장벽을 제거하자: 누구라도 도쿄 2020을 즐길 수 있도록 만들자
도쿄는 모든 사람들에게 이용하기 쉬운 도시가 되도록 노력하고 있습니다. 팀랩 보더리스의 디지털 아트와 상호작용하거나, 도쿄디즈니랜드에서 동심의 세계로 빠져들거나, 일본의 전통 사원과 정원을 둘러보는 등 도쿄 2020 올림픽ㆍ패럴림픽 경기대회를 모두가 함께 느낄 수 있도록 노력하는 배리어프리 활동이 추진되고 있습니다!
하네다 공항 또는 나리타 공항에 비행기가 착륙하는 순간부터 여러분은 공항이나 대중교통을 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 일본이 많은 노력을 기울이고 있다는 사실을 알게 될 것입니다.
일본에서 가장 널리 보급된 배리어프리 디자인 사례 중 하나는 점자블록으로 알려진 촉각포장입니다. 시각장애인이 쉽게 이동할 수 있도록 공공장소에서 널리 사용되고 있습니다. 밝은 노란색 타일에는 보행로를 나타내는 선형 돌기부, 계단 또는 기타 장애물을 나타내는 점형 돌기부가 각각 새겨져 있습니다. 촉각포장은 일본인 발명가 미야케 세이이치가 창안한 것으로, 그는 시력을 잃은 친구를 돕기 위해 최초로 촉각포장을 만들 때 자금을 모았습니다. 1967년에 오카야마현에서 처음으로 사용된 촉각포장은 현재 전세계에서 널리 사용되고 있습니다.
2006년에 도쿄는 배리어프리법을 통과시켰습니다. 일본의 공항, 역 그리고 쇼핑센터의 배리어프리 환경 조성을 위한 이 표준 계획은 휠체어 경사로, 엘리베이터, 다목적 화장실, 촉각포장, 발권기, 욕실 등 장애인 고객을 지원하기 위한 많은 기능을 통합했습니다.
2017년 2월 일본정부는 더 포용적인 사회를 만들기 위해 일본 전역에 걸친 유니버설 디자인을 장려하는 ’유니버설 디자인 2020 액션 플랜’을 수립했습니다.
2017년 3월 도쿄 2020은 경기장까지 가는 배리어프리 루트를 포함한 배리어프리 가이드라인을 발표했습니다. 21개의 도쿄 2020 패럴림픽 경기장 전부가 회장과 그 주변에서의 배리어프리 환경을 통합했습니다.
도쿄의 국제공항 중 한 곳에서 가능한 한 스트레스 없이 갈아타려면 다음과 같은 교통수단을 이용하시면 좋습니다.
하네다 공항 배리어프리 가이드
공항 리무진버스
버스를 탈 때 휠체어에 앉은 채로 타고 싶은 분은 서비스 센터(03-3665-7232)로 전화하여 휠체어 리프트가 장착된 버스의 좌석을 미리 예약할 수 있습니다. 출발 15분 전에 도착하시기 바랍니다. 휠체어 리프트가 없는 버스를 이용하는 노선의 경우 접이식 휠체어를 수하물 보관함에 보관할 수 있습니다.
휠체어 리프트가 장착된 버스는 다음 노선에서 이용할 수 있습니다:
하네다 공항 국제선 터미널에서 도쿄 시티 에어 터미널까지
하네다 공항 국제선 터미널에서 신주쿠 고속버스 터미널까지
휠체어 좌석 외에도 버스 안에 4개의 우선석이 있습니다. 안내견도 환영합니다.
열차 이용: 게이큐/도쿄 모노레일: 모든 노선에서 휠체어 사용자/이동이 불편하신 분/시각장애인을 지원합니다.
역 직원이 도와드릴 수 있도록 15분에서 20분 정도 여유를 두고 이동하시는 것이 좋습니다.
나리타 공항 배리어프리 정보
열차 이용: 나리타 스카이 액세스 라인, 게이세이 스카이라이너및 JR선(나리타 익스프레스).
나리타 익스프레스 및 신칸센 등과 같은 예약 열차에는 전용 휠체어 좌석이 차량당 하나 또는 두 개밖에 없으므로 가능한 한 사전에 예약하시고 역무원에게 도움이 필요하다는 것을 알리는 것이 가장 좋습니다. JR선의 배리어프리에 대한 자세한 내용은 다음 페이지를 참조해주십시오.
공항 리무진버스: 나리타 공항(제3터미널 제외)에서 도쿄 시티 에어 터미널(한조몬선 스이텐구마에역 직통)까지는 휠체어 리프트를 갖춘 버스를 서비스 센터(03-3665-7232)로 전화하여 미리 예약할 수 있습니다.
시내를 이동할 때
현재 도쿄의 전철과 지하철및 역의 약 80~90%에서 휠체어를 이용할 수 있으며, 시각장애가 있는 분들이 화장실을 이용할 수 있도록 촉각포장과 일본어 점자가 설치되어 있습니다.
오래된 역에서는 휠체어 리프트, 휠체어로 이용가능한 에스컬레이터 및 엘리베이터 등을 조합해서 사용하는 경우가 있습니다. 지상층에서 휠체어 리프트를 발견하면 작은 인터폰 상자를 사용하여 역 직원에게 연락하시기 바랍니다. 역 직원이 조작해줍니다.
역 직원이 휴대용 경사로로 탑승을 도와드리고, 휠체어 전용 공간이 열차내 어디에 있는지를 안내해드리므로 시간이 걸린다는 점을 양해해 주시기 바랍니다.
JR에는 휠체어 크기 제한이 있습니다. 차량으로 반입할 수 있는 휠체어의 길이/높이는 120센티미터 이하여야 하며 너비는 70센티미터 이하여야 합니다.
시부야나 신주쿠와 같은 대규모 역에서는 출구가 수십개나 있기 때문에 혼란에 빠질 수 있습니다. 어느 출구로 가면 지상층으로 나가는 엘리베이터가 있는지 역 직원에게 문의하시는 것이 좋습니다.
도쿄는 배리어프리 택시와 버스의 수를 늘리기 위해 노력하고 있습니다. 도요타의 재팬택시, 니혼고쓰, 및 윌고등과 같은 회사는 사전에 예약하면 수동 및 전동 휠체어를 이용할 수 있습니다. 시내버스도 휠체어로 이용할 수 있으며(운전기사가 경사로를 만들어 줍니다), 고정띠가 있는 전용 휠체어 공간이 있습니다. 탑승하실 때 하차할 정류장을 운전기사에게 말씀해 주십시오.
머물거나 노는 곳
도쿄도 조례에 따르면 최근에 새로 지어진 모든 호텔 또는 1,000평방미터 이상의 리모델링된 호텔에는 고르지 않은 바닥이 없어야 하며, 너비 80cm 이상의 문, 너비 70cm 이상의 통로, 화장실 및 욕실이 있어야 합니다. 오래된 객실을 배리어프리 환경으로 만드는 개조비용의 80%를 보조함으로써 도쿄도는 하루에 2,500개의 배리어프리 객실이 이용될 수 있기를 희망하고 있습니다.
배리어프리 호텔 객실을 찾으신다면 다음 두 사이트를 이용하시기 바랍니다. 액세서블 재팬 , 재팬 액세서블 투어리즘 센터. 대부분의 오래된 호텔은 호텔당 1개 또는 2개의 배리어프리 객실만 제공할 수 있으며, 호텔들은 일본어 웹사이트에 배리어프리/유니버설 객실 정보를 표시할 가능성이 있습니다. 가능한 한 빨리 배리어프리 객실을 확인하고 예약하려면 호텔에 직접 전화로 연락하는 것이 좋습니다.
도쿄도는 도쿄와 그 주변지역에서 영어로 이용할 수 있는 30가지 여정을 제안하는 환상적인 가이드를 만들었습니다. 그 가이드에는 엘리베이터, 점자, 배리어프리 화장실 등의 정보도 포함하고 있습니다. 더 상세한 내용은 다음 페이지를 참조해주십시오.
