GUIA Santuário e Tradições dos Templos Um guia para visitar santuários e templos no Japão

Os santuários são construídos para servir à tradição religiosa xintoísta e são caracterizados por um portão torii em suas entradas. Os templos são construídos para servir à tradição religiosa budista e são caracterizados por um portão sanmon em suas entradas. Os grandes portões sanmon em templos como o Templo Todaiji em Nara ou o Templo Sensoji, em Tóquio, têm telhados impressionantes e estátuas ferozes de guardiões do templo em suas colunas, conhecidas como niozo.

Todos os santuários têm um portão torii, mesmo que eles não tenham um santuário principal abrigando o espírito de uma divindade. O portão torii é a linha divisória entre o solo sagrado e o mundo secular. Curvar-se uma vez em frente ao portão torii é a maneira correta - nem sempre praticada - de entrar. É costume não atravessar o portão diretamente em seu centro exato. Caminhe um pouco para a esquerda ou para a direita do caminho central.

No pavilhão de água temizuya, localizado dentro dos jardins do santuário, purifique o corpo e a mente com água antes de se posicionar diante da divindade. Colete um pouco de água com a concha fornecida e enxágue as mãos e a boca seguindo os passos abaixo (uma concha para os três passos):

Primeiro, pegue com a mão direita um pouco de água em uma concha e despeje a água sobre a mão esquerda.

Em seguida, segure a concha com a mão esquerda e despeje a água sobre a mão direita.

Finalmente, despeje um pouco de água da concha na mão esquerda, enxágue a boca e cuspa a água ao lado da fonte. Nunca coloque a concha diretamente na boca.

Assim que chegar ao altar, jogue silenciosamente uma moeda na caixa de ofertas.

Toque o sino para saudar a divindade.

Curve-se duas vezes.

Bata palmas duas vezes, expressando sua alegria e respeito para com a divindade.

Faça uma oração com as mãos ainda juntas.

Curve-se mais uma vez.

Os templos não são tão rígidos quanto os santuários em termos de rituais de oração. Entretanto, por favor, aja de maneira calma e respeitosa. Se um templo tiver um temizuya, purifique suas mãos e boca da mesma forma que faria em um santuário e siga para o altar.

Muitos templos têm incenso (osenko) - você pode comprar um pacote colocando uma moeda na caixa de oferenda. Depois de acender o incenso e extinguir a chama abanando com a mão (em vez de soprar com a boca), coloque-o no incensário e junte as mãos em uma oração silenciosa. Você verá muitos visitantes abanando a fumaça em direção ao corpo, o que dizem ter poderes de cura. Não há necessidade de bater palmas.

Poderá ser solicitado a você que tire os sapatos ao entrar nos edifícios do templo. Deixe seus sapatos nas prateleiras na entrada ou leve-os com você em sacos plásticos fornecidos em alguns templos. Não se esqueça de usar um bom par de meias. Atente para as placas que indicam que é proibido tirar fotos no interior dos templos.