Chính Sách Cookie
1. Giới thiệu
Chúng tôi cam kết minh bạch và bảo vệ quyền riêng tư của bạn tại Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (Japan National Tourism Organization) ("chúng tôi", "chính chúng tôi"). Tài liệu này cung cấp cho bạn thông tin về các hoạt động thu thập thông tin và xử lý dữ liệu của chúng tôi tại trang web của chúng tôi; đây là trang web do chúng tôi vận hành.
Nếu bạn muốn thay đổi các cài đặt đồng ý của mình vào bất kỳ lúc nào, vui lòng ấn vào đây.
1.1 Cookie
"Cookie" là các tệp văn bản có dung lượng nhỏ được lưu trong trình duyệt của bạn hoặc trên thiết bị của bạn khi bạn truy cập hay sử dụng các trang web, ứng dụng, hoặc phương tiện truyền thông trực tuyến, hay xem quảng cáo trực tuyến.
Có nhiều loại cookie khác nhau. Loại cookie mà chúng tôi cung cấp khi bạn truy cập trang web của chúng tôi là "cookie bên thứ nhất (first party cookie)". Lý do là vì cookie này do chúng tôi cung cấp và chúng tôi vận hành miền (domain) mà bạn đang truy cập. Một cookie được cung cấp bởi một công ty không vận hành miền mà bạn đang truy cập được gọi là "cookie bên thứ ba (third party cookie)". Trong thời gian bạn truy cập trang web của chúng tôi, chúng tôi cho phép các bên thứ ba thiết lập cookie trên trình duyệt của bạn (Để biết chi tiết, vui lòng xem mục 2.2 bên dưới.).
Mỗi cookie tồn tại trong một khoảng thời gian khác nhau. Một "cookie phiên (session cookie)" chỉ tồn tại khi trình duyệt của bạn đang mở. Khi bạn đóng trình duyệt, cookie này sẽ tự động được xóa và máy vi tính của bạn sẽ quên đi bạn. Một "cookie liên tục (persistent cookie)" sẽ tiếp tục tồn tại kể cả sau khi trình duyệt đã được đóng. Như vậy, cookie này sẽ nhận ra thiết bị của bạn khi bạn lướt internet bằng cách mở lại trình duyệt đó.
1.2 Các công nghệ nhận dạng tương tự
Tài liệu này mặc dù là Chính sách Cookie nhưng cũng có dụng ý bao hàm việc sử dụng các công nghệ nhận dạng khác mà chúng tôi có thể sử dụng hoặc chúng tôi có thể được cho phép sử dụng khi cung cấp trang web của chúng tôi. Khi Chính sách Cookie này đề cập đến cookie, cần hiểu rằng các công nghệ tương tự như vậy cũng được bao gồm:
・“Thẻ pixel (pixel tag)” (còn được gọi là beacon) là các đoạn mã nhỏ được cài đặt trên một trang web, ứng dụng, hoặc quảng cáo trực tuyến mà có thể truy xuất một số thông tin nhất định về thiết bị và trình duyệt của bạn, bao gồm, ví dụ, loại thiết bị, hệ điều hành, loại và phiên bản trình duyệt, trang web đã truy cập, thời gian truy cập, trang web giới thiệu (referring website), địa chỉ IP, mã định danh quảng cáo, và các thông tin tương tự khác, và bao gồm cả cookie nhận diện duy nhất thiết bị. Pixel cung cấp phương tiện để các bên thứ ba thiết lập và đọc cookie trình duyệt từ một miền không phải do chính các bên đó vận hành và thu thập thông tin về khách truy cập vào trang web đó, với sự cho phép của chủ sở hữu trang web.
・“Lưu trữ cục bộ (local storage)” nhìn chung đề cập đến những vị trí khác trên trình duyệt hoặc thiết bị nơi thông tin có thể được lưu trữ bởi các trang web, quảng cáo, hoặc bên thứ ba (chẳng hạn như lưu trữ cục bộ HTML5 (HTML5 local storage) và bộ nhớ đệm của trình duyệt (browser cache)).
・"Dấu vân tay trình duyệt (browser fingerprinting)" là một phương pháp sử dụng thông tin kỹ thuật được các thiết bị truyền gửi để tối ưu hóa bố cục nội dung web (ví dụ như phông chữ hệ thống, độ phân giải màn hình, chương trình bổ trợ (plugin) được cài đặt, và nền tảng mà trình duyệt của bạn đang chạy) nhằm nhận dạng duy nhất trình duyệt của bạn, mà không cần cài đặt một mã nhận diện thường trực (persistent identifier) (ví dụ như cookie) trên thiết bị.
2. Chúng tôi sử dụng cookie như thế nào?
2.1 Các loại cookie
Chúng tôi sử dụng các loại cookie sau đây với điều kiện là các loại cookie mà chúng tôi sử dụng sẽ phụ thuộc vào quốc gia:
・ "Các cookie thực sự cần thiết (strictly necessary cookies)": Các cookie này cần thiết để trang web của chúng tôi hoạt động và không thể tắt được trong hệ thống của chúng tôi. Các cookie này thường chỉ được thiết lập để phản hồi các hành động do bạn thực hiện mà giống như một yêu cầu dịch vụ, chẳng hạn như thiết lập các tùy chọn quyền riêng tư (privacy preference) của bạn, đăng nhập hoặc điền vào biểu mẫu. Bạn có thể thiết lập trình duyệt của mình để chặn hoặc cảnh báo cho bạn về các cookie này, nhưng một số phần của trang web của chúng tôi khi đó sẽ không hoạt động và bạn có thể không truy cập được một số phần nhất định của trang web đó.
