2022.09 探索北海道的愛努文化和歷史珍寶 造訪日本的最北端,探索古老的傳統文化

展現仙鶴教幼鳥飛翔的愛努人傳統舞蹈
照片來源: The Foundation for Ainu Culture

 

在日本的最北方,愛努人( 「愛努」在愛努語裡的意思是「人類」)努力保護自己的文化和語言。

為了展現對自身文化的自豪感,並增進外界對愛努人的認識,愛努人從教育和文化保護開始著手,確保他們的傳統生活方式和生活哲學能傳承給下一個世代。前往北海道的旅客可以學習原住民的相關知識,瞭解他們在日本歷史中的角色,進而獲得深刻而有意義的旅遊體驗。

 

愛努人簡介

 

愛努人擁有豐富的文化傳統,其生活方式反映出對大自然的無限崇敬。愛努人是日本北部的原住民,許多人都知道北海道是他們的定居點,但在千島群島、堪察加半島和樺太島也都有他們居住的痕跡。 

 

近年來,愛努人取得許多值得慶賀的成就,包括日本政府承認愛努人的原住民地位,以及部分愛努文化被聯合國教科文組織列為文化遺產。這些都要歸功於愛努人付出極大心力保存自己的文化和語言。目前北海道有多處地點可供遊客參觀並體驗愛努人的生活方式。


愛努文化的獨特之處

 

愛努人服裝上繡有獨特且具有象徵意義的刺繡花紋。
照片來源:阿寒湖愛努聚落


神道教類似的是,愛努人相信天地萬物都蘊藏神靈,並將對人類最重要的神靈稱為「Kamuy」。愛努人的信仰內容十分豐富且獨具特色,有些神靈如「Kamuy-huci」有著擬人化的形象,還有很多神靈被視為上天的贈禮。「Kamuy-huci」是爐灶女神。爐火是每一個愛努家庭的必備之物,愛努人必須尊敬對待上天贈送的爐火並且維持其潔淨,才配得到這份珍貴的禮物。

 

熊靈祭( iyomante)是愛努文化中的重要儀式,目的是將神靈送回神界( kamuymosir)。愛努人會像養育愛努族小孩一樣,將幼熊養育到一、兩歲。等到要舉行儀式的時刻,熊會和貢物一起被送回神界。熊本身也被視為一種上天的贈禮,因為可以為村落提供肉食,也能召喚其他神靈來訪。為了讓愛努人融入日本文化,目前這項儀式已經遭到禁止。

 

愛努語極為獨特,和日文幾乎沒有相似之處,也不屬於任何一種主要的語系。愛努語曾經是口述語言,但現在可以用拉丁字母或改良版的日文片假名進行書寫。愛努語也使用從未在日文出現過的特殊文字。精細的木雕、刺繡、舞蹈和音樂都是愛努文化的重要特色,遊客在北海道可以深入體驗。

 

在阿寒湖愛努村探索愛努文化


在阿寒湖,遊客可以看到大型的愛努聚落(kotan),其中有 36 戶住家,居住著約 120 位居民。這裡不僅是愛努人延續傳統和發揚文化的地方,也是供遊客體驗愛努生活方式的教學場所。

 

聚落內有 20 家民俗藝品店,販售手工雕刻的木熊、刺繡產品、手工藝品、鹿皮製品和其他特殊的愛努紀念品。

 

呈演愛努傳統表演的室內劇場(Ikor)。
照片來源:阿寒湖愛努聚落

 

愛努聚落內的「Ikor」是日本首座以愛努文化為主的室內劇場。觀眾圍著舞台而坐,舞台中央設有火堆。表演者在這裡展演他們一代代傳承下來的 ikor(愛努語的意思為「寶藏」) 和故事,將愛努文化獨特的一面呈現在觀眾眼前。

 

傳統愛努住家( cise)可以容納 4-5 人。
照片來源:阿寒湖愛努聚落

 

在愛努聚落內,遊客可以看到經過重建的傳統愛努住家「cise」,一個cise一般能容納 4-5 人。參觀過愛努人的傳統住家後,遊客會對這個民族如何與大自然和諧共存有更深刻的認識。
 

