2023.12 絲與歷史的交織——群馬縣的世界遺產

Photo credit: Tomioka City

推動日本絲業發展大幅飛躍的小鄉村

富岡市位於群馬縣西南部，周圍可見群山，與東京的時尚設計店家和藝妓沿街攬客的京都花街似乎毫無關聯。然而，許多東京時尚店裡的絲綢製品，以及京都藝妓身上的精緻和服，都是富岡絲業的產物。如果你也為日本絲綢的美麗色彩、迷人光澤和無與倫比的滑順度而著迷，那麼富岡製絲廠便是值得一遊的有趣景點。 

富岡表面上看起來是個寧靜的鄉村小鎮，實際上卻是日本現代絲業的發源地。富岡被選為日本第一個大規模機械製絲廠的設廠地點，結合當地創新和國外技術，將日本絲業從家庭手工業轉變為全球公認的日本重要國家象徵。
 

富岡這個質樸的城市並非日本大城，為何能在歷史上扮演如此重要的角色呢？參觀一趟富岡製絲廠，將會讓你得到解答。富岡製絲廠和其他三個絲業相關遺產共同名列聯合國教科文組織的世界遺產。

富岡製絲廠：日本紡織業的歷史地標

保存完好的富岡製絲廠建於 1872 年。

Photo credit: Tomioka City

十九世紀後半葉，日本在閉關兩個半世紀之後重新向世界開放。國際交流帶來了國際貿易，在尋求可以對外輸出的商品時，日本留意到了全球對於絲的高需求。日本政府認為出口生絲會比絲織品帶來更高的利潤，於是在 1872 年邀請法國顧問團協助建立富岡製絲廠。該工廠成為了現代化的典範，其高效率的進口技術和堅固的磚造建築在當時的日本十分罕見，並設有員工餐廳、醫療中心和住宅，吸引來自日本各地的視察員前往參觀。

在生產生絲 115 年之後，富岡製絲廠於 1987 年停止營運，但廠區成為文化遺產保存了下來。在這裡，遊客可以參觀繅絲機械並觀看繅絲過程。

在「Sekaito 參訪中心」深入了解富岡製絲廠和當地絲業

「Sekaito 參訪中心」入口處擺放著以蠶繭製成的美麗花束藝術品「花繭」。參訪中心的名稱由日文字「sekai（世界）」與「ito（絲）」組合而成。

Photo credit: Gunma Prefecture

世界遺產富岡製絲廠和其他絲業相關遺產，體現了日本在大規模生產高品質生絲與促進全球技術交流方面的突破性發展。「Sekaito 參訪中心」是瞭解富岡絲業的好去處，館內豐富的資訊能協助參訪者了解這些遺產和絲綢產業的重要性，以及其對文化的影響。該參訪中心不但能免費入場，且位於富岡製絲廠的步行距離內，能完善你對日本絲業全球領導角色的認識。

選擇富岡作為製絲廠的設廠地點並非偶然。富岡位於傳統養蠶業的心臟地帶，有著豐富的蠶繭和淡水、煤炭等重要資源，使其成為推動絲業革命性進展的中心。富岡製絲廠也著重培訓日本全國各地的女性工人，提升其工作能力。工作結束返回家鄉後，這些女性工人進一步推廣了製絲相關知識和技術。 

1909 年，日本成為世界上最大的生絲出口國。到了 1930 年代，生絲佔日本出口品的 80%。荒船蠶種儲藏所、田島彌平舊宅、高山社蠶業學校和富岡製絲廠是富岡與絲綢產業相關的四大重要遺產，對日本絲業在這段期間的快速發展做出了重大貢獻。從管理蠶卵到改進繅絲流程，這四個機構共同構築了日本絲綢產業的歷史性主導地位。在「Sekaito 參訪中心」中能看到相關的生動展示。

_{群馬縣立世界遺產中心「Sekaito 參訪中心」所使用的絲繭倉庫由隈研吾修復。該設計保留了原有的紅磚牆和其他原始建築結構的元素。}

_{Photo credit: Gunma Prefecture}

在「Sekaito 參訪中心」，遊客將能探索完整的生絲製造過程，從蠶卵誕生開始，一直到工藝複雜的繅絲。荒船蠶種儲藏所對蠶卵儲藏落實精密控管，確保孵化過程的精確度；田島彌平舊宅和高山社蠶業學校則完善了直到成繭階段的養蠶技術。富岡製絲廠透過機械化改革了生絲生產，是當時的技術奇蹟。參訪中心的展品囊括了日本絲綢生產的豐富遺產，一樓是關於產業演變的詳細介紹，二樓則有更深入的展覽。

富岡之外：探訪群馬縣其他與絲綢相關的世界遺產

離富岡製絲廠約一小時車程的「荒船風穴」遺址（荒船蠶種儲藏所倉庫）。

Photo credit: Gunma Prefecture

群馬縣的養蠶業者發現冷卻蠶卵可以延遲孵化，使其能夠全年養蠶並生產生絲。受惠於當地山區的獨特地形，他們不需要冷藏設施就能冷卻蠶卵。四百年前發生的一次山崩移除了部分山坡，巨石下積存的雨雪凍結，造成向下流動的空氣變冷。因此，斜坡底部的溫度即使在夏天也保持在攝氏 5 度以下。「荒船風穴」（荒船蠶種儲藏所倉庫）便建於此地，保持蠶卵冷卻，直到需要孵化時使用。

高山社蠶業學校的養蠶室。

Photo credit: Gunma Prefecture

蠶是一種十分脆弱的動物，在孵化後需要悉心飼育。當地養蠶業者田島彌平和高山長五郎研發了促進蠶隻生長的方法。十九世紀中期，田島彌平推廣了一種名為「越屋根」的建築設計，透過內部開口將空氣引導至養殖著蠶的挑高屋頂空間，增加空氣流通。高山長五郎隨後加入使用火盆改良室內溫度和濕度的設計。田島彌平的後代目前仍居住在田島彌平舊宅內，但宅邸的庭院和桑葉儲藏庫的一樓仍對外開放，遊客也可以參觀高山社蠶業學校。如果想進一步瞭解詳情，這兩個地點附近都有資訊中心。
 

以「越屋根」屋頂為特色的田島彌平舊宅。

Photo credit: Gunma Prefecture

深入探索群馬縣更多引人入勝的文化遺產

倒映在榛名湖如鏡水面上的榛名山「榛名富士」。

榛名山位於富岡北部，車程約一小時，從登山小徑、纜車、湖畔休息區和租賃船隻都能一覽此地的壯麗景色，山腰上則有非常受歡迎的溫泉小鎮伊香保溫泉。然而，這個區域並非總是如此寧靜而舒適。事實上，榛名山是一座休眠火山，最後一次已知的噴發發生在一千五百年前，掩埋了古代的黑井峯村落。現代的考古挖掘在此發現了保存良好的陶瓷、盔甲和建築基礎，揭露日本古墳時代（約三世紀中期至六世紀晚期）的日常生活。

此外，如果你有興趣帶一些日本工藝品回家，群馬縣的「卯三郎木芥子」已經製作木芥子人偶超過七十年，每個人偶都由單一工匠手工製作，原料取自公司發源地榛東村的天然成熟木材。除了成品人偶之外，卯三郎的榛東村工坊還提供課程，讓遊客可以繪製自己的木芥子人偶，創作出獨一無二且令人難忘的群馬縣紀念品。

在木芥子臉部繪畫工坊中，遊客可以從六種不同的形狀中選擇自己喜歡的進行彩繪。
Photo credit: Usaburo Kokeshi

資訊