2024.06 遠離繁囂——探索日本「小京都」的迷人魅力 發掘寶藏小鎮，體驗傳統日本
不為人知的是，日本其實有38個被譽為「小京都」的市鎮，皆與古都甚有淵源。在自然風光、城鎮景觀、歷史源流或傳統文化上，它們都與京都有幾分相似。
在遍佈全國各地的「小京都」，遠離人潮也可一窺日本豐富的歷史文化與京都的魅力。本文將介紹其中四個交通便利的傳統和風小鎮。從幽靜寺廟走到歷史老街，這些景點能提供既悠閒又獨特的京都式體驗。
探索「西之京都」山口市
在山口市的十朋亭維新館可以了解當地歷史。
位於山口縣的山口市充滿旅遊亮點，常被譽為「西之京都」，在2024年被一家美國主流新聞出版社選為好去處之一。山口市位於南接瀨戶內海的峽谷，從大阪或福岡乘搭山陽新幹線子彈列車便可直達。
該地於室町時代（1336-1573）由強族大內氏管治，如今山口仍保留與京都相仿的傳統氣息，可見於其歷史建築、雅緻庭園和馳名的國寶瑠璃光寺五重塔。
訪客更可在晚間一睹寶塔亮燈的壯麗景色。
瑠璃光寺五重塔背靠山景，以其絕美的五層寶塔聞名。寶塔在春夏秋冬呈現四種獨特面貌。二月至四月它是欣賞櫻花和梅花的絕佳地點，到了五月至八月寺院的庭園則搖身一變成蓊蓊綠洲。九月至十一月的絢麗紅葉為景色改頭換面，而十二月至一月的降雪則造就另一幅美景。（請注意，五重塔現正翻新中，將於2026年3月竣工。）
山口市必到景點還有菜香亭。它的前身是一家在明治時代（1868-1912）深受政要、作家和藝術家歡迎的餐廳。時至今日，遊客可在館內參觀並欣賞八位山口縣出身的日本前首相的書法。訪客亦可租借和服和享用抹茶與傳統日式甜點。
清淨的禪園雪舟庭位於常榮寺內，是十五世紀著名禪僧與水墨畫大師雪舟所建造。該園特色為當時常見的枯山水庭園與耙紋碎石禪園。
在溫泉舍可看到從地下500米泵出的溫泉水。
湯田溫泉有逾800年歷史，距離山口市中心僅15分鐘路程。當地流傳一則負傷白狐以溫泉水療傷的傳說，鎮上能看到大量有趣的狐狸商品。除了傳統日式旅館附帶的溫泉，商店街及公園亦有六個足浴池可免費體驗。湯田溫泉觀光中心附近就有幾個免費足浴池供大眾使用。
探索「九州小京都」朝倉
通往垂裕神社的黑門前的秋日色彩。
朝倉有著豐富文化底蘊與自然美景，是尋找地道日式體驗的旅客的稱心之選。朝倉是一個位於九州福岡縣的小城市，當地的茂密森林和筑後川展示了日本的自然之美。此地仍保留著古堡與武士故居遺跡，齊明天皇曾經的住處依舊充滿歷史氣息。
朝倉北部有一處名為秋月的地區，該地區發源自戰國時代（1467-1615），後來被正式冠名為「小京都」。到訪朝倉的遊客今日仍可在秋月城跡參觀其遺跡，包括石牆、護城河及長屋門。城堡名為黑門的正門現為朝倉垂裕神社之入口。
當地許多傳統在朝倉保留至今，例如，當地農民在江戶時代（1603-1867）建造的七座水車至今仍在運作。旅客亦可在秋月親手體驗製作傳統和紙的樂趣。
旅客可到訪修復完善的武士府邸久野邸。
通往秋月城跡的杉野大道的特色為傳統茶館和武士故居。在春天，遊人可欣賞整排500米的櫻花樹，故此本鎮也是福岡賞櫻勝地之一。
租一輛單車，探索朝倉的豐富歷史文化。
大自然也為到訪朝倉的旅客提供不少活動。在筑後川，直立板衝浪（SUP）和獨木舟等活動十分受歡迎；旅客亦可租借單車，以不一樣的方式探索該地。而在麒麟花園，超過一千萬株波斯菊會在九月至十一月斑斕盛放。遊客只須由福岡（博多站）乘搭一個多小時火車，或從福岡自駕40分鐘即可到達朝倉。
朝倉花園裡豔麗奪目的波斯菊。
時光倒流在栃木——從東京出發的小旅行
在巴波川遊船河，欣賞老倉庫。
從東京出發到栃木市一日遊十分方便，遊客亦可順便遊覽日光。這裡的古老建築及傳統工藝能為遊客帶來精彩的「小京都」體驗。
栃木於江戶時代發展成繁榮商鎮，亦是日光街道的重要一站。今時今日，從淺草乘搭東武鐵道特急列車，不需70分鐘便可由東京到達栃木。
巴波川旁和蔵之街上仍能見到古代遺留下來的商人住宅和白牆倉庫。遊客可以租借和服，在老鎮踏上時光之旅。其中一些傳統建築亦對公眾開放。
例如横山郷土館便是一棟建於1909年的大排屋，現為展出藝術品和舊物的博物館。此外，無論任何時節到訪，遊客也可選擇在巴波川遊船河，觀賞排屋和倉庫。
在春季到栃木可以賞櫻。
栃木曾是著名浮世繪大師喜多川歌麿的作畫地點，因而別具歷史重要性。藝術愛好者可在栃木市立美術館盡情鑑賞浮世繪木板印刷畫與手繪畫作，增進對這種獨特藝術的認識。
栃木大中寺有一條種滿繡球花的200米步道。
位於市西的太平山每年春季開滿迷人櫻花，六月則會舉辦人氣繡球花節。
東北角館町之旅——比關東更晚的櫻花季與武士府邸
漫步古代武士走過的角館町街道。
保存完好的秋田縣城堡鎮角館町有著武士府邸和商人住宅，也是日本著名賞櫻地點。從東京乘搭秋田新幹線便可直達角館站，非常便利。
角館町漂亮的武家屋敷通（武士府邸街）有著約240棟武士府邸。現時其中六棟對公眾開放，包括角館歷史村青柳家，可參觀主屋、武器庫房、武家道具館和茶館。訪客亦可在博物館試穿武士盔甲和試握真正的武士刀。武士府邸以南是角館町商業區，有著數棟歷史建築。
踏入角館歷史村青柳家，穿越到武士時代。
抱返溪谷是有著壯麗瀑布和古老林區的自然美景勝地。
訪日旅客即使在關東的櫻花季結束後也可在角館町觀賞到櫻花，避開全國三月尾至四月初的賞花人潮。作為日本賞櫻勝地，武家屋敷通上隨處可見櫻花，而檜木内川堤的櫻花垂枝下則是花見野餐的最佳地點。
發掘日本寶藏城鎮好處知多少
除了真正的京都，探索日本各地的「小京都」其實可以是獨特又寶貴的體驗。參觀令人難忘的寺廟、庭園、古跡與建築，38個「小京都」沒有京都的擠擁人潮，一樣能呈獻豐富的日本歷史文化。
投入這些寶藏城鎮的傳統、風景和美食之中，旅客將可看到大城市無法複製的、日本多彩的另一面。
參考資訊
一般財團法人山口觀光會議協會 |
朝倉觀光協會 |
栃木市觀光協會 |
SAMURAI AKITA田澤湖角館觀光協會 |
日本全國京都會議 「小京都」和「與京都有緣的城市」 |
