HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Tượng Hòa bình Nagasaki 平和祈念像

Peace Statue Peace Statue
Peace Statue Peace Statue

Biểu tượng của sự hy vọng và tưởng niệm hòa bình

Nhìn ra Công viên Hòa bình Nagasaki , Tượng Hòa bình Nagasaki không chỉ gợi nhớ mạnh mẽ về sự tàn phá xảy đến với thành phố này sau vụ thả bom nguyên tử trong giai đoạn cuối Thế chiến II vào ngày 9 tháng 8 năm 1945, mà còn là để tưởng niệm các nạn nhân của thảm kịch tàn bạo đó.

Phương thức di chuyển

Hãy đến Tượng Hòa bình Nagasaki và Công viên Hòa bình Nagasaki bằng xe điện.

Từ Ga Nagasaki, lên xe điện Nagasaki Denki màu xanh dương ở bên kia đường và xuống tại trạm Công viên Hòa bình, chỉ cách công viên vài phút đi bộ. Tượng Hòa bình Nagasaki nằm ở đầu phía bắc của công viên.

Thông tin nhanh

Bức tượng được khánh thành vào ngày 8 tháng 8 năm 1955

Tượng cao 9,7 m

Hàng năm vào ngày 9 tháng 8, một buổi lễ tưởng niệm sẽ diễn ra dưới chân bức tượng

Sự gợi nhớ đầy ý nghĩa

Phần hầm đen dưới chân Tượng Hòa bình Nagasaki là nơi đề tên các nạn nhân của vụ thả bom nguyên tử và những người qua đời nhiều năm sau đó.

Bên cạnh bức tượng, bạn sẽ tìm thấy những chuỗi hạc giấy đầy sắc màu được treo tại đó. Mỗi năm, những người hảo tâm trên khắp đất nước Nhật Bản và trên thế giới lại gửi hàng ngàn con hạc giấy origami này đến Hiroshima và Nagasaki, nơi đã bị thả bom nguyên tử, để cầu nguyện cho hòa bình.

Dù đằng sau bức tượng này ẩn chứa lịch sử đau thương, nhưng vô số ý nghĩa hàm chứa trong đó khiến cho việc dành thời gian ở đây là một phần không thể thiếu khi du khách ghé thăm Công viên Hòa bình Nagasaki .

 

 

Tầm quan trọng mang tính biểu tượng

Bức tượng được thiết kế bởi nhà điêu khắc Kitamura Seibou và mỗi khía cạnh của tượng đều chứa tầm quan trọng mang tính biểu tượng.

Tay phải chỉ lên trời gợi cho chúng ta nhớ đến sự nguy hiểm của vũ khí hạt nhân, trong khi tay trái mở rộng tượng trưng cho hòa bình vĩnh cửu. Khuôn mặt của bức tượng cũng là hiện thân của hòa bình, với đôi mắt nhắm lại như đang cầu nguyện cho sự yên nghỉ của linh hồn các nạn nhân.

Chân phải của người đàn ông khoanh lại ngồi thiền trong khi chân trái duỗi ra chạm đến mặt đất, thể hiện mong muốn chúng ta đứng lên và giúp đỡ thế giới. Hãy để mắt đến những bức tượng Phật ngồi trầm lặng ở Nhật Bản và bạn sẽ biết tư thế này có nguồn gốc từ đâu.

Khi ở Nagasaki

Trước khi đến thăm Công viên Hòa bình Nagasaki và Tượng Hòa bình Nagasaki, hãy lên kế hoạch dành một chút thời gian tại Bảo tàng Bom Nguyên tử Nagasaki để hiểu sâu hơn về thời khắc lịch sử quan trọng này và tác động của sự kiện này đối với Nhật Bản. Bảo tàng chỉ cách công viên bảy phút đi bộ. Đây sẽ là một chuyến viếng thăm trang nghiêm nhưng cũng là một trải nghiệm cảm động, khó quên đấy.

 

 



* Thông tin trên trang này có thể thay đổi do dịch COVID-19.

Gợi ý dành cho bạn

Peace Statue
Công viên Hòa bình Nagasaki
Nagasaki Atomic Bomb Museum
Bảo tàng Bom Nguyên tử Nagasaki

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages