HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Temple Stays—Shukubo Temple Stays—Shukubo

導覽 寺廟住宿:宿坊 在日本的寺廟預訂一個沉澱自省的住宿體驗

在神聖之地修心養性

一直以來,僧侶在長途旅行時都會找尋「宿坊」歇腳及留宿。鑑於遊客在這方面的需求也日漸增加,宿坊亦開始向旅人和遊客開放。近來不少旅客對下榻寺院及體驗各種宿坊的風格產生興趣。

休息對於身體健康固然重要,但心靈健康卻往往為人所忽略。下榻宿坊讓參加者體驗到佛教僧侶的生活方式,讓人重拾內心寧靜。即使僅短短一天,已可讓您暫別日常的紛擾與壓力。

不同寺院的客房和餐點各具特色

不同寺院的宿坊體驗雖然大同小異,但仍各有獨特之處。廁所通常是共用空間,不過某些寺院則有提供附設私人廁所的套房或客房。預訂宿坊時需注意部分寺院僅接受現金,因此最好事先確認付款方式。客房價格通常包含晚餐和早餐。另外,下榻宿坊期間請務必記得尊重僧侶,儘量不要打擾他們。僧侶們會樂意為您提供協助,讓您能盡情享受文化體驗,但請切記他們每天仍必須自我修行。

傳統日式客房與餐點

傳統日式客房通常提供鋪棉的床褥,讓您墊在榻榻米的地板上入睡。榻榻米是日本常用的一種傳統地板,用材包括燈心草和稻草,類似武術訓練體育館常見的榻榻米。

寺院餐點也相當獨特,因食材必須遵循佛教的原則和指導方針,通常稱為「精進料理」,或佛教素齋。精進料理不含肉類、魚類、乳製品或蛋製品,與純素料理極為相似。

在飲酒方面,每個宿坊各有規定。某些宿坊允許點酒作為飲料或加入藥膳料理烹調,另些宿坊則嚴格禁止。

若您在入住期間想喝酒,最好事先查詢清楚。

住宿期間,您有機會欣賞僧侶精心修整的優美環境,沈浸於寺院內庭園的寧靜氛圍之中,盡情紓壓及放空。宿坊是忘卻所有煩憂並體驗道地禪宗的好去處。

體驗僧侶的日常

想獲得完整體驗的話,不妨參加稱為「勤行」的晨課,課堂類型視乎與宿坊相關的佛教教派而定。佛教跟其他宗教一樣分為不同派別,各自的教義略有不同。較常見的幾個教派包括淨土宗、真言宗與日蓮宗,各有獨特的勤行方式,當中或包含誦經、使用佛珠或合掌。冥想訓練則是另一項常見為遊客提供的活動。

預訂宿坊(英文)

您可在網上預訂宿坊,而且提供英文說明的網站很多,您大可放心。以下是提供英文預訂選項的幾處宿坊。

Kakurinbo (山梨縣)
Seikokuji (奈良縣)
Koyasan (和歌山縣)
Waqoo Miidera (滋賀縣)
Shoureki-ji (京都府)
Chishakuin (京都府)

預訂宿坊(日文)

以下網站為僅提供日文資訊、可以線上預訂的熱門宿坊。

Enmeiin-SUWA (長野縣)
Anrakuji (德島縣)



* 本網頁資訊或因應新冠疫情有所更改。

你可能也會喜歡......

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages