自感受」之意)為特色,讓您透過以常設展六大主題為基礎的模型、實景模型及拼圖,更深入瞭解愛努文化。

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

特展展廳展示有關愛努文化的最新研究,以及一系列包含日本其他原住民與文化的主題。博物館內的劇場會播放兩部紀錄短片,概述愛努歷史與信仰,以及觀賞在世界各地博物館的愛努展覽。

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

國立愛努民族博物館:戶外探索

 

設施鳥瞰照片。 Courtesy of The Foundation for Ainu Culture
圖像僅供說明用途

 

博物館外圍是國立愛努民族公園,蓊鬱的綠色植物與四通八達的步道都能激發省思,讓人思索愛努文化對與大自然共生的重視。一邊探索,還能到沿途的眾多體驗中心,近距離欣賞愛努工藝、品味料理、生活及音樂。

在民族共生象徴空間的最南邊是體驗交流大廳 (uekari cise),在這裡能欣賞傳統音樂及舞蹈表演,包括獲「聯合國教科文組織」指定為無形文化遺產的「愛努傳統舞蹈」。舞蹈會搭配竹製口簧琴 (mukkuri) 與五弦齊特琴(tonkori) 伴奏。此外,這些表演也會在以大湖自然美景為背景的 Cikisani 廣場舉行露天演出。從體驗交流大廳步行一小段路,有一間工作坊能讓人烹煮及品嘗愛努料理,以及學習前述兩種樂器的演奏方法。

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

再繼續往北邊探索,可以到公園裡的工房 (ikar usi) 參觀愛努木雕、刺繡、編織與織布,同時聆聽簡短的教學介紹。您也可以參加工作坊,親自體驗這些工藝。

 

 

Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

 

Kotan(傳統愛努村)位於民族共生象徴空間的最北邊。您可以在這裡探索傳統的愛努房屋 (cise) 內部、聽語音導覽了解愛努人過去的生活方式,以及人們與神威 (kamuy) 的關係(神威是存在整個大自然裡看顧人類的神靈)。您也可以在這裡試穿愛努服裝或參與一些愛努傳統儀式。

目前部分工作坊可能會因新冠病毒疫情擴散而更動或取消。

 

以「永續」為使命

民族共生象徴空間的重要使命就是要保存與宣揚愛努文化及歷史。每一年,能夠將愛努歷史、語言及傳統傳承給下一代的人變得越來越少,而設置民族共生象徴空間的目的正是為了讓愛努文化得以永續傳承。

民族共生象徴空間是一個學習中心,能讓世界各地的人探索一個充滿活力卻鮮為人知的文化,這裡將會成為進行愛努研究以及振興與開拓愛努文化的基地。民族共生象徴空間也象徵日本政府以尊重、莊重態度對待日本原住民族的承諾。

*照片提供:愛努文化基金會 (Foundation for Ainu Culture)

相關連結



* 本網頁資訊或因應新冠疫情有所更改。

特別推薦

Lake Kuttara
倶多樂湖
Upopoy
國立愛努民族博物館與共生公園 (Upopoy)
  • 首頁
  • 國立愛努民族博物館與共生公園 (Upopoy)

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages