HƯỚNG DẪN Truyền thống trong đền và chùa Hướng dẫn tham quan đền thờ và chùa ở Nhật Bản

Đền thờ là công trình được xây dựng để phục vụ truyền thống tôn giáo Thần đạo và đặc trưng bởi cổng torii ở lối vào. Chùa là công trình được xây dựng để phục vụ truyền thống tôn giáo Phật giáo và đặc trưng bởi cổng sanmon ở lối vào. Cổng sanmon lớn tại các ngôi chùa như Chùa Todaiji ở Nara hoặc Chùa Sensoji ở Tokyo có mái cổng ấn tượng và những bức tượng trông dữ tợn làm nhiệm vụ bảo vệ chùa được gọi là niozo đứng trước các trụ cổng.

Tất cả đền thờ đều có cổng torii, ngay cả khi những ngôi đền này không có điện thờ chính làm nơi cư ngụ cho linh hồn của thần linh. Cổng torii là đường ranh giới giữa vùng đất thánh và nhân gian. Cúi chào một lần trước cổng torii là cách chính xác để vào chùa, nhưng bạn không nhất thiết phải thực hiện mọi lúc mọi nơi. Còn có một thông lệ khác nữa là không trực tiếp đi qua cổng theo con đường nằm chính giữa cổng. Thay vào đó, hãy đi qua theo phần đường bên trái hoặc bên phải của lối đi ở giữa.

Trước khi diện kiến thần kinh, bạn phải dùng nước lấy từ bể nước temizuya tại ngôi đình nhỏ nằm bên trong khuôn viên đền thờ để thanh tẩy cơ thể và tâm trí. Hãy múc nước bằng gáo có sẵn ở đó rồi rửa tay và miệng theo các bước dưới đây (một gáo nước cho cả ba bước):

Đầu tiên, hãy dùng tay phải để cầm gáo và múc nước rồi đổ nước lên tay trái để rửa tay.

Tiếp theo, giữ gáo bằng tay trái và đổ nước lên tay phải để rửa tay.

Cuối cùng, đổ một chút nước từ gáo vào tay trái của bạn, súc miệng và nhổ nước ra bên cạnh bể nước. Tuyệt đối không chạm trực tiếp gáo vào miệng của bạn.

Khi bạn đến bàn thờ, hãy lặng lẽ ném một đồng xu vào hộp dâng lễ.

Rung chuông để chào hỏi thần linh.

Cúi chào hai lần.

Hãy vỗ tay hai lần để bày tỏ niềm vui và sự tôn kính của bạn đối với thần linh.

Cầu nguyện trong khi vẫn chắp hai tay lại với nhau.

Cúi chào thêm một lần nữa.

Ở chùa không có những nguyên tắc khắt khe về nghi thức cầu nguyện như ở đền thờ. Tuy nhiên, vui lòng hãy cư xử một cách hòa nhã và bày tỏ sự tôn kính. Nếu trong chùa có một temizuya, hãy thanh tẩy tay và miệng của bạn giống như cách thanh tẩy ở đền thời và đi đến bàn thờ.

Nhiều ngôi chùa thường có nhang thơm (osenko) - bạn có thể mua một bó bằng cách cho tiền xu vào hộp cúng dường. Sau khi thắp nhang và dập tắt ngọn lửa bằng cách vẫy tay của bạn (thay vì thổi bằng miệng), hãy cắm nhang vào lư hương và chắp tay cầu nguyện trong yên lặng. Bạn có thể thấy nhiều khách viếng chùa quạt khói về phía cơ thể của họ bởi nhiều người tin rằng khói này có khả năng chữa bệnh. Bạn không cần phải vỗ tay khi ở chùa.

Bạn có thể sẽ phải cởi giày khi vào các tòa nhà trong chùa. Hãy đặt giày của bạn lên kệ ở lối vào hoặc cho chúng vào trong túi nhựa được cung cấp tại một số ngôi chùa và mang theo bên người. Đừng quên mang một đôi tất đẹp nhé. Và cũng hãy lưu ý đến các biển báo cấm chụp ảnh bên trong các ngôi chùa nữa.