De la mano de la editorial Impedimenta llega a España a Tokio, estación de Ueno de la autora Yu Miri, una novela galardonada con el National Book Awars de Literatura Traducida en 2020.
En esta descorazonadora historia acompañaremos a Kazu, un hombre nacido en la prefectura de Fukushima, en su día a día en Tokio. Sin embargo, no tiene una vida cualquiera puesto que vive en una pequeña tienda en el parque Ueno, junto con otros sintecho. Así, la novela pone el centro en una realidad distinta a la que solemos ver reflejada en la literatura, dando voz a estas personas, que se sienten invisibles y olvidadas.
La novela muestra el contraste de la vida en las prósperas grandes ciudades, llena de banalidades y consumo rápido, con la de las regiones periféricas, empobrecidas en muchos casos, pero donde las tradiciones se mantienen vivas y el recuerdo de los antepasados permanece. También critica ciertos aspectos de la actualidad japonesa de los últimos años, mostrando al mismo tiempo, las diferentes opiniones de la población al respecto. De esta forma, el libro presenta todo un abanico de temas y miradas poco comunes que ayudan al lector a sumergirse de lleno en Japón, llegando a lugares a los que hasta ahora probablemente no ha tenido acceso.
La pluma de Yu Miri es otro de los aspectos de la novela que el lector no pasará por alto. Sumamente bella, elegante pero clara y sin perderse en grandes descripciones. Hace un uso puntual y magistral de las frases cortas, que se siente como una suerte de haikus con un gran impacto emocional.
Si te gusta la literatura japonesa y buscas conocer nuevas voces, sin duda Yu Miri merece un hueco en tus estanterías.
Localizaciones principales de 'Tokio, estación de Ueno'
Parque Ueno, Tokio
El parque Ueno en Tokio, situación en los aledaños de la estación de mismo nombre, es uno de los parques públicos más importantes y más antiguos de Japón. Originalmente pertenecía a la familia imperial pero esta lo regaló al pueblo en 1873, siento desde entonces público.
De hecho, su nombre oficial “Ueno Onshi-Koen” significa “Parque de Ueno, regalo imperial”. De hecho, la novela hace guiños muy claros a esto.
El parque Ueno no es tan solo un pulmón verde, como podemos pensar si partimos de la base de como son los parques a los que estamos acostumbrados en España, sino que es todo un centro de cultura, tradición y entretenimiento. En sus terrenos encontramos, por ejemplo, seis museos, entre ellos el Museo Nacional de Tokio o el Museo Nacional de Arte Occidental, albergado en un increíble edificio construido por Le Corbusier y que ha sido ampliado en varias ocasiones, primero por varios arquitectos japoneses aprendices de Le Corbusier y, más tarde por dos estudios de arquitectura japoneses.
Por otro lado, el parque también tiene una vertiente más tradicional que puede verse visitando los templos y santuarios que hay por todo el recinto. Algunos de ellos se remontan hasta tiempos del shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1616)), quien, por cierto, planto los primeros cerezos sakura de este lugar. Y es que, hoy en día, este parque es uno de los emplazamientos principales de la capital nipona para hacer hanami cada primavera. Es decir, disfrutar de la belleza de los sakura cada primavera.
Imagen de Redd en Unsplash
Siguiendo con los atractivos naturales, un lugar de visita obligada en el parque es el estanque Shinobazu, hogar de muchas tortugas y carpas. Además, cada verano, las flores de loto están en su máximo esplendor, dejando una estampa digna de postal. Este estanque además es un lugar habitual para citas de jóvenes parejas que suelen alquilar las pequeñas barquitas y pasar un rato sobre el agua.
Soma, prefectura de Fukushima, región de Tohoku
La localidad costera de Soma es la ciudad natal del protagonista de Tokio, estación de Ueno y, aunque no resida ahí, todos sus recuerdos están muy ligados a esta localidad. Es una ciudad con gran historia puesto que se sabe que ya hubo asentamientos prehistóricos desde el periodo Jomon. Soma fue inundada y sufrió grandes daños con el tsunami del 11 de marzo de 2011.
Hoy en día, uno de los acontecimientos más importantes relacionados con este lugar es la celebración del festival milenario Soma Nomaoi. Este matsuri que se celebra al final de julio, es único en Japón y te encantará si eres amante de la tradición y la cultura japonesa puesto que rezuma de espíritu samurái, aunando las artes marciales con la habilidad de montar a caballo.
©JNTO
Soma tiene una enorme tradición y cultura ecuestre desde antaño, y en origen, el festival era algo así como una exhibición de maniobras militares organizadas por la cabeza del clan Soma, hasta el día de hoy, sus descendientes siguen teniendo un papel relevante en la celebración.
Además, Soma es también el punto de finalización de una importante ruta de senderismo, la Michinoku Coastal Trail, que recorre la costa de Tohoku durante más de 1000 kilómetros, atravesando montañas y playas. Si eres amante de la naturaleza y el senderismo, esta ruta te encantará, además de mostrarte una cara muy poco conocida de Japón.
©Robin Takashi Lewis.
¿Te vienes de viaje a Japón con nosotros a través