전통적인 일본문화를 느끼시려면 아사쿠사를 방문해보시기 바랍니다. 도쿄의 가장 상징적인 명소 중 하나가 바로 아사쿠사 센소지 절의 화려한 붉은색 탑입니다.
7세기에 건립된 중요한 사원이며, 1945년의 공습으로 파괴된 후 재건되었습니다. 전통적인 건축물을 보존하기 위해 많은 노력을 기울이고 있지만, 그와 동시에 모든 방문객이 센소지 절을 편하게 이용할 수 있도록 배리어프리 환경도 정비했습니다. 본관 왼쪽에는 본관 건물과 자연스럽게 조화를 이루도록 눈에 크게 띄지 않는 엘리베이터가 있습니다.
아사쿠사의 유명한 체험 중 하나가 인력거 관광입니다. 인력거 관광회사 지다이야의 휠체어 경사로 설비를 이용하시면 휠체어 사용자도 인력거를 탈 수 있습니다.
휴대용 경사로는 03-3843-0890으로 전화하셔서 사전에 예약하셔야 합니다. 경사로는 인근 호텔을 포함한 여러 장소에서 조립이 가능하며, 여정에 따라 8,000엔의 추가요금이 부과됩니다.
경사로는 수동 휠체어와 전동 휠체어 모두 수용할 수 있으며, 휠체어 사용자가 인력거 좌석까지 부드럽게 올라가 편하게 갈아탈 수 있습니다.
또 다른 독특한 도쿄 경험에는 수상버스 여행이 있습니다. 편안하게 배를 타시면 하마리큐, 오다이바, 도요스, 도쿄 빅사이트 등과 같은 도쿄 최고의 명소로 이동합니다. 도쿄 크루즈/수상버스 는 아사쿠사 부두 1층에 배리어프리 화장실과 지상층 엘리베이터를 갖추고 있습니다. 1층에서 부두까지는 포장된 경사로가 설치되어 있으며, 휠체어 사용자가 우선적으로 탑승할 수 있습니다. 이 회사의 인기 보트인 호타루나, 히미코, 에메랄다스 등 3척에는 휠체어 좌석과 배리어프리 화장실이 갖추어져 있습니다.
정원을 둘러보자
일본 방문의 큰 즐거움 중 하나는 일본정원의 고요함과 조화를 경험하는 것입니다. 다행히도 도쿄 최고의 경치를 자랑하는 정원 중 대다수는 배리어프리 환경이 조성되어 있으며, 도쿄도는 휠체어로 갈 수 있는 루트와 배리어프리 화장실을 표시한 지도가 있는 팸플릿 제작에 많은 노력을 기울이고 있습니다.
고이시카와 고라쿠엔 정원
기요스미 정원
네즈 미술관
리쿠기엔 정원
하마리큐 정원 (*대부분의 정원에는 흙이나 자갈로 덮인 길이 있어 흙탕물이 있거나 고르지 않은 포장길이 되어 수동 휠체어 사용자는 둘러보기가 어려울 수 있습니다.)
장벽이 없는 아트
도쿄에서 가장 많은 화제를 모으고 있고 인스타그램 사진으로도 유명한 두 곳이라면 오다이바와 도요스에 있는 팀랩 디지털 아트 뮤지엄입니다. 프로젝션 매핑과 블루투스 앱을 사용해 디지털 아트워크와 손님이 직접 상호작용을 할 수 있습니다. 벽에 손을 대면 여러분 주위로 가상의 꽃이 피고 가상의 나비가 날아다니기 시작합니다. 디지털 잉어가 여러분의 발 근처에서 헤엄칩니다. 여러분이 직접 작품을 그린 다음에 그 그림이 벽 위에서 살아 움직이도록 생명을 부여할 수도 있습니다.
모리빌딩 디지털 아트 뮤지엄: 팀랩 보더리스
가장 가까운 역은 유리카모메선 아오미역입니다. 장애인은 증명서류를 제시하면 입장료가 1,600엔이 됩니다. 팀랩 직원이 보더리스 전시물에 대한 시각적 가이드가 있는 태블릿을 장애인 손님께 제공해드립니다. 팀랩 보더리스는 전동 휠체어, 수동 휠체어, 안내견 동반 및 지팡이 사용자 고객이 이용할 수 있습니다.
수동 휠체어 3대를 대여할 수 있으며, 보더리스 월드와 애슬래틱 포레스트에는 배리어프리 화장실이 있습니다.
보더리스 월드 작품의 약 70%는 전동 휠체어 및 안내견 동반 손님을 포함하여 모든 손님이 감상하실 수 있습니다.
입구가 좁거나 경사진 복도, 패드가 깔린 복도 등으로 인해 애슬래틱 포레스트의 많은 작품들은 휠체어로 감상하실 수 없습니다.
’램프의 숲’은 지팡이 사용자나 안내견 동반 손님이 감상하실 수 있지만, 안내견 동반 손님은 안전을 위해 유리 밖에서 예술작품을 경험하셔야 합니다
4층에 있는 EN TEA HOUSE는 휠체어로도 이용이 가능하며, 주문은 테이블에서 직접 하시면 됩니다.
팀랩 플래닛 도쿄(도요스)
인근의 도요스에 있는 팀랩 플래닛 도쿄는 안전상의 이유로 전동 휠체어 또는 안내견 동반을 허용하지 않습니다. 휠체어를 이용하시는 방문객에게는 대체 경로가 표시되어 있는 지도를 제공해 드립니다.
많은 전시물(물 전시물을 포함)은 지팡이를 사용하는 손님을 포함하여 일정 정도 감상하실 수 있습니다.
몇 대의 실내 휠체어(물이 있는 구역에 들어갈 수 있는 휠체어 포함)를 대여해드립니다.
휠체어 사용자는 위생상의 이유로 경로에 따라(물 구역은 건너뛸 수 있음) 수동 휠체어로 2-4회 갈아타셔야 합니다.
몸이 불편하신 손님을 위해 갈아타기 벤치/침대 및 프라이버시 커튼이 있는 개인실과 다기능 화장실이 있습니다.
팀랩 뮤지엄 두 곳 모두 매우 어두운 복도가 있으며 거울로 된 벽과 어두운 커튼으로 인해 방 출입구를 찾기가 어려울 수 있습니다. 최대한으로 팀랩을 경험하기 위해서는 친구와 함께 방문하거나 팀랩 직원에게 도움을 요청하는 것이 좋습니다.
도쿄디즈니랜드페이지에서는 장애가 있는 손님을 위해 영어 팸플릿을 제공해 드리고 있습니다. 팸플릿에는 공원 어트랙션의 상세한 배리어프리 환경, 다기능 화장실의 위치 및 엘리베이터가 있는 시설에 대한 설명이 들어 있습니다. 대부분의 일본 시설들과 마찬가지로 고정식 촉각지도, 점자 메뉴, 점자 유도사인 및 설명 오디오 CD는 일본어로만 제공됩니다.
배리어프리 투어
어려움 없이 도쿄에서의 시간을 최대한 활용하려면 도쿄 또는 가마쿠라 배리어프리 투어를 예약하시면 좋습니다.
개인 가이드가 실시하는 휠체어 사용자 대상 1일 배리어프리 도쿄 투어
배리어프리 재팬에서는 개인 휠체어 밴을 사용해 가마쿠라와 에노시마를 방문하는 1일 투어를 제공하므로 역을 이용할 필요가 없습니다.
다카노 ‘부시(武士)’ 도모야의 배리어프리 게스트하우스인 게스트하우스 이로도리 가마쿠라 또한 일본관광청이 후원하는 가마쿠라 휠체어 투어를 제공합니다. 물리적으로 참가할 수 없는 사람들을 위해 접근이 불가능한 가마쿠라 사원과 유이가하마 해변을 드론을 통해 실시간 비디오 피드를 제공합니다.
어떤 방식의 도쿄 여행이든 틀림없이 여러분은 도쿄 2020 올림픽ㆍ패럴림픽 경기대회를 느끼시면서 도쿄를 마음껏 즐기시게 될 것입니다!
