多様心動 鐵道 交通系列IC卡的使用方法

日本的鐵路,許多路線都可使用「IC卡」型的乘車券。不用每次搭車都要去買搭到目的地的車票,只要有一張交通系列IC卡,輕觸卡片就可輕鬆簡單地通過剪票口,非常方便。並且從2013年3月起,10種不同的交通系列IC卡也開始進行全國互相通用的服務了。 

 

■交通系列IC卡一覽 

目前在日本導入,主要的交通系列IC卡,所適用的區域和標誌介紹如下列。 

 

全國鐵道的交通系列IC卡 

※2020年10月現在的資訊。 

※★可互相通用的交通系列IC卡 

 

區域  卡片名稱  logo標誌和票券 

全國相互適用

利用區域等的詳細資訊  語言 
首都圈・仙台・新潟・其它  Suica  ★  http://www.jreast.co.jp/tc/pass/suica.html  繁體中文 
首都圈・仙台・新潟・其它  PASMO  ★  http://www.pasmo.co.jp/visitors/tc/use/  繁體中文 
北海道  Kitaca  ★  https://www3.jrhokkaido.co.jp/monitor/index_tw.html 繁體中文 
中部  TOICA  ★  https://global.jr-central.co.jp/zh-TW/tickets/buy/toica/  繁體中文 
中部  manaca 

交通局使用許諾 第38號 

★  http://www.manaca.jp/  日文 
近畿  ICOCA 
※ICOCA是JR西日本的登錄商標 
★  https://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/icoca-haruka/#character  繁體中文 
九州  SUGOCA  ★  http://www.jrkyushu.co.jp/sugoca/  日文 
九州  nimoca  ★  https://www.nimoca.jp/language/tw.html  繁體中文 
九州  hayakaken  ★ 

https://subway.city.fukuoka.lg.jp/cha_trad/fare/one/#no02 

 

繁體中文 
近畿  PiTaPa 
※購買時必須信用卡登錄・審查 
★  http://www.pitapa.com/  日文 
北海道  SAPICA    https://www.sapica.jp/tc/  繁體中文 
北陸  ecomyca    http://www.chitetsu.co.jp/?page_id=618  日文 
中部  LuLuca    https://www.shizutetsu-luluca.com 日文 
中部  Nice Pass    https://bus.entetsu.co.jp/ticket/pass/index.html 日文 
中國 PASPY  ★  http://www.paspy.jp/  日文 
中國 Hareca    http://www.okayama-kido.co.jp/hareca/  日文 
四國  IruCa    http://www.kotoden.co.jp/publichtm/iruca/index.html  日文 
四國  ICi~card    http://www.iyotetsu.co.jp/e-card/  日文 
四國  desuca    http://www.desuca.co.jp/  日文 
九州  Rapica    http://www.kotsu-city-kagoshima.jp/cn-t/cn-t-ticket-summary/cn-t-rapica/ 繁體中文 

 

■「互相通用」可行項目 

從2020年10月起,在日本開始了交通系列IC卡的全國互相通用服務。適用互相通用服務的IC卡(參考上述★標誌),在其適用區域中可行下列項目。 

 

★車站自動剪票機的出入口 

★上下附設刷票機的巴士 

★利用自動售票機儲值 

★顯示或列印卡片上的利用紀錄 

★利用卡片中所剩餘額,在自動售票機等買車票 

 

※但不可在各區域外坐過頭,或是跨越不同區域的使用。

 

於互相通用(JR東日本) 

http://www.jreast.co.jp/tc/pass/suica.html(繁體中文) 

 

■交通系列IC卡的使用方法 

只要事先儲值好IC卡(充值)的話,就可以快速地支付電車及巴士等的車資。此外,車站的便利商店及投幣置物櫃、飲料自動販賣機如有貼上述的標誌皆可使用。以上也在此以Suica為例向大家介紹IC卡的使用方法。 

 

1. 在車站的自動售票機購買IC卡。 

購買方法:https://www.jreast.co.jp/tc/pass/suica.html#category10(繁體中文) 

 

2. 將IC卡確實地觸碰自動剪票機上的IC卡記號的讀取位置。 

 

3. 觸碰時會發出「嗶嗶」聲。若是餘額不足或是IC卡無法正常讀取時,會發出警告聲,請確認自動剪票機的螢幕。 

 

4 在下車站也一樣,將IC卡觸碰自動剪票機,然後走出剪票口。 

 

5. 許多車站都附設多功能售票機,在售票處及剪票口內也有。儲值時,將IC卡正面朝上,放入多功能售票機的左上方朝箭頭方向,然後觸碰畫面上欲儲值的金額,再放入紙鈔。 

 

6. 車站的便利商店等,如有貼與自己持有之IC卡一樣的標誌貼紙的話,也可以使用IC卡。 

 

7. 有許多飲料的自動販賣機也可以利用IC卡購買。 

 

8. 日本愈來愈多來主要車站,也增加了的投幣式行李保管箱IC卡的對應。 

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages