Planificar un viaje a Japón es emocionante, y queremos asegurarnos de que tengas toda la información necesaria para que tu experiencia sea perfecta. Uno de los temas importantes a considerar es cómo llevar los medicamentos si los necesitáis durante la estancia.
Como Oficina Nacional de Turismo de Japón en España, entendemos que esto puede generar dudas. Aunque no somos expertos en normativas farmacéuticas (para dudas específicas, siempre debes dirigirte a las autoridades japonesas competentes), hemos recopilado la información oficial más importante para que estés bien preparado.
Aquí tienes una guía práctica sobre cómo llevar medicamentos a Japón, basada en la normativa del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Japón.
Llevar medicamentos a Japón: lo que debes saber
La norma general para llevar medicamentos con receta a Japón para consumo propio es bastante sencilla.
No necesitas realizar ningún trámite especial si cumples estos puntos:
- Los medicamentos son únicamente para consumo propio.
- No incluyen sustancias prohibidas en Japón, como la metanfetamina.
- No incluyen sustancias especialmente controladas (narcóticos, psicotrópicos, estimulantes, etc.).
- La cantidad es para un máximo de un mes de consumo.
- Importante: No está permitido enviar psicotrópicos a Japón desde el extranjero.
Tipos de medicamentos y cantidades permitidas sin permiso especial
Según el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Japón, estas son las cantidades máximas para diferentes categorías de productos para consumo propio que no requieren trámites de importación (aunque los funcionarios de aduanas pueden revisar la cantidad al llegar):
- Medicamentos y cuasi medicamentos:
- Venenos, venenos mortales, medicamentos con receta: cantidad para un mes como máximo.
- Medicamentos de uso externo (pomadas, gotas oftálmicas, etc. que no sean venenos o con receta): hasta 24 unidades por medicamento.
- Medicamentos inyectables y jeringuillas (solo precargadas o kits de auto inyección): cantidad para un mes como máximo. Las jeringuillas sueltas requieren permiso.
- Otros medicamentos sin receta (aspirina, ibuprofeno, etc.) y cuasi medicamentos (bebidas nutricionales, vitaminas, suplementos, tintes, aerosoles, insecticidas, etc.): suministro para dos meses como máximo.
- Cosméticos: hasta 24 unidades por artículo.
- Material sanitario:
- Dispositivos de uso doméstico (ej. aparatos eléctricos de masaje): 1 set.
- Lentillas desechables: cantidad para un máximo de 2 meses.
¿Qué pasa si necesitas llevar medicamentos con receta para más de un mes? El permiso "Yunyu Kakunin-sho"
Si tu tratamiento con medicamentos con receta requiere una cantidad que supere el suministro para un mes, SÍ será necesario solicitar un permiso de importación llamado “Yunyu Kakunin-sho”.
El procedimiento general para solicitar este permiso (si llevas los medicamentos contigo al viajar) es el siguiente:
1. Envía los documentos de solicitud por correo electrónico en formato PDF a la oficina regional de salud y bienestar correspondiente a tu aeropuerto de llegada en Japón.
2. Una vez revisada y aprobada, recibirás el permiso «Yunyu Kakunin-sho» por correo electrónico en formato PDF.
3. Lleva el permiso contigo a Japón y muéstralo a los funcionarios de Aduanas junto con tus medicamentos. La información debe coincidir exactamente con el contenido de tu equipaje.
Documentos necesarios para la solicitud del Yunyu Kakunin-sho (Medicamentos con receta > 1 Mes):
Deberás enviar estos documentos:
- Formulario “Import Confirmation Application Form” [FORM 12]: Cumplimentado y firmado (se solicitan 2 copias firmadas). Puedes encontrarlo y ver un modelo en este PDF: https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/qa2.pdf
- Formulario “Explanation of Pharmaceutical Product” [FORM 13] (para medicamentos) o “Explanation of Product” [FORM 14] (para otros productos/dispositivos como aparatos para apnea del sueño). Debes rellenar un formulario por cada tipo de medicamento o producto diferente que lleves. Encuentra los formularios y modelos en el mismo PDF: https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/qa2.pdf
(Alternativamente, documentación del fabricante con las descripciones requeridas podría ser aceptada).
- Una copia de la receta médica o prescripción en inglés: Debe incluir el nombre del médico, las instrucciones de administración, el nombre claro del medicamento, la cantidad recetada, y confirmar que es para tu uso exclusivo.
- Un documento con la fecha y lugar de entrada a Japón: Una copia digital de tu billete de avión o itinerario de vuelo.
¿A dónde enviar la documentación del Yunyu Kakunin-sho?
Depende de tu aeropuerto de llegada:
- Llegadas a Tokyo Narita Int. Airport, Tokyo Haneda Int. Airport, etc: Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare TEL: +81-48-740-0800 e-mail: yakkan@mhlw.go.jp
- Llegadas a Kansai Int. Airport (Osaka), Chubu Centrair (Nagoya), Naha Airport (Okinawa), etc: Kinki Regional Bureau of Health and Welfare TEL: +81-6-6942-4096 e-mail: kiyakuji@mhlw.go.jp
(Nota: Si necesitas enviar medicamentos con receta desde el extranjero para más de un mes, los procedimientos varían. Consulta la sección Q10 del documento qa2.pdf).
