Durante el mes de mayo, en el club de lectura de Fundación Japón Madrid hemos realizado la lectura de La policía de la memoria de Yoko Ogawa. Esta obra fue originalemente publicada en Japón en 1994 y sin embargo, en este 2021, cuando llega a España parece más actual que nunca. La policía de la memoria es una novela que invita a la reflexión sobre la memoria. Narrada con una prosa envolvente y descriptiva, marca de la casa de la autora y de la literatura japonesa.
Esta obra está ambientada en una isla sin nombre sobre la que no tenemos demos demasiadas pistas. Sin embargo, los fenómenos naturales que sufre como los tsunami y terremotos pueden relacionarla con Japón. Por ello, en esta ocasión aprovechamos nuestra ficha complementaria a la lectura para dar a explorar islas poco conocidas de Japón. Esperamos que la ficha os ayude a complementar la lectura y daros ideas de destinos a visitar en vuestros futuros viajes a Japón.
La policía de la memoria de Yoko Ogawa
Repasamos la sinopsis de la obra que ha preparado la editorial Tusquets: en una pequeña isla se produce un misterioso fenómeno. Un día desaparecen los pájaros, al siguiente podría desaparecer cualquier cosa: los peces, los árboles... Peor aún, también se desvanecerá la memoria de ellos, al igual que las emociones y sensaciones que llevaban asociadas. Nadie sabrá ni recordará entonces qué eran. Hay incluso una policía dedicada a perseguir a los que conservan la capacidad de recordar lo que ya no existe. En esa isla vive una joven escritora que, tras la muerte de su madre, intenta escribir una novela mientras trata de proteger a su editor, que está en peligro porque forma parte de los pocos que recuerdan. La ayudará un anciano al que empiezan a fallarle las fuerzas. Mientras, lentamente, nuestra protagonista va dando forma a su novela: es el relato de una mecanógrafa cuyo jefe acaba reteniéndola contra su voluntad en un altillo. Una obra sobre el poder de la memoria y sobre la pérdida. ¿Te pica la curiosidad? ¡Seguro que sí!
Además, desde el blog de la biblioteca de Fundación Japón Madrid, nos invitan a complementar la lectura con la visualización de la charla de Stephen Snyder, traductor de esta obra al inglés, AFTERLIFE: Translation, Yoko Ogawa's “The Memory Police,” and Global Japanese Fiction, para conocer su propuesta que relaciona el éxito de la obra con su portada y el título. ¿Qué opinas? ¿Alguna vez has comprado un libro por su portada?
La policía de la memoria es una obra inquietante y melancólica a la vez. Pensada para ser leída con calma, conectado con el diálogo interno de la protagonista. Un libro para conectar con Japón de una forma diferente, a través de su literatura, de la que puede aprenderse mucho de su forma de narrar, transmitir sentimientos o la forma de relacionarse.
Si quieres estar al día de nuestras colaboraciones con Fundación Japón y conocer todas las novedades sobre viajar a Japón, no olvides suscribirte a nuestra newsletter. Puedes hacerlo aquí.
Más información sobre el Club de Lectura de Fundación Japón:
Cada mes, Fundación Japón Madrid organiza un club de lectura donde los participantes leen una obra de la literatura japonesa, para después, asistir a una reunión online donde se habla de la lectura, comentando impresiones e ideas con el resto de lectores.
Desde el mes de mayo de 2020, la Oficina Nacional de Turismo de Japón, colabora en esta interesante iniciativa aportando un documento sobre los lugares y atractivos turísticos que mencionan o se ambientan en los libros leídos, con la esperanza de poder añadir cada mes, nuestro granito de arena, complementando la lectura con información sobre las diferentes regiones y ciudades.
Esta actividad está organizada por la Biblioteca de Fundación Japón Madrid, para cualquier consulta sobre el club de lectura, inscripción y otros comentarios, se ruega contactar directamente con: biblioteca@fundacionjapon.es
