مضيق أويراسي 奥入瀬渓流

ينبع جدول أويراسي من بحيرة توادا على حدود مقاطعتي آوموري وأكيتا، ويتدفق عبر مضيق أويراسي، حيث الطبيعة لا تقل جمالًا عن الجدول. وإذا خرجت في نزهة على الأقدام أو بالدراجة على ضفاف الجدول، فستدرك السبب الذي جعل الجدول والمضيق مصدرًا لإلهام الرسامين والشعراء طوال قرون.

كما تزخر المنطقة بالغابات وشلالات المياه والنتوءات الصخرية الغريبة، حتى إن بعض الشلالات والنتوءات الصخرية قد أُطلق عليها أسماء فريدة على مدار السنوات.

أسهل وسيلة للوصول إلى مضيق أويراسي هي حافلة تابعة لخطوط السكك الحديدية اليابانية (جيه آر)، إما من محطة آوموري أو هاشينوهي. يرجى ملاحظة تعليق الخدمة في الشتاء.

وفي كلتا الحالتين، هناك العديد من محطات الحافلات، مثل ياكياما، والتي يمكن خلالها الوصول إلى الممر. واختر مكان النزول بناءً على ما تريد رؤيته والمدة التي تريد التنزه فيها.

أفضل طريقة للاستمتاع بالجدول هي التنزه أو ركوب الدراجة على ضفافه، إذ يتيح لك السير على الأقدام فرصة تأمُّل التفاصيل المحيطة بك. ستحتاج إلى خمس ساعات لتقطع الطريق كله سيرًا على الأقدام، أو إلى وقت أطول إذا كنت تنوي الرسم أو التقاط الصور أو كتابة الشعر.

وإذا قررت ركوب الدراجة، يمكنك استئجار دراجة في ياكياما وركوبها في طريق الذهاب فقط، ثم تركها في نينكوتشي عند نهاية المسار.

وسترى في طريقك شلالات مياه تحمل أسماءً خيالية، مثل: سوريو (التنينان)، وتوموشيراجا (شراكة طوال العمر)، وشيراكينو (الحرير الأبيض).

يقول البعض إن السير هنا يشبه التأمل، إذ ستشعر كأن أشجار الزان البِكر، والبلوط الياباني، والقيقب، والأرز تتنفس معك، حيث يركِّز مفهوم العلاج في الغابة بأكمله على ذلك التفاعل السحري.

وفي أواخر شهر أكتوبر/تشرين الأول، يصبغ الخريف أوراق الشجر بألوانه التي تخطف الأنظار. وفي موسم الشتاء المليء بالثلوج، قد تتجمد بعض الشلالات، لكن يستمر الجدول في الجريان. أما في الربيع والصيف، فتتحول المنطقة إلى مروج خضراء وارفة.

تُعرف هذه المنطقة بأسماء عديدة في كتب الإرشاد السياحي، ويرجع هذا إلى اختلاف الترجمة، وتأكيد المعنى المقصود؛ فقد يُشار إلى المنطقة باسم مضيق أويراسي، وجدول أويراسي، وجدول أويراسي الجبلي، وفقًا للمصدر الذي تقرؤه. وكل هذه الأسماء تشير إلى المكان الشاعري ذاته.

عندما تبدأ من ياكياما، فسينتهي مسار المشي عند بحيرة توادا في نينوكوتشي. وإذا أردت مواصلة مغامراتك، فستجد في نينوكوتشي أنشطة مثل الصيد والرحلات البحرية في البحيرة لزيارة المعالم. أو ربما تفضِّل بدلًا من ذلك الاسترخاء بعد التمرين الطويل في مطعم وتذوق سمك السلمون الكوكاني والرائحة اليابانية التي تفوح في بحيرة تاوادا.