・ "Các cookie hiệu suất (performance cookies)": Các cookie này cho phép chúng tôi đếm số lượt truy cập và nguồn lưu lượng truy cập để có thể đo lường và cải thiện hiệu suất trang web của chúng tôi. Các cookie này giúp chúng tôi biết được trang nào phổ biến nhất và ít phổ biến nhất cũng như cách khách truy cập di chuyển trên trang web của chúng tôi. Tất cả các thông tin mà các cookie này thu thập đều được tổng hợp và do đó được ẩn danh. Nếu bạn không cho phép các cookie này, chúng tôi sẽ không biết khi nào bạn đã truy cập trang web của chúng tôi, và sẽ không thể theo dõi hiệu suất của trang web đó.
・ "Các cookie chức năng (functional cookies)": Các cookie này cho phép trang web của chúng tôi cung cấp chức năng nâng cao và cá nhân hóa. Các cookie này có thể được thiết lập bởi chúng tôi hoặc bởi các nhà cung cấp là bên thứ ba mà chúng tôi đã thêm dịch vụ của họ vào các trang của mình. Nếu bạn không cho phép các cookie này thì một số hoặc tất cả các dịch vụ này có thể không hoạt động đúng.
・ "Các cookie nhắm đối tượng (targeting cookies)": Trang web và các đối tác của trang web đó sử dụng các trình theo dõi (tracker) để hiển thị các quảng cáo được cá nhân hóa dựa trên việc trình duyệt và hồ sơ của bạn.
・ “Các cookie mạng xã hội (social Media cookies)”: Các cookie này được thiết lập bởi một loạt các dịch vụ mạng xã hội mà chúng tôi đã thêm vào trang web để cho phép bạn chia sẻ nội dung của chúng tôi với bạn bè và mạng lưới của bạn. Các cookie này có khả năng theo dõi trình duyệt của bạn trên các trang web khác và xây dựng hồ sơ về các mối quan tâm của bạn. Điều này có thể ảnh hưởng đến nội dung và thông điệp bạn nhìn thấy trên các trang web khác mà bạn truy cập. Nếu bạn không cho phép các cookie này, bạn có thể không sử dụng hoặc nhìn thấy được các công cụ chia sẻ này.
2.2 Mục đích của cookie và thông tin khác
Dưới đây là bảng danh sách các cookie mà chúng tôi sử dụng và các thông tin liên quan. Có thể chúng tôi sẽ sử dụng thêm hoặc phái sinh các cookie không được liệt kê trong bảng dưới đây. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của bạn về việc sử dụng các cookie này theo quy trình được mô tả tại mục 3.1 bên dưới. Chúng tôi sẽ cập nhật bảng dưới đây vào mỗi quý.
3. Lựa chọn của bạn
3.1 Sự đồng ý của bạn
Chúng tôi sử dụng các cookie được liệt kê tại mục 2, ngoại trừ các cookie thực sự cần thiết (strictly necessary cookies), chỉ khi bạn đưa ra sự đồng ý như vậy bằng cách di chuyển công tắc chọn sang “Hoạt động (Active)” cho từng loại cookie trong Trung tâm Tùy chọn Quyền riêng tư (Privacy Preference Center).
Đối với các cookie thực sự cần thiết, chúng tôi xử lý các cookie này vì chúng tôi có quyền lợi chính đáng để làm như vậy.
Vui lòng lưu ý rằng nếu chúng tôi đã thu thập thông tin thông qua cookie của chúng tôi từ thiết bị của bạn mà có thể nhận dạng bạn ("dữ liệu cá nhân"), chúng tôi sẽ xử lý thông tin đó dựa trên sự đồng ý của bạn.
3.2 Cách rút lại sự đồng ý của bạn
・Trung tâm Tùy chọn Quyền riêng tư
Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bằng cách di chuyển công tắc chọn sang “Không hoạt động (Inactive)” cho từng loại cookie trong Trung tâm Tùy chọn Quyền riêng tư.
4. Quyền của bạn
Bạn có các quyền, bao gồm quyền rút lại sự đồng ý liên quan đến dữ liệu của mình trong một số trường hợp nhất định: Để biết thêm thông tin về các quyền của bạn và cách bạn có thể thực hiện các quyền đó, vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư của chúng tôi tại https://www.japan.travel/vi/vn/privacy-policy/.
Tuy nhiên, vui lòng lưu ý rằng việc nhận dạng lại bạn liên quan đến cookie không phải lúc nào cũng khả thi đối với chúng tôi. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin để có thể nhận dạng bạn nhằm thực hiện yêu cầu của bạn để giúp bạn thực hiện các quyền của mình như đã mô tả ở trên.
5. Chi tiết liên hệ
Đối với bất kỳ câu hỏi hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách Cookie này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua thư điện tử (email) tại vietnam_jnto@jnto.go.jp.
Nếu bạn muốn thực hiện bất kỳ quyền nào được nêu tại mục 4 ở trên, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại vietnam_jnto@jnto.go.jp.
Lần sửa đổi cuối cùng: Ngày 31 tháng 07 năm 2025