مهرجان أوا أودوري 徳島市阿波おどり

يُعد مهرجان أوا أودوري أشهر مهرجان في مدينة توكوشيما وأهم فعالية وطنية تُقام في شهر أغسطس/آب من كل عام، عندما يخرج أكثر من مليون شخص إلى شوارع مدينة توكوشيما لمشاهدة هذا للرقص الشعبي التقليدي أو المشاركة فيه.

إذا كنت مسافرًا إلى المنطقة بالطائرة، يمكنك الإقلاع من مطار هانيدا بطوكيو إلى توكوشيما.

وإذا كنت قادمًا بالقطار، فاركب خط قطار توكايدو-سانيو شينكانسن إلى محطة أوكاياما، ثم اتجه إلى محطة توكوشيما عبر خط قطار سيتو-أوهاشي كوتوكو التابع لسكك حديد اليابان.

ويمكنك أيضًا استخدام خدمات الحافلات عبر الطرق السريعة من محطة أوساكا إلى محطة توكوشيما.

بينما تتسم مدينة توكوشيما عادةً بالهدوء، فإنها تشهد تحولًا هائلًا كل عام في الفترة من 12 إلى 15 أغسطس/آب، حيث يجتمع ما يقرب من مليون شخص، بعضهم متفرجون والبعض الآخر راقصون، من جميع أنحاء اليابان في وسط المدينة للمشاركة في المهرجان. بدأت رقصة أوا أودوري في هذه المدينة منذ أكثر من 400 عام، ولكن شعبيتها امتدت إلى خارج حدود المقاطعة وأصبحت تُعرض في مناطق أخرى من اليابان، من بينها طوكيو.

في أثناء هذا المهرجان، تُطوَّق الشوارع الرئيسية، وتُنصَّب مدرجات للمتفرجين في أماكن مختلفة لمشاهدة عروض الرقص. ويُقام العديد من أكشاك الطعام -التي يُطلق عليها اسم ياتاي- في المناطق المحيطة بالأنهار، وتتشبع الأجواء في منطقة وسط مدينة توكوشيما بالبهجة والحيوية التي تميز المهرجانات المفتوحة؛ مما يذكِّرنا بكرنفال ريو دي جانيرو.

هناك ثلاث نظريات تتعلق بأصول رقصة أوا أودوري؛ فتنسب النظرية الأولى جذور الرقصة إلى صورة محلية من صور رقصة بون أودوري، والتي تؤدَّى في كل أنحاء اليابان خلال فصل الصيف في مهرجان أوبون.

وترى النظرية الثانية أن رقصة أوا أودوري ظهرت نتيجة لتشييد قلعة توكوشيما على يد هاتشيسوكا ليماسا في عام 1587، وما أعقب ذلك من احتفالات بتشييدها. وقد قدَّم الزعيم هاتشيسوكا نبيذ الأرز لأهالي بلدة القلعة احتفالًا بهذه المناسبة، ورقصوا بحماس وحرية، بغض النظر عن رتبة كل شخص أو منزلته الاجتماعية، وتحوَّلت هذه الفعالية في النهاية إلى رقصة أوا أودوري.

وتفترض النظرية الثالثة أن أصول رقصة أوا أودوري تعود إلى رقصة فوريو، وهي الرقصة التي بُنيت عليها مسرحيات فن النوه الياباني. ويُقال إن طريقة رقصة أوا أودوري التي تؤديها مجموعة تُعرف باسم الرين قد تأثرت برقصة فيوريو.

ووفقًا لسجلات منطقة ميوشي لعام 1663، كانت هناك رقصة فيوريو يؤديها ماساياسو سوغو (أحد أفراد عائلة ميوشي) في قلعة شوزوي في عام 1578، وتذهب النظرية إلى أن هذه هي بداية رقصة أوا أودوري.

بدأت مدينة توكوشيما في الترويج للمهرجان كفعالية سياحية في أوائل فترة شوا (1926-1989)، وسُمي المهرجان حينها بهذا الاسم. وعلى الرغم من أن رقصات أوا أودوري تُقدم في جميع أنحاء المقاطعة خلال فترة المهرجان، فإن أوا أودوري التي تُقدم في مدينة توكوشيما تمثل الفعالية الأكثر أهمية.

إذا أردت أن ترقص في مهرجان أوا أودوري، يجب أن تكون مسجلًا كعضو من مجموعة رين أو فرقة رقص. ومع ذلك، إذا لم تكن مسجلًا وأردت المشاركة، يمكنك الانضمام إلى نيواكا رين. لا يلزم ارتداء زي معين، ويمكنك أخذ درس من فرقة رقص شهيرة قبل أن تبدأ.

إذا لم تتمكن من حضور المهرجان في فصل الصيف، فلا يزال بإمكانك تجربة أوا أودوري طوال السنة في أوا أودوري كايكان في وسط المدينة، حيث تقدم مجموعة الرقص عروضًا نهارية رائعة، بينما تقدم مجموعة مختلفة، وهي فرقة مشهورة، رقصات ساحرة كل ليلة. ويحرص أعضاء مجموعة الرين على تعليم الزوار خطوات رقص أوا أودوري، ودعوتهم لأدائها معهم.

صدق مثل توكوشيما القديم القائل: "إذا كان الراقص الأحمق والمتفرج الأحمق كلاهما في النهاية أحمق، فلِمَ لا ترقص على أي حال؟"