遊客可以製作屬於自己的口琴(mukkuri)並學習吹奏。
照片來源:阿寒湖愛努聚落

 

遊客可以在這裡參加各種手工體驗活動,像是木雕、口琴( mukkuri)製作和刺繡課程,創作迷人的愛努文化工藝,並帶回家做紀念。

 

在 Upopoy 發掘深藏的原住民文化遺產


Upopoy 民族共生象徵空間」是以復興和發展愛努文化為宗旨的國家文化中心。這座美麗的園區座落在波羅多湖畔,遊客可以漫步在不同建築之間,盡情探索愛努文化。

 

「Upopoy 民族共生象徵空間」為復興和發展愛努文化而規劃的每一個區塊都與自然和諧共存。
照片來源:The Foundation for Ainu Culture

 

「Upopoy 民族共生象徵空間」的目標是打造認同愛努人身分的社會,提升大眾對愛努歷史和文化的認識,並協助建構愛努文化的未來。園區的各項展覽讓遊客有機會從愛努人的角度理解愛努歷史和文化。

 

展覽中放映的短片詳細介紹了被愛努人視為神靈的動物和自然現象( 例如閃電),以及獲得世界關注的愛努生活型態和愛努手工藝。常設展主要涵蓋了六大主題,包括語言、宇宙、生活、歷史、工作和交易,特展室則展示了從過去到現在與愛努文化研究相關的展品。

 

以具有未來感的技術,重新詮釋愛努人口述傳承的創世神話。
照片來源: Upopoy

 

在這裡,遊客可以參加箭術體驗、傳統服飾試穿、口琴製作、音樂和舞蹈表演、植物課程、刺繡和圖案學習等互動式活動,深入體驗傳統的愛努生活型態。

 

參加在地行程,與愛努人一同穿越時空


Adventure Hokkaido 的旭川一日健行之旅是享受愛努自然體驗的最佳選擇。

 

在這趟行程中,遊客會造訪日本首座愛努博物館——川村 Kaneto 愛努紀念館。這座博物館是由一名極力想要保護愛努文化的民間人士在 1916 年成立。


參加愛努文化一日健行之旅可以看到的壯觀景色。
照片來源: Adventure Hokkaido

 

館內舉辦的活動展現愛努文化的不同面向,另外也有供遊客體驗創作愛努手工藝品的工作坊。目前這座博物館由川村 Kaneto 家族接手經營,持續提倡愛努人的權益。

 

這個行程也包括在傳統愛努住家cise享用午餐,以及在嵐山中健行。嵐山是愛努人的聖地,在愛努語中,這座山被稱為「Cinomisir」,字面意思接近「我們前往祈禱的山」。

 

步行前往超過百年歷史的博物館,參觀古老的魚肉保存技術,並健行登上具有文化意義的高山,這趟健行之旅讓遊客穿越時空,回到過去見證愛努文化的起源。

 

傳統上,愛努人以狩獵採集維生,會保存魚肉和其他肉類以度過冬天。
照片來源:Adventure Hokkaido

 

北海道地區的其他值得探索之處


北海道在每一個季節都有壯麗的景色,並擁有粉雪滑雪場、可泛舟的急流和豐富的自行車路線,特別適合喜歡戶外冒險和對運動有興趣的遊客。想來場文化之旅的遊客,也能在北海道找到許多有趣活動,像是各式各樣的博物館、藝廊和具有歷史意義的文化體驗。

 

北海道有著豐富的魅力和活動,不論長期或短期旅遊都是理想的目的地。隨著當地對愛努文化的認同逐漸抬頭,遊客在北海道從事戶外運動的同時,也能享受獨一無二的文化體驗,一趟旅程就能盡享不同樂趣。

 

 

營業時間

 

受到 COVID-19 防疫措施的影響,營業時間可能有所變動,前往參觀前請先向各景點洽詢。

 

 

旅遊資訊

 

阿寒湖愛努聚落

WEB:https://www.akanainu.jp/tw/

Upopoy 民族共生象徵空間 

WEB:https://ainu-upopoy.jp/tw/

Adventure Hokkaido

WEB:https://www.adventure-hokkaido.com

 

 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages