الدليل المشاركة في المهرجانات اليابانية المحلية شارك في أحد المهرجانات للتعمق في الثقافة اليابانية المحلية

ماتسوري هي مهرجانات يابانية تقليدية تمنح أفراد المجتمع المحلي فرصة لمّ الشمل والاحتفال معًا. تعود جميع مهرجانات ماتسوري تقريبًا إلى أصول دينية من البوذية أو الشنتو أو إلى الفصول الأربعة أو الفعاليات التاريخية المهمة، على الرغم من أن بعضًا منها يحتفي فقط بجمال عروض الألعاب النارية. أحيانًا تتضمن مهرجانات ماتسوري مواكب دينية مبجلة ترافق أحد آلهة الشنتو من ضريح إلى آخر. وأحيانًا أخرى تقتصر على تجمعات عادية لا علاقة لها بالدين، بل ترتبط بفصول السنة. فعلى سبيل المثال، عندما يأتي فصل الربيع وتتحول البيئة المحيطة إلى لوحة فنية رائعة من أزهار الكرز، ينطلق الناس نحو المنتزهات لمشاهدة أزهار الكرز الوردية والاستمتاع بالأجواء الاحتفالية. جدير بالذكر أن الاحتفالات ببعض مهرجانات ماتسوري تُقام على مستوى الدولة بأكملها، ولكن يقتصر الاحتفال بمعظمها على البلديات التي تنظمها فقط، والسبب في ذلك أن كثيرًا من هذه المهرجانات انبثق عن ثقافات متعددة خاصة بالمناطق الصغيرة في اليابان؛ ما نتج عنه ظهور عدد كبير من المهرجانات المحلية غير المعتادة والتي ما زال الناس يحتفلون بها حتى يومنا هذا.

ضريح ميكوشي

تشهد الكثير من مهرجانات ماتسوري حمل ضريح ميكوشي، وهو عبارة عن مجسَّم مصغَّر لضريح يحمله الكهنة لنقل الآلهة التي يقدسونها. ينقل حملة الضريح الآلهة من ضريحها الأصلي ويخرجون بها في مسيرة تطوف شوارع الحي. في بعض المهرجانات، يتحرك الموكب بخطوات ثابتة وانسيابية سلسة. أما في بعضها الآخر، يتم هز مجسَّم ميكوشي للأمام وللخلف لتسلية الآلهة التي يحملونها.

عربات داشي

عربات داشي هي عربات ذات عجلات ثقيلة تمثل الأرواح المحلية والآلهة في الموكب الديني. وهي تُسحَب ولا تُحمَل مثل مجسَّمات ميكوشي، لكنها تتميز بزخارفها المبالغ فيها. كما يمكن أن تكون صغيرة في الحجم؛ فيجرها أربعة إلى خمسة أشخاص فقط، أو تكون ضخمة بحجم المباني الشاهقة.

الموسيقى

تتميز الموسيقى التي تُعزَف في مهرجان ماتسوري بالكثير من الأصوات التقليدية التي تصدر عن مزامير رائعة مصنوعة من القصب يُطلق عليها هاتشي-كيري، وآلة السَّمِيْسَن (آلة موسيقية ثلاثية الأوتار) الحماسية، وطبول التايكو الصاخبة. ويصاحب هذه الآلات أصوات الكاكيغوي، وهي عبارة عن هتافات وصيحات متنوعة يؤديها العازفون والمتفرجون على حد سواء.

الملابس

يرتدي المشاركون في مهرجانات ماتسوري العديد من أنماط الملابس، ومنها الهاتشيماكي (عصابات رأس ذات رمزية معينة) والهابي (معاطف لها رموز مجتمعية) والتابي (نوع من الأحذية القماشية المشقوقة بين الإصبع الكبير وبقية أصابع القدم كي يصلح لارتدائه مع الغيتا، وهي الصنادل الخشبية التقليدية). ومن الملابس التي تُرى بكثرة في هذه المهرجانات اليوكاتا، وهو الكيمونو الصيفي، الذي يختار العديد من المتفرجين ارتداءه.

أكشاك الطعام

تبيع الياتاي أو أكشاك الطعام كلاً من الأطعمة التقليدية والمبتكرة لمهرجانات ماتسوري. ومن الأطعمة الشهيرة الياكيتوري وهي لحوم مشوية على أسياخ، والتاكوياكي وهي كرات مقلية مُعدة من مزيج من قطع الأخطبوط ومكونات أخرى، والهاشيماكي وهي كريب متبل ملفوف حول عودين لسهولة أكلها. وأحيانًا يأخذ الكثير من الناس الطعام معهم إلى المنزل كهدية تذكارية للأشخاص الذين لم يستطيعوا حضور المهرجان.

عادةً ما تُقام مهرجانات ماتسوري لجماعة معينة بغرض تكريم الآلهة المحلية أو الاحتفاء باللحظات التاريخية. وبما أن كثيرًا من هذه المهرجانات لا يُحتفل بها إلا لأسباب تتعلق بالمنطقة التي تُقام فيها فقط، لذا لا تكون مشاركة السائحين متاحة بالضرورة. لكن حتى إذا لم تستطع الانضمام إلى موكب ديني بترتيبات معينة دقيقة، فهناك أنشطة أخرى يمكنك فعلها. إلا أن بعض مهرجانات ماتسوري تكون مفتوحة أمام الجمهور بصفة عامة، ويُسمح فيها بمشاركة الزائرين القادمين من الخارج.

