HOME Back

ใช้ ไอคอนบนหน้าเว็บเพื่อเพิ่มลงในรายการโปรด

กำลังวางแผนไปเที่ยวญี่ปุ่นใช่ไหม

แชร์ภาพการท่องเที่ยวของคุณร่วมกับเราโดยใส่แฮชแท็ก #visitjapanjp

รายการโปรดของฉัน

story guide story guide

คู่มือแนะนำ โรงละครในญี่ปุ่น หาที่นั่งแล้วดื่มด่ำไปกับการแสดงในโรงละครแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

(ภาพจาก ©SHOCHIKU)

คาบูกิ โน เคียวเก็ง และบุงระกู รูปแบบการแสดงที่สำคัญในโรงละครญี่ปุ่น

โรงละครญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเป็นการผสมผสานระหว่างการเต้นรำ การเล่นละคร และดนตรีประกอบที่มีสีสันและชวนหลงใหล ศิลปะเหล่านี้มีอายุยาวนานกว่าหลายศตวรรษและยังได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางด้านวัฒนธรรมของมนุษยชาติโดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ โรงละครกว่าร้อยแห่งทั่วประเทศยังคงมีการแสดงอยู่ถึงทุกวันนี้

ในปี ค.ศ. 2008 คาบูกิ โน เคียวเก็ง และบุงระกูกลายเป็นศิลปะการแสดงญี่ปุ่นชุดแรกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการของยูเนสโก ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญของละครเหล่านี้ต่อมรดกและประวัติศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น

คาบูกิคืออะไร

คาบูกิเป็นละครที่นิยมที่สุดของละครญี่ปุ่น ซึ่งละครนี้เกิดขึ้นช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในเกียวโต โดยมีตำนานว่ากันว่ามิโกะในศาลเจ้าใหญ่อิซุโมะแห่งเกียวโตได้เป็นผู้ริเริ่มแสดงละครเต้นรำแบบใหม่ การแสดงนั้นได้ดึงดูดความสนใจของราชสำนัก ซึ่งในภายหลังเธอได้รับการเชิญให้มาแสดงละคร

หลังจากละครกลายเป็นที่พอใจในราชสำนัก คณะนักแสดงคู่แข่งก็ได้ปรากฏขึ้นมาและคาบูกิก็วิวัฒนากลายเป็นการแสดงหญิงที่ผสมผสานการเต้นรำและการละคร ไม่นานนัก คาบูกิก็ได้แพร่กระจายไปทั่วเอโดะที่กลายเป็นโตเกียวในอนาคต ละครคาบูกิได้รับความนิยม เนื่องจากละครจะเต็มไปด้วยชุดแฟชั่น การแต่งตัว และการบันเทิงที่แสนแปลกใหม่

อย่างไรก็ตาม ก่อนสิ้นศตวรรษ ผู้หญิงถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้าร่วมการแสดงและบทบาททั้งหมดในละครก็ได้ตกเป็นหน้าที่ของผู้ชาย โดยชายที่รับบทบาทเป็นตัวละครหญิงจะเรียกกันว่า “อนนะกะตะ”

'ยุคทอง' ของคาบูกิ

163 ปีในปี ค.ศ. 1673 เป็น “ยุคทอง” ของคาบูกิ เนื่องจากโครงสร้างและรูปแบบการเล่นละครได้รับการจัดระเบียบอย่างเป็นทางการและประเภทตัวละครก็ได้รับการจัดจำแนก

โครงเรื่องของคาบูกิได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ และความขัดแย้งทางศีลธรรมในเรื่องของความสัมพันธ์ นักแสดงจะพูดเป็นโทนเสียงเดียวประกอบกับเสียงดนตรี ซึ่งบางคนมีแฟน ๆ เหมือนกับเป็นดาราดังในประเทศตะวันตก

** ภายในโรงละครมินะมิซะในเกียวโต ©SHOCHIKU

ในเมืองใหญ่ของญี่ปุ่นจะมีสถานที่แสดงคาบูกิโดยเฉพาะ เช่น คะบุกิซะ และโรงละครแห่งชาติ ในโตเกียวและโรงละครมินะมิซะในเมืองหลวงเก่าแห่งเกียวโต สถานที่จัดแสดงหลักจะมีหน้าจอหรืออุปกรณ์แสดงข้อมูลที่อธิบายเนื้อเรื่องและคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ

** หุ่นเชิดเป็นรูปการบันเทิงญี่ปุ่นขั้นสูง

การแสดงหุ่นกระบอก

บุงระกูหรือละครหุ่นกระบอกญี่ปุ่นถือเป็นศาสตร์การแสดงที่มีระดับสูงที่สุดในโลก โดยตัวละครหนึ่งตัวจะต้องมีผู้เชิดหุ่นถึงสามคน

การเคลื่อนไหวที่ลึกซึ้งเหมือนมีชีวิต ความกลมกลืนอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างท่าทางต่าง ๆ ของหุ่น คำบรรยายของนักเล่าเรื่อง และเสียงดนตรีองค์ประกอบทั้งหลายนี้ล้วนใช้เวลาฝึกฝนขัดเกลามานานหลายรุ่นกว่าจะมีความสมบูรณ์แบบ

บุงระกูเริ่มแสดงครั้งแรกในโอซาก้าเมื่อปี ค.ศ. 1684 ในการแสดงเหล่านี้ ผู้เชิดหุ่นคนหนึ่งจะเชิดขา คนหนึ่งจะเชิดแขนซ้าย และผู้นำเชิดหุ่นจะเชิดหัว ใบหน้า และแขนขวาของตัวละครหลักตัวหนึ่ง ในโลกของบุงระกู ผู้เชิดจำเป็นต้องฝึกฝนอย่างหนักนานนับทศวรรษเพื่อทำให้ขาหุ่นเคลื่อนไหวได้เหมือนมนุษย์และอีกทศวรรษเพื่อทำให้แขนซ้ายหุ่นขยับได้อย่างมีชีวิตชีวา หลังจากนั้น ผู้เชิดหุ่นจึงสามารถลองเชิดส่วนหัวได้

ในการแสดงจะประกอบไปด้วยผู้หุ่นเชิดที่มักปรากฏบนเวทีในชุดพรางตัวสีดำ “ทะยู” ผู้พากย์เสียงตัวละครทั้งหมดในการแสดงและบรรยายเนื้อเรื่อง และสุดท้ายคือเพลงที่มีความสำคัญไม่แพ้กันของการแสดง โดยมีนักเล่น “ชะมิเซ็น” ประกอบกับวงออร์เคสตราขลุ่ย “ชะกุฮะจิ” เครื่องสาย “โคะโตะ” และบางโอกาสก็จะมีกลอง “ไทโกะ” ด้วย

โรงละครบุงระกูแห่งชาติในโอซาก้าและโรงละครแห่งชาติของโตเกียวเป็นสถานที่ที่สะดวกที่สุดสำหรับผู้เข้าชมชาวต่างชาติ เนื่องจากในโรงละครจะมีมีออดิโอไกด์แปลบทพูดและเนื้อร้องเป็นภาษาต่าง ๆ สำหรับการแสดงที่เลือก

** การบรรเลงดนตรีแบบสด ๆ เป็นส่วนสำคัญในการแสดงละคร

โนและเคียวเก็ง

ศิลปะการแสดงของโนและเคียวเก็งมีความเข้ากันได้ดี

โนเป็นละครญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุด โดยชื่อละครแบบนี้มีที่มาจากคำว่า "ทักษะ" หรือ "พรสวรรค์" ละครนี้เป็นรูปแบบการแสดงที่เข้มงวดขึ้น โดยนักแสดงหลักจะสวมหน้ากากเพื่อช่วยถ่ายทอดเรื่องราว ละครโนยังมีการบรรเลงดนตรีที่มีระดับสูง ในตอนแรก ละครเคียวเก็งจะใช้เล่นคั่นละครโน โดยเป็นละครที่มีบทพูดมากขึ้นและเน้นการแสดงตลก ละครทั้งสองประเภทนี้จะปรากฎในโรงละครโนะงะกู

ละครโนมีประวัติยืนยาวตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 แต่รูปแบบละครในปัจจุบันได้รับการพัฒนาในศตวรรษที่ 14 โดยนักแสดงและนักเขียนบทชื่อคันนะมิและลูกชายของเขาชื่อเซะอะมิ บทละครหลายเรื่องที่ทั้งสองเขียนไว้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของบทละครประมาณ 250 เรื่องของการแสดงละครโน

โนมีความรุ่งเรืองขึ้นในช่วงก่อนและระหว่างยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603 - 1867) เพราะเป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางยุคกลางทั่วประเทศซึ่งคอยสนับสนุนคณะแสดงของตนเองและศึกษาศิลปะการแสดงด้วยความสนใจส่วนตัว ความนิยมของละครโนถดถอยลงในช่วงเริ่มยุคเมจิ (ค.ศ. 1868 - 1912) แต่นักแสดงส่วนหนึ่งก็ยังคงมีผู้อุปถัมภ์ส่วนตัวที่คอยค้ำจุน ซึ่งทำให้ศิลปะการแสดงยังคงอยู่รอดได้ ในปัจจุบัน ละครนี้ได้รับการยอมรับในฐานะส่วนสำคัญของมรดกแห่งชาติญี่ปุ่นและกลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง

การแสดงละครโนมีอยู่ห้าประเภท ได้แก่ เทพเจ้า นักรบ หญิงสาว สิ่งเหนือธรรมชาติ และตัวละครร่วมสมัย ตามประเพณีแล้ว รายการละครโนแบบเต็มวันจะเริ่มต้นโดยการเล่าเรื่องราวโอะกินะซังบะโซะ ต่อด้วยการแสดงละครโนแต่ละประเภทประกอบกับการแสดงเคียวเก็งคั่นแต่ละเรื่องราว

การแสดงคาบูกิมักใช้เวลานานมาก ๆ แต่คาบูกิฉบับรวบรัดมักจะจัดตามเวทีกลางแจ้งแถวเมืองชนบทในฤดูร้อน โรงละครโนแห่งชาติ ของโตเกียวและโรงละครที่คล้ายกันในนาโกย่าและโอซาก้าจะมีการจัดแสดงเป็นประจำ โดยส่วนหนึ่งจะมีบทแปล และแต่ละสำนักที่แสดงละครโนจะมีสถานที่จัดแสดงถาวรของตัวเองในเกียวโตและนาราด้วย โรงละครประจำจังหวัดและเทศบาลเองก็มีการจัดแสดงอยู่ทั่วประเทศ แต่มีเพียงไม่กี่แห่งที่ให้บทแปลสำหรับชาวต่างชาติ

** เกอิชาและไมโกะคือผู้ช่ำชองศิลปะการบรรเลงเพลงและการเต้นรำดั้งเดิม

ศิลปะการแสดงอื่น ๆ

เกอิชาและเกอิชาฝึกหัดที่เรียกว่าไมโกะจะจัดการบรรเลงดนตรีและการเต้นรำที่ร้านน้ำชาหรือในสถานที่เฉพาะทาง เช่น กิองฮาตานากะในเขตกิอง ในเกียวโต รวมถึงงานอีเวนต์สาธารณะในช่วงเวลาต่าง ๆ ของปี การแสดงดนตรีราชสำนัก “กะงะกู” ก็สามารถชมได้ที่โรงละครแห่งชาติในโตเกียวหรือในช่วงพิธีกรรมที่วัดหรือศาลเจ้า

ละครญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้รับความนิยมในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1900 รวมถึงละคร "ชิงเกกิ" อันเป็นการเลียนแบบละครตะวันตก ในภายหลังสงครามโลก การแสดงมีความซับซ้อนมากขึ้น โดยการผสมผสานหลักการแสดงละครโนหรือคาบูกิสุดคลาสสิกกับการแสดงตะวันตกที่มีความร่วมสมัย

ข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง เดือนมีนาคม ค.ศ. 2019

คุณอาจจะชอบ...

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages