Imagen de @tomodomoed
Ediciones Tomodomo tiene en su catálogo una preciosa obra: 'Comercios de Tokio' del ilustrador Mateusz Urbanowicz en una edición bilingüe en español-japonés.
En este libro, a mitad de camino entre cuaderno de artista y álbum de recuerdos, el ilustrador Urbanowicz nos presenta su visión personal de Tokio, alejándose de los principales atractivos turísticos de la ciudad y poniendo en valor los barrios residenciales, las pequeñas callecitas que solo encuentras por casualidad y, sobre todo, los comercios tradicionales, sus fachadas e interiores. Estos son reflejados en este álbum a través de preciosas acuarelas que reflejan perfectamente el encanto de estos establecimientos, algunos de ellos ya desaparecidos.
'Comercios de Tokio' muestra cafeterías y restaurantes, pero también tiendas de alquiler de bicicletas, de cerámica, carnicerías, librerías, sastrerías y mucho más. Este libro es un paseo por un Tokio diferente, quizá desconocido incluso por aquellos que hayan visitado la ciudad.
Imagen de @tomodomoed
La edición de 'Comercios de Tokio' es además toda una caja de sorpresas, con mapas escondidos y un montón de detalles a descubrir a cada página. Además, al ser una edición bilingüe (español y japonés), es una lectura muy especial, que te traslada hasta Japón en cada párrafo.
'Comercios de Tokio' ordena los establecimientos por su situación dentro de la enorme metrópolis, esto permite usar el libro como guía de visita por cada barrio o distrito. Eso sí, lamentablemente algunos de los establecimientos ya han cerrado sus puertas. No obstante, el recorrido por esas zonas siempre merece la pena para aquellos que gustan de descubrir el lado más desconocido de las ciudades que visitan. Veamos que zonas explora este libro:
1. Sendagi y Jimbocho
Imagen de Hakan Nural en Unsplash
Si has oído hablar de estas zonas, ¡eres un auténtico experto en Tokio! Sendagi es, junto con Yanaka y Nezu, una de las zonas que componen Yanesen, parte del casco antiguo de Tokio, conocido como shitamachi. Se trata de zonas que sobrevivieron a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y otros desastres como terremotos o incendios. Hoy en día, es una zona de lo más agradable y tranquila para pasear, con el ambiente encantador de tiempos pasados, llena de callejuelas y pequeños bares y restaurantes. Uno de los platos típicos de esta zona son el menchi katsu, carne picada rebozada y frita, y el tendon, tempura de marisco y verduras servida en un cuenco de arroz.
Por su parte, Jimbocho es conocido como el barrio de los libreros o de los libros de segunda mano. Por su situación cerca de la Universidad de Tokio y la Universidad Meiji, es desde antaño un barrio frecuentado por estudiantes. Es un lugar imprescindible para recorrer por los amantes de los libros. Jimbocho está poblado de librerías donde pueden encontrarse libros de segunda mano, pero también nuevos, rarezas y autenticas joyas.
2. Akihabara y Nihonbashi
Akihabara y Nihonbashi son dos distritos conocidos en Tokio y que suelen entrar en los recorridos de aquellos que visitan la ciudad. No obstante, Comercios de Tokio, nos llevará a zonas poco transitadas de ambas zonas.
Imagen de Ramón Kagie en Unsplash
Akihabara se conoce como “la ciudad eléctrica” pues en origen, tras la Segunda Guerra Mundial, fue un mercado negro de alambres, cables, bombillas y otro tipo de productos eléctricos, hoy en día es el epicentro de la cultura otaku, el anime, los videojuegos y las compras relacionadas con la cultura pop japonesa.
Nihonbashi es una de las zonas de Tokio con más historia puesto que ya en el periodo de Edo (1603-1867) era el “kilometro cero” de las cinco carreteras principales de Japón. A día de hoy, aún es el kilometro cero del país. Nihonbashi significa literalmente “Puente de Japón” y puede aún visitarse el puente del que toma su nombre, pueden incluso verse las marcas de las bombas incendiarias que se lanzaron en 1945. En este distrito, ahora financiero, pueden visitarse el edificio del Banco de Japón y la Bolsa de Tokio.
3. Asakusa y Kita-senju
Imagen de Kumiko Shimizu en Unsplash
Asakusa es uno de los más populares distritos de Tokio. Su vida se conforma en torno al templo Senso-ji, el más importante de la ciudad, y la calle comercial Nakamise, genial para comprar artesanía, recuerdos y dulces recién preparados. Pero Asakusa esconde pequeñas calles comerciales, más pequeñas y tranquilas como Denpoin-dori, Kannon-dori y Asakusa Chuo-dori, que conservan aún el estilo del Asakusa de antaño y los viandantes pasean en rickshaws a través de faroles y puentes de color rojo brillante.
Kita-senju es un tranquilo barrio residencial, lleno de pintorescas callecitas comerciales con estilo tradicional y una gran cantidad parques, considerando el tamaño de la zona, donde los locales se relajan. En origen, Kita-senju, al norte de Tokio, surgió como una ciudad de posta y actualmente, cerca de la estación aún pueden visitarse puestos callejeros de comidas y cerámicas.
4. Akabane y Shinagawa
Imagen de Alex Knight en Unsplash
Akabane es un barrio estupendo para el ocio y la diversión, al norte de la ciudad, por ello, no muy conocido por los turistas internacionales. Por eso, es perfecto si buscas entrar en contacto con los locales. El barrio es especialmente bullicioso por la tarde-noche, cuando se puebla de trabajadores tras su jornada laboral dispuestos a cenar y tomar algo con sus compañeros en cualquiera de sus múltiples y económicos locales. Toda la zona tiene una decoración encantadora, con farolillos rojos.
Shinagawa es un distrito lleno de empresas, pero por su gran estación, bien conectada con el resto de la ciudad y los aeropuertos principales, también hay muchos hoteles. La propia zona tiene templos, museos, restaurantes, parques y hasta un acuario. ¡No te aburrirás si pasas por Shinagawa!
5. Alrededores de la línea Chuo
La línea Chuo (línea central) es una de las principales líneas de ferrocarril de Tokio. Como su propio nombre indica, atraviesa la ciudad por el centro, por lo que es muy conveniente para a algunos de los principales lugares de interés de la capital. Además, cuanta con una versión express Rapid Chuo Line, con el mismo recorrido, pero que solo para en las estaciones principales. La línea Chuo está operada por Japan Railwass por lo que si el viajero cuenta con el JR Pass, podrá montar en esta línea de forma gratuita, al igual que la JR Yamanote Line (línea circular).
Así, como ves, 'Comercios de Tokio' hace un completo recorrido por la capital japonesa y os aseguramos que hará las delicias de cualquier amante de Japón.