في بعض المهرجانات، ربما يُعرض على المتفرجين المشاركة في حمل ضريح ميكوشي. وعلى صعيد آخر، هناك مهرجان الأوبون، وهو مهرجان بوذي في غاية الأهمية يُحتفل به في فصل الصيف في جميع أنحاء اليابان، ويُسمح للجميع بالمشاركة في رقصة البون-أودوري خلال المهرجان. والطريف أن الرقصات البسيطة يسهل تعلمها، وسيسعد السكان المحليون كثيرًا لمشاركة رقصاتهم معك. أما إذا كنت من النوع الذي يشعر بالحرج عند الرقص أو عندما يكون محط أنظار الناس، فيمكنك دائمًا اختيار المشاركة في هدوء على أطراف المكان عن طريق ارتداء زيّ اليوكاتا والتهام أطعمة المهرجان الشهية والاندماج في أجواء المرح والاحتفال.

توجد مهرجانات ماتسوري تسمح بمشاركة الجمهور والاندماج في فعالياتها في جميع أنحاء اليابان. فمهرجان آوا أودوري في مدينة توكوشيما واحد من أكبر المهرجانات الراقصة في اليابان ويحضره نحو 1.4 مليون متفرج، ويسمح بمشاركة الجميع في مناطق معينة. وفي مدينة أوكيناوا، يُقام مهرجان ناها أوتسوناهيكي الذي يُقال أنه بدأ في عام 1450، ويضم مسابقات لشد حبل غليظ عملاق بواسطة 15 ألف شخص. فاختَر لك جانبًا واسحب الحبل بكل قوتك. أما إذا كنت من عشاق الساكي، فإن مدينة كيتسوكي في محافظة أويتا تقيم مهرجان دوبوروكو في شهر أكتوبر/تشرين الأول من كل عام. ومشروب الدوبوروكو هو نوع غير مرشَّح من الساكي. أظهر احترامك عند الضريح، واحتسِ أكبر عدد تشتهيه من الكؤوس اللذيذة، ثم فكر في دخول منافسة اللحية والشعر مع تلك الثقة الجديدة التي تولدت فيك.

هناك أيضًا مهرجان ماتسوري على قدر كبير من الغرابة. ففي مدينة هياغاشي-أوساكا، يشارك في مهرجان أواراي نحو 3000 شخص ولا يفعلون شيئًا سوى أنهم يضحكون بشكل متواصل لمدة 20 دقيقة لإشاعة السعادة في المجتمع. ولأن الضحك لا يقف أمام حاجز اللغة، فيمكنك المشاركة في هذا المهرجان بكل سهولة. كذلك يوجد مهرجان مون بون أودوري في مدينة توكاي بمحافظة آيتشي، وهو مهرجان للرقص الصامت تمامًا. إذ بسبب الشكاوى المتعددة من الضوضاء الناجمة عن الأصوات المترفعة، يتم بث المقاطع الموسيقية عبر سماعات الأذن التي يرتديها الراقصون والراقصات؛ مما يجعل غير المشاركين فيه يرون أنفسهم أمام مشهد صامت بشكل عجيب. فلو أحببت المشاركة، فعليك ارتداء سماعات الأذن وانطلق في تجربة ممتعة.

لا تقتصر مهرجانات ماتسوري على المتعة والألعاب فحسب، بل هناك بعض المهرجانات التي تهتم بقضايا أكثر جدية. فمثلاً يُقام مهرجان ماريمو ماتسوري في مدينة كوشيرو في محافظة هوكايدو، ويركز على الجهود المبذولة للمحافظة على طحالب ماريمو النادرة وحمايتها من الانقراض، وهي طحالب كروية تنمو في مياه بحيرة أكان. ومن مظاهر الاحتفال بهذا المهرجان أن يؤدي الأينو، سكان اليابان الأصليون، عددًا من الطقوس المتنوعة. فمن على شاطئ البحيرة، يمكنك مشاهدة اصطفاف شعب الآينو في زيهم التقليدي على طول الشاطئ أو الانضمام إلى آخرين كثيرين في الشوارع لمشاهدة الموكب الذي تضيئه المشاعل.

يجب عليك مراعاة الثقافة والتقاليد اليابانية للمحافظة على طقوس مهرجان ماتسوري. سنساعدك هنا بتقديم دليل سريع لكل ما ينبغي لك معرفته من قواعد عليك الالتزام بها وسلوكيات عليك تجنبها.

يُحظر تمامًا اختراق صفوف المتفرجين أو اعتراض طريق المحفّة. لا شك أن الانتظار ممل، والقمامة مزعجة للغاية، لكن نرجو منك احترام القواعد المحلية. ولا تنتظر من المجتمع أن يخدمك، فأنت سائح يشارك في مهرجانات ثقافية يابانية. واعلم أن الأمور لا تسير دائمًا وفق الطريقة التي تعرفها في بلدك الأم، فكن منفتحًا وتقبَّل الثقافات الأخرى. ولا تقاطع الفعاليات الراقصة، وراقب كل ما يحيط بك. واطرد الخجل من نفسك وكُن على طبيعتك. ولا تترد أبدًا في طرح الأسئلة، إذا شعرت أنك غير قادر على متابعة ما يدور حولك.

وشارك السكان المحليين بهجتهم وفرحتهم متى أمكنك ذلك، كأن ترتدي ملابسهم التقليدية وتتعلم رقصاتهم المحلية. ولا تخشَ تجربة الأطعمة اللذيذة، وتحلَّ بروح المغامرة. واستمتِع بكل دقيقة من وقتك وتعرِّف على أصدقاء جدد.