野澤溫泉 道祖神祭 野沢温泉 道祖神祭り

Nozawa Fire Festival Nozawa Fire Festival
Nozawa Fire Festival Nozawa Fire Festival

道祖神祭上的熱血爭霸賽

野澤溫泉著名的道祖神祭會於每年 1 月 15 日舉行,這也是北陸・信越地區最原始的傳統神道慶典之一。祭典期間,村裡的男子之間激烈搏鬥,火光會點亮黑夜。這項活動的參加者為 25 歲和 42 歲的男子,因為這兩個年齡在日本被視為厄年年齡。

大批村民會舉著火把,試圖燒毀被稱為神輿的臨時神龕。25 歲的男子們會負責保護神龕,而 42 歲的男子們則負責歌唱和吟誦。雖然火祭的本質暴力且瘋狂,但這個祭典的本意是慶祝家庭首個孩子的誕生、辟邪並祈求婚姻美滿。

別錯過

  • 塞滿美味餡料的日式餃子
  • 從當地人掛在脖子上的竹筒中,取一杯免費清酒一飲而盡

交通方式

長野滑雪場接駁巴士連通東京機場、新宿站和野澤(約六小時)。接駁巴士也會通往野澤及長野的白馬度假村和志賀高原度假村。

也可搭北陸新幹線從東京站 前往飯山市(耗時 1 小時 40 分鐘),然後轉乘野澤溫泉 Liner 巴士(需時 25 分鐘)。整個冬季都有從大阪、京都和名古屋市出發的直達巴士。

火祭會在長滿草的空地上舉行,從主幹道的大湯溫泉步行五分鐘即可到達。

燒起來吧

在日本,男子的 25 歲和 42 歲從星象上來說是會遇上厄運的年齡。野澤溫泉道祖神祭結合了保護這些男性的通過儀式以及古老的新年儀式。

在日本,這個祭典也被稱為道祖神祭,以敬拜守護神道祖神。人們認為道祖神可以抵禦流行病和其它災厄。日本中部的路邊和城市邊界隨處都可以看到刻在石頭上的道祖神;在野澤,道祖神以人類夫妻的形象呈現,並會被刻劃在兩根木柱上。

關於道祖神祭的最早記錄可追溯至 19 世紀中葉,但其起源其實更早。

火祭前一天,約一百名村民會在村中央附近的空地上搭建一座臨時神龕。火祭開始之時,42 歲的男子會坐在神龕上,朝林地中豎立的道祖神歌唱;25 歲的男子則站在神龕下,緊握與神龕相連的繩子。他們必須不遺餘力地保護這座神龕。當火祭正式開始的時候,他們會大聲吟唱:「點火吧!點火吧!」

而他們的呼喊很快就會得到回應。排成幾列的村民會將手中的蘆葦火把扔向神龕,竭盡全力將其點燃。緊握繩子的男子必須不顧一切保護神龕。村民會一個接一個地朝神龕扔火把,一場火花四濺的戰鬥一觸即發。

隨著吟誦的聲音越來越響亮,約 90 分鐘後,神龕頂部的男子會將幾十個蘆葦火把(正是村民為燒掉神龕而扔過來的火把)往下扔回給村民。不久火戰便會進入高潮,一道道赤紅火流湧向神龕,慢慢形成了一片火海,並慢慢延燒至神龕下方被煙灰包裹著的男子的防線。

鄰近 野澤溫泉 道祖神祭

Nozawa Fire Festival 祭典與節慶
野澤溫泉 道祖神祭 Shimotakai-gun, Nagano-ken
08_Nozawa Onsen 滑雪與雪板
野澤溫泉滑雪場 Shimotakai-gun, Nagano-ken
Yudanaka Onsen 放鬆休閒
湯田中溫泉 Shimotakai-gun, Nagano-ken
Yudanaka-Shibu-onsen-kyo Hot Spring Village 放鬆休閒
澀溫泉 Shimotakai-gun, Nagano-ken
jigokudani yaen-koen 景點
地獄谷野猿公苑 Shimotakai-gun, Nagano-ken
Mikura Bridge 自然美景
結東地區 Higashitsugaru-gun, Niigata-ken

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages