تأجير السيارات في اليابان
يمكن الوصول إلى جزر هوكايدو وأوكيناوا بسهولة أكبر بكثير على متن السيارات، وتتميز طرقها عمومًا بسهولة السير فيها. وإذا كنت تخطط لاستئجار سيارة أثناء إقامتك في اليابان، فتأكد من إلمامك بجميع القوانين المحلية واستصدار جميع الوثائق اللازمة. يوضح لك هذا الفيديو القصير عن قواعد المرور في اليابان المبادئ الأساسية، ولكن تأكد من إجراء مزيد من البحث عن استئجار سيارة في اليابان
رخصة القيادة الدولية
إذا كنت ترغب في قيادة سيارة في اليابان، يجب أن تحصل على رخصة قيادة دولية قبل المغادرة. لا تكون رخصة القيادة الدولية صالحة إلا إذا كانت صادرة عن السلطة المختصة بذلك في بلدك. تصدُر رخصة القيادة الدولية عمومًا من الهيئة الوطنية المسؤولة عن السيارات في بلدك. يُرجى العلم أنك كي تتمكن من قيادة سيارة في اليابان، فلا بد من أن يكون رخصة القيادة الدولية الخاص بك صادرة من أحد البلدان/الأقاليم المشاركة في اتفاقية السير على الطرق الدولية لعام 1949 (اتفاقية جنيف) وأن يكون مطابقًا للوائح المنصوص عليها بموجب تلك الاتفاقية.
ويحتوي الموقع الرسمي للأمم المتحدة على قائمة بالبلدان والأقاليم المشاركة في اتفاقية جنيف. تكون رخصة القيادة الدولية سارية لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ الإصدار، كما أنها محدودة بسنة واحدة من تاريخ وصولك إلى اليابان. يتم تأكيد تاريخ الوصول إلى اليابان من خلال ختم الدخول الموجود على جواز سفرك. تحتوي بعض المطارات على بوابات آلية، وإذا مررت عبر بوابة آلية، فلن تتمكن من الحصول على ختم دخول على جواز سفرك. إذا كنت ترغب في استئجار سيارة، يُرجى التوجه إلى بوابة غير آلية والحصول على ختم الدخول قبل المرور عبر البوابة. إذا مررت عبر بوابة آلية، يُرجى زيارة مكتب التفتيش الجمركي للحصول على ختم دخول على جواز سفرك.
في اليابان، تكون رخصة القيادة الدولية الصالحة من النوع الورقي على شكل كتيب. أما نسخ رخص القيادة على شكل بطاقة أو التطبيقات الهاتفية فهي غير صالحة في اليابان. وتجدر الإشارة إلى أن هناك إجراءات مختلفة تنطبق على الزوار القادمين من سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان. فإذا كانت رخصة القيادة صادرة من أحد هذه البلدان/الأقاليم، يجب أن تحمل رخصة القيادة الأصلية وكذلك نسخة مترجمة عن النسخة الأصلية باللغة اليابانية. بذلك سيتسنى لك قيادة سيارة في اليابان لمدة عام كامل من تاريخ وصولك إلى البلاد. تُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي إذا كانت لديك رخصة قيادة صادرة من سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وإمارة موناكو وتايوان.
لمزيد من المعلومات عن رُخص القيادة السارية في اليابان، يُرجى النقر هنا.
للحصول على ترجمة باللغة اليابانية لرُخصتك، عليك زيارة أحد مكاتب الاتحاد الياباني للسيارات. وتقع مقرات مكاتب الاتحاد داخل اليابان فقط، ولا تقبل طلبات من خارج البلاد عبر الإنترنت. وفي حال إقامتك خارج اليابان ورغبتك في الحصول على الترجمة باللغة اليابانية، فالجهات التالية تقبل الطلبات المقدمة إلى الاتحاد الياباني للسيارات عبر الإنترنت بموجب توكيل. ويُرجى التواصل مع هذه الجهات التالية للاستعلام عن التفاصيل.
Japan Experience
تتوفر الطلبات المقدمة إلى الاتحاد الياباني للسيارات بموجب توكيل للحصول على ترجمة باللغة اليابانية لرُخص القيادة الصادرة من البلدان/الأقاليم التالية: سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان اللغات المتاحة: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية
Keikaku Japan
تتوفر الطلبات المقدمة إلى الاتحاد الياباني للسيارات بموجب توكيل للحصول على ترجمة باللغة اليابانية لرُخص القيادة الصادرة من البلدان/الأقاليم التالية: فرنسا وبلجيكا وسويسرا
اللغات المتاحة للاستعلام: الفرنسية
شركات تأجير السيارات
Budget 
هاتف: 317-054-0570
Hertz
هاتف: 1406-999-0800 (مجانًا)
Japan Campingcar Rental Center
البريد الإلكتروني: info@japan-crc.com
JR (Japan Railways) Rent-A-Car
البريد الإلكتروني: reserve@mx.ekiren.co.jp
Niconico Rent A Car
هاتف: 4556-687-092
البريد الإلكتروني: inquiry@niconicorentacar.jp
Nippon Rent-A-Car
هاتف: 6234-6859-03
Nissan Rent a Car
هاتف: 4123-00-0120
Orix Rent A Car
البريد الإلكتروني: webmaster@orix.jp
Times Car Rental (Mazda Car Rental سابقًا)
هاتف: 8924-39-0120
Toyota Rent-A-Car
هاتف: 0091-577-092 أو 815-7000-0800 (مجانًا)
الأسعار
تتفاوت الأسعار من شركة إلى أخرى. وفيما يلي متوسط أسعار استئجار سيارة لمدة 24 ساعة دون حد أقصى للمسافة المقطوعة:
| الحجم | ين ياباني/يوم |
|---|---|
| تحت المدمج (من 1000 إلى 1300 سم مكعب) | من 5000 إلى 11100 |
| المدمج (من 1500 إلى 1800 سم مكعب) | من 9000 إلى 13500 |
| المتوسط (2000 سم مكعب) | 14000 – 30000 |
| القياسي (3000 سم مكعب) | 29500 – 31000 |
التأمين على السيارات المستأجرة
عند استئجار سيارة، يجب عليك شراء بوليصة تأمين بمستوى تغطية معيّن. يتوقف تحديد نطاق التغطية التأمينية وشروط التأمين على شركة تأجير السيارات، وعلى أي حال تأكد من شرائها تحسُّبًا لوقوع حوادث.
قواعد استئجار السيارات
افحص السيارة المستأجرة مع أحد الفنيين لدى شركة الاستئجار بحثًا عن أي خدوش أو انبعاجات قبل مغادرة الشركة. من القواعد الأساسية أيضًا التي تنبغي مراعاتها إعادة تزويد السيارة بالوقود قبل إعادتها.
تكاليف الوقود
لا تشمل أسعار التأجير المذكورة أعلاه تكاليف الوقود. يبلغ سعر الوقود في اليابان 170 ين ياباني تقريبًا لكل لتر (بدءًا من عام 2022).
كيفية التزوُّد بالوقود في محطات الوقود
يوجد نوعان من محطات الوقود في اليابان: محطات الخدمة الكاملة التي يزوّد فيها العاملون سيارتك بالوقود، ومحطات الخدمة الذاتية.
تُرجى زيارة الرابط التالي لمعرفة كيفية تزويد سيارتك بالوقود في محطات الوقود.
القيادة في اليابان
على الزوار الذين يرغبون في القيادة في اليابان مراعاة ما يلي: توجد على الطرق الرئيسية لافتات لمعظم الوجهات الكُبرى باللغة الإنجليزية. لكنها قد لا تكون متوفرة داخل المناطق الريفية. فإذا كنت تنوي القيادة في أماكن نائية، ننصحك بشراء خريطة أطلس موثوقة للطرق باللغتين الإنجليزية واليابانية قبل مغادرة بلدك. وتنشر شركات مثل Shobunsha وKodansha تلك الخرائط.
(*) تمتلك بعض شركات التأجير سيارات مزودة بنُظم ملاحة باللغات الأجنبية. فيُرجى الاستفسار عنها من شركة التأجير في وقت الحجز.
قواعد المرور في اليابان
تسير السيارات على الجانب الأيسر من الطريق. يرجى ملاحظة أن العديد من الحوادث تقع عندما تنعطف السيارة إلى اليسار أو اليمين.تطبَّق في اليابان قواعد مرورية صارمة، منها:
يجب عند القيادة التأكد من ربط السائق وجميع الركاب أحزمة الأمان.
انتبه دومًا لجميع حدود السرعة والتزم بها.
تُحظر القيادة تحت تأثير الكحوليات.
يحظر القانون استخدام الأجهزة المحمولة أثناء القيادة.
قبل عبور قضبان السكك الحديدية، يجب على السائق الانتظار عند خط الوقوف والنظر في الاتجاهين تحسبًا لمرور القطارات المارة.
يجب على السائقين الحاصلين على رُخص قيادة حديثًا وكبار السن وضع لافتة تشير إلى ذلك على هيكل السيارة.
احرص عند السفر إلى المناطق التي يتساقط فيها الجليد على تركيب إطارات شتوية أو سلاسل إطارات.
قد يكون من الصعب العثور على مكان لإيقاف السيارة في بعض الأماكن داخل المدن.
قد توقَّع عليك عقوبات في حال إيقاف سيارتك في موقع بخلاف المواقف المخصصة لإيقاف السيارات.
تُفرض رسوم عبور على الطرق السريعة والطرق الرئيسية الأخرى. وتختلف رسوم العبور باختلاف المسافة التي تنوي قطعها والطرق التي ستسلكها. فعلى سبيل المثال: تبلغ رسوم العبور في اتجاه واحد (ذهابًا أو إيابًا) على الطريق من طوكيو إلى كيوتو 10070 ين تقريبًا.
يصدر الاتحاد الياباني للسيارات دليلاً إرشاديًا متعدد اللغات للقيادة في اليابان، يطلق عليها "قواعد الطريق". ويمكن الحصول على هذا الدليل من مكاتب الاتحاد الياباني للسيارات في جميع أنحاء اليابان. ولمزيد من المعلومات، تُرجى زيارة [الموقع الإلكتروني للاتحاد الياباني للسيارات](https://english.jaf.or.jp/).
وللاطلاع على قواعد المرور في اليابان، تُرجى زيارة المواقع الإلكترونية التالية:
قواعد المرور في اليابان الصادرة عن مؤسسة تأجير السيارات في جميع أنحاء اليابان
جمعية تأجير السيارات في اليابان: معلومات للسياح الدوليين في اليابان
قواعد المرور في اليابان الصادرة عن الاتحاد الياباني للسيارات
الدليل الإرشادي لاستئجار السيارات الصادر عن مؤسسة تأجير السيارات في جميع أنحاء اليابان
مكتب النقل في منطقة كيوشو - الدليل الإرشادي لقيادة السيارات المستأجرة باللغة الإنجليزية
مكتب النقل في منطقة كيوشو - الدليل الإرشادي لقيادة السيارات المستأجرة باللغة الكورية
مكتب النقل في منطقة كيوشو - الدليل الإرشادي لقيادة السيارات المستأجرة باللغة الصينية
[مكتب النقل في منطقة كيوشو]
الدليل الإرشادي لقيادة السيارات المستأجرة باللغة التايلاندية
"ميتشي نو إيكي" (المحطات الموجودة على جانب الطريق)
توجد في العديد من البلدات والمدن مرافق على جانب الطريق يُطلق عليها باليابانية اسم "ميتشي نو إيكي"، وهي أماكن لإيقاف السيارات يمكنك الاستراحة فيها. تقدم هذه المحطات أيضًا عددًا من الخدمات، منها على سبيل المثال معلومات عن الثقافة والتاريخ والأماكن المهمة والأطباق المميزة في المناطق التي ستمر بها على جانبي الطريق، وتقدم لك كذلك مقترحات تفيدك أثناء رحلتك على الطريق. كما تعرض المتاجر داخل تلك المحطات مجموعة متنوعة من المنتجات المحلية والتذكارات.
طُرق تطل على مناظر طبيعية خلابة
هناك العديد من الطرق التي يمكنك القيادة عليها وتحيط بها المناظر الطبيعية الخلابة وتتميز بإطلالاتها الأخاذة في مختلف أنحاء اليابان. فاحرص على جعل خططك لمشاهدة المعالم المهمة والسفر قائمة على الطرق السريعة لتحقق في رحلاتك على الطرق أقصى استمتاع بالمناظر الرائعة.
طرق السفر التي توصي بها
مؤسسة تأجير السيارات في جميع أنحاء اليابان:
الإنجليزية
الكورية
الصينية التقليدية
التايلاندية
الطرق السريعة في اليابان
في كثير من الحالات، تتطلب الطرق السريعة في اليابان دفع رسوم مرور. يتم تحصيل رسوم الطرق السريعة عند بوابات الطرق السريعة إما عن طريق الدفع اليدوي نقدًا وإما بالدفع ببطاقة الائتمان (البوابات التي تحمل علامة خضراء) وإما بالدفع التلقائي ببطاقة ETC (البوابات التي تحمل علامة أرجوانية). إذا كنت تستأجر سيارة وتريد السير في طريق سريع، يُرجى الحصول على بطاقة ETC من شركة التأجير. يمكن استئجار بطاقات ETC (التحصيل الإلكتروني لرسوم المرور) في معظم شركات تأجير السيارات. يرجى تسوية رسوم الرسوم المفروضة على بطاقة ETC عند إعادة السيارة إلى شركة تأجير السيارات.
ستجد على الطرق السريعة مناطق خدمات يمكنك استخدام الحمامات فيها كما تتوفر مجموعة من المطاعم والمتاجر المليئة بالمنتجات والتذكارات المحلية. احرص على أخذ فترات استراحة منتظمة في مناطق الخدمات للحفاظ على سلامتك أثناء القيادة.
شركة Central Nippon المحدودة للطرق السريعة: بطاقات (ETC) والتخفيضات
تتوفر تذكرة المرور غير المحدودة للطرق السريعة للسائحين الأجانب فقط
مع أنه لم تعد تذكرة Japan Expressway Pass (JEP) متاحة للبيع منذ كانون الأول/ديسمبر 2023، يتوفر للبيع العديد من تذاكر الطرق السريعة الإقليمية الرائعة! وتتقصر الاستفادة من هذه التذاكر على السائحين الدوليين، وتقدم استخدامًا غير محدود للطرق السريعة الرئيسية في مناطق مختلفة باليابان. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطلاع على دليل Regional Expressway Passes (تذاكر الطرق السريعة الإقليمية) هنا .
تذكرة مرور هوكايدو للطرق السريعة
تذكرة مرور توهوكو للطرق السريعة
تذكرة مرور سان إين-سيتوتشي-شيكوكو للطرق السريعة (SEP)
تذكرة مرور كيوشو للطرق السريعة (KEP)
تذكرة مرور Central Nippon للطرق السريعة (CEP)
※ تم إغلاق الحجوزات الجديدة لـ "تصريح الطريق السريع لوسط نيبون" (Central Nippon Expressway Pass) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024.