Medicamentos clasificados como narcóticos, psicotrópicos, estimulantes, etc.
La legislación japonesa es muy estricta con la introducción de estas sustancias. Aunque la norma general es la prohibición, para algunas de ellas (no todas), los viajeros pueden solicitar un permiso de importación para consumo propio si el medicamento va acompañado de una prescripción médica detallada en inglés.
Es crucial verificar si tu medicación contiene alguna de estas sustancias controladas y si está permitida bajo algún tipo de restricción o si está completamente prohibida. Ciertas sustancias como la heroína, el opio en polvo, la metanfetamina/anfetamina y la metacualona están estrictamente prohibidas para viajeros individuales, incluso con receta médica de tu país.
Puedes encontrar la lista de sustancias controladas y las normas en la página del Departamento de Control de Narcóticos de Japón: https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html#list
Procedimiento para narcóticos y/o materias primas de estimulantes:
Si tu medicamento contiene sustancias clasificadas como «narcóticos» y/o «materias primas estimulantes»:
- Cumplimenta los formularios de importación y exportación (los necesitarás también para tu regreso si no los consumes todos). Encuentra ambos formularios por categoría y modelos en: https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html#list
(Presta atención a las notas bajo los enlaces para la correcta cumplimentación).
- Aporta un certificado médico elaborado por tu médico, traducido al inglés. Este certificado debe incluir:
- Nombre y dirección actual del paciente.
- Justificación específica del consumo del medicamento para el tratamiento de tu condición médica (no son aceptables motivos genéricos como "uso personal" o "viaje").
- Lista de medicamentos, incluyendo dosis y concentración.
- Firma del médico que los recetó.
- Fecha de emisión (debe ser de los 3 meses previos al viaje).
- Incluye fotos de la caja del medicamento que muestren el nombre y concentración del principio activo.
¿A dónde enviar la documentación para narcóticos/estimulantes?
Consulta la lista de Departamentos de Control de Narcóticos por región para encontrar la dirección correspondiente a tu aeropuerto de llegada: https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/area_en.pdf
Envía la documentación con una antelación mínima de 14 días antes de tu viaje. Si los archivos superan los 10 MB, divídelos en varios correos y pide confirmación de recepción.
Procedimiento para psicotrópicos:
Si tu medicamento contiene sustancias clasificadas como «Psychotropics»:
- Solo se aplica para medicamentos que llevas contigo al llegar; no puedes enviarlos desde España.
- Consulta la tabla de cantidades máximas permitidas sin permiso (excepto inyectables): https://www.ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/total.pdf
- Si necesitas una cantidad que supera un mes de consumo, contacta a: yakkan@mhlw.go.jp.
- Si la cantidad excede la de la tabla, o si son psicotrópicos inyectables, deberás presentar un certificado médico en inglés con la siguiente información al llegar a Japón, junto con tu medicación, para que los funcionarios de aduanas lo revisen:
-
- Nombre del paciente.
- Nombre de la condición médica.
- Justificación de la administración del psicotrópico para el tratamiento.
- Lista de medicamentos (nombre, concentración, cantidad prescrita).
- Firma del médico.
- Fecha de emisión del certificado.
¡Atención! Medicamentos comunes que podrían ser problema
Es fundamental ser consciente de que algunos medicamentos de uso común e incluso de venta libre en otros países pueden ser ilegales o estar sujetos a restricciones en Japón. Esto incluye, pero no se limita a, algunos tipos de inhaladores, medicamentos para alergias, ciertos medicamentos para el resfriado y la gripe que contienen pseudoefedrina, y algunos analgésicos que contienen codeína. ¡Verifica siempre los componentes!
Herramienta online para la solicitud de permisos
Desde el 1 de febrero de 2023, está disponible una herramienta online (en inglés) para realizar la solicitud del permiso de importación (Yunyu Kakunin-sho).
- Instrucciones: https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm#aic-about
- Portal: https://impconf.mhlw.go.jp/aicpte/page/login.jsp?lang=en#
- Manual de uso en PDF: https://impconf.mhlw.go.jp/manual/manual_common_en.pdf
Información adicional y contacto
La información oficial del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social de Japón (MHLW) está disponible en inglés en estos enlaces:
- Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan: https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/01.html
- Preguntas y respuestas útiles (incluye modelos de formularios): https://www.mhlw.go.jp/english/policy/health-medical/pharmaceuticals/dl/qa2.pdf
Para cualquier duda particular, especialmente si tu medicación entra en las categorías de sustancias controladas o si necesitas un permiso especial, te recomendamos encarecidamente que contactes directamente con los Regional Bureau of Health and Welfare de la región de tu aeropuerto de llegada en Japón o el Departamento de Control de Narcóticos correspondiente.
Esta información se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento profesional.
No nos hacemos responsables de ningún problema que pueda surgir a raíz de esta información.
Si bien nos esforzamos por mantener la información actualizada y correcta, te recomendamos consultar la información más reciente directamente con las autoridades pertinentes.
Esperamos que esta información te sea de gran ayuda al planificar tu viaje.
¡Disfruta de tu estancia en Japón!
