2022.02 復甦之路:探索東北地區的重建歷程 用當地區民的韌性和自然之美,重建美好未來

如果你對新興的永續旅遊、醫療旅遊或工業旅遊感興趣,在許多地方都能體驗極佳的旅程。但同一時間,日本卻悄悄在另一個領域引領風潮,那就是重建旅遊。在日本,重建旅遊指的是幫助在2011年的三一一大地震中受到重創的東北地區福島、宮城和岩手等地從災後復原。造訪東北地區,你不只可以看到天災帶來的衝擊,還能感受當地居民的韌性、熱忱和驕傲,並見證社區的重生。從東京搭乘新幹線就能輕鬆抵達東北地區,絕對值得納入你的下一趟日本度假行程。

 

三陸海岸以其天然迷人的美麗海岸線而聞名。
照片來源:Inoutbound Sendai Matsushima

 

來自重建旅遊和外國旅客的支持

 

如何以最佳方式幫助並促進當地城市的災後重建,是宮城縣仙台三一一紀念交流館和岩手海嘯紀念館等機構的主要任務。

 

仙台三一一紀念交流館提供了有關三一一東日本大地震經驗的豐富知識。
照片來源:仙台三一一紀念交流館

 

這兩個機構成立的宗旨是傳遞從三一一海嘯學習到的經驗和教訓,不只紀念在這場悲劇中喪失的生命,也向遊客提供實用資訊,幫助他們在未來應對災難。 

 

岩手縣陸前高田市的三一一大地震海嘯紀念館展覽,展示天災造成的大規模破壞。 
照片來源:岩手海嘯紀念館

 

岩手海嘯紀念館以「保護生命,與海洋和陸地共存」為主題。這裡展示的資訊和素材經過精心規劃,雖然內容可能有些嚇人。

 

在造訪這些紀念館之後,可以考慮參與當地的徒步導覽,深入體驗地方生活,並支持因 Covid-19 疫情而蒙受損失的當地商家。

 

重建旅遊現在成為東北地區的在地特色。
照片來源:Inoutbound Sendai Matsushima

 

在東北地區也有許多專門經營量身訂做旅遊和入境旅遊的組織,帶動遊客對該地的興趣,並振興當地經濟。 Inoutbound Sendai Matsushima是其中一個組織,主打東北地區超級在地的「秘境」行程。當中部分行程以教育和帶領遊客見證復原行動為主題,其他行程則包含當地傳統的觀光元素,像是在地文化或飲食. 

 

漫步享受東北地區的自然之美

 

對參加旅行團有所疑慮嗎?不妨考慮沿著新開放的陸奧潮風步道,探索遭受海嘯襲擊的區域 。這條登山步道一路從青森貫穿到東北地區的福島,景緻壯觀,全長約 1,000 公里。

 

東北地區長達 1,000 公里陸奧潮風步道的嶙峋美景。 
照片來源:Inoutbound Sendai Matsushima

 

這條步道於 2019 年全面開放,不只是該地區復原的象徵,也大受登山客歡迎。步道的某些區段較未受到地震和海嘯影響,其他部分則受到了大自然的「震撼」。沿著步道,你會看到偏僻的海灘、高聳的峭壁、靜謐的漁村和鹿群棲息的農村小島,並經過受到地震和海嘯侵襲的區域,以及三陸復興(Sanriku Fukko,Fukko 是重建之意)國家公園。

 

前往金華山島參訪黃金山神社,並欣賞島嶼上受到保護的鹿群。
照片來源:Inoutbound Sendai Matsushima

 

這條步道的優點之一是你可以輕鬆地根據自己偏好的時程和預算規劃行程。

 

陸奧潮風步道涵蓋金華山和三陸海岸的鄰近小島。 
照片來源:Inoutbound Sendai Matsushima

 

踏上這條步道的遊客不只能瞭解海嘯等自然災害的威脅,也能體驗當地居民的待客熱忱,以及東北地區的獨特文化。

 

邁向更美好的未來:祭典和社區行動

 

藝術是創傷事件發生後地區復原的重要推手。在三一一大地震後,當地也因而誕生了不少藝術行動。 

 

「Project Fukushima!」計畫於 2011 年由在福島出生或居住的音樂家大友良英(Otomo Yoshihide)、遠藤道郎 (Michiro End)和詩人和合亮一 (Ryoichi Wago) 共同創辦。計畫的主要活動包含社區交響樂團,以及一張大型風呂敷(用來包裹和攜帶物品的傳統布料)的集體創作。

 

新成立的太鼓樂團在福島草鞋祭的 50 週年紀念日上演出(由大友良英和 Project Fukushima! 在 2019 年製作)。
照片來源: Project Fukushima!

 

這幾年來,Project Fukushima! 已協助籌辦一些夏季慶典 ,像是擁有超過400年歷史的福島草鞋祭。 

 

一隻大型編織草鞋在福島草鞋祭的 50 週年紀念日於鎮上遊行展示(由大友良英和 Project Fukushima! 在 2019 年製作)。
照片來源: Project Fukushima!

 

在三一一大地震之後,三陸地區的 Reborn-Art Festival 藝術祭也採取類似做法,為當地的災後復原提供支持。該活動於 2017 年創立,每兩年舉行一次,活動內容不僅包含藝術和音樂,也展現在地豐富的美食文化。該藝術季的氛圍兼具嚴肅和趣味,有探索不完的內容,重頭戲是一系列散布在石卷市與牡鹿半島地區、具地區獨特性的藝術作品。藝術季 2021-2022 年的主題為利他精神和流動性,參與2021年夏季活動的知名視覺藝術家包括小野洋子和會田誠。

 

名和晃平的作品「白鹿 」(Oshika),宮城縣荻濱。
照片來源:Takehiro Goto(感謝 Reborn-Art Festival 提供)

 

Reborn-Art Festival 的當季盛宴提供展現石卷市農產多樣性的美食。
照片來源:Takehiro Goto(感謝 Reborn-Art Festival 提供)

 

上述的兩項計畫是東北地區復原成果和當地社區韌性的絕佳見證。除此之外,許多線上活動也帶來類似的體驗。「東北之家」( Tohoku House)計畫於 2021 年在線上和東京指定地點展開。這項計畫由當地政府和商業社群合作,紀念三一一大地震十週年,並以「感恩」、「交流」和「展望未來」等概念為基礎,對協助重建的人們表達感謝,同時展現東北地區和新潟市的迷人魅力。

 

該計劃也在網路上發布由來自世界各地創作者組成的團體 WOW 製作、名為「The View from Tohoku & Niigata」的影片,展現該地區之美。看完影片之後,你一定會想將東北地區納入下一趟日本旅遊行程。 

 

結合無人機影片和經過電腦動畫技術修飾的影像,生動展現了東北地區的迷人魅力和獨特祭典。
影片來源:東北之家/WOW

 

營業時間

 

受到 COVID-19 防疫措施的影響,營業時間可能有所變動,前往參觀前請先向各景點洽詢。

 

旅遊資訊

 

仙台三一一紀念交流館

WEB:https://sendai311-memorial.jp/

Inoutbound Sendai Matsushima

WEB:https://www.inoutbound.co.jp/en.html

陸奧潮風步道

WEB:https://www.japan.travel/national-parks/zh-hant/

東北之家

WEB:https://www.tohokuhouse.jp/zh-tw/virtual.html

Reborn-Art Festival

WEB:https://www.reborn-art-fes.jp/zh-TW/

Project Fukushima

WEB:http://www.pj-fukushima.jp/

